1
00:00:02,430 --> 00:00:27,690
[Musica]

2
00:00:28,160 --> 00:00:35,360
ora

3
00:00:29,620 --> 00:00:38,719
[Musica]

4
00:00:35,360 --> 00:00:40,960
oggi abbiamo il fantasma che si insinua a 12

5
00:00:38,719 --> 00:00:44,559
cliffhanger del capitolo dall'universale

6
00:00:40,960 --> 00:00:49,600
immagini dirette da ford bibi con il

7
00:00:44,559 --> 00:00:49,600
team da sogno dietro questi cereali classici

8
00:00:52,330 --> 00:00:55,439
[Musica]

9
00:00:56,559 --> 00:01:01,840
questo potrebbe anche essere il primo utilizzo di

10
00:00:58,800 --> 00:01:03,760
il testo strisciante della firma è rinato decenni

11
00:01:01,840 --> 00:01:06,799
più tardi da George Lucas per il suo

12
00:01:03,760 --> 00:01:09,520
saga di successo di Star Wars

13
00:01:06,799 --> 00:01:11,760
l'unica e unica Bella Lugosi interpreta il ruolo

14
00:01:09,520 --> 00:01:14,000
il brillante ma canaglia

15
00:01:11,760 --> 00:01:16,799
dottor Alex Zorka

16
00:01:14,000 --> 00:01:19,360
dal potere contenuto in un meteorite unico

17
00:01:16,799 --> 00:01:22,640
frammento di cui ha ricavato i segreti

18
00:01:19,360 --> 00:01:24,960
animazione e visibilità sospese

19
00:01:22,640 --> 00:01:26,640
zorker prevede di vendere le sue creazioni

20
00:01:24,960 --> 00:01:28,960
al miglior offerente

21
00:01:26,640 --> 00:01:31,360
ma un tragico incidente lo spinge giù

22
00:01:28,960 --> 00:01:35,520
il bordo e decide di usarli per

23
00:01:31,360 --> 00:01:38,240
se stesso per governare il mondo

24
00:01:35,520 --> 00:01:41,439
di fronte a lui ci sono una coppia di g-men

25
00:01:38,240 --> 00:01:42,640
e un'esuberante giornalista interpretata da Dorothy

26
00:01:41,439 --> 00:01:45,360
arnold

27
00:01:42,640 --> 00:01:47,200
la prima moglie di joe dimaggio

28
00:01:45,360 --> 00:01:50,320
anche nella caccia è un anello di

29
00:01:47,200 --> 00:01:53,200
spie internazionali interpretate da

30
00:01:50,320 --> 00:01:54,960
Edward van Slan che appariva come conte

31
00:01:53,200 --> 00:01:58,320
nemesi di Dracula

32
00:01:54,960 --> 00:02:00,640
Il dottor Van Hessling nell'orrore del 1931

33
00:01:58,320 --> 00:02:03,360
classico

34
00:02:00,640 --> 00:02:06,159
il primo di 12 capitoli settimanali

35
00:02:03,360 --> 00:02:08,800
originariamente proiettato nelle sale a gennaio

36
00:02:06,159 --> 00:02:11,200
7° 1939

37
00:02:08,800 --> 00:02:13,760
finisce in vero stile cliffhanger

38
00:02:11,200 --> 00:02:16,239
all'improvviso nel preciso momento di

39
00:02:13,760 --> 00:02:18,640
pericolo imminente

40
00:02:16,239 --> 00:02:20,239
il giorno sarà miracolosamente salvato giusto

41
00:02:18,640 --> 00:02:22,640
appena in tempo

42
00:02:20,239 --> 00:02:25,280
scoprilo e guarda questo pizza flix

43
00:02:22,640 --> 00:02:27,760
maratona di cereali cliffhanger

44
00:02:25,280 --> 00:02:30,160
fino alla prossima volta potrebbe essere la fonte

45
00:02:27,760 --> 00:03:28,860
con te

46
00:02:30,160 --> 00:03:28,860
[Musica]

47
00:03:32,480 --> 00:03:36,640
non lo permetterò

48
00:03:34,159 --> 00:03:38,640
cosa sei di nuovo all'improvviso

49
00:03:36,640 --> 00:03:39,560
lì niente di tutto ciò potrebbe scappare così

50
00:03:38,640 --> 00:03:42,000
ha fatto l'ultima volta

51
00:03:39,560 --> 00:03:44,350
[Musica]

52
00:03:42,000 --> 00:03:45,760
l'ho creato

53
00:03:44,350 --> 00:03:49,120
[Musica]

54
00:03:45,760 --> 00:03:50,480
posso controllarlo o distruggerlo come posso

55
00:03:49,120 --> 00:03:54,239
tu

56
00:03:50,480 --> 00:03:57,620
tu che ho aiutato a fuggire dalla prigione

57
00:03:54,239 --> 00:04:12,640
li controllo entrambi rapidamente

58
00:03:57,620 --> 00:04:14,720
[Musica]

59
00:04:12,640 --> 00:04:16,239
vedremo a cosa serviranno i poliziotti

60
00:04:14,720 --> 00:04:18,239
non lasciare mai che niente del genere passi giù

61
00:04:16,239 --> 00:04:20,000
la strada

62
00:04:18,239 --> 00:04:24,120
cosa potrebbe fare la polizia o chiunque altro?

63
00:04:20,000 --> 00:04:24,120
contro un esercito come loro

64
00:04:28,960 --> 00:04:42,539
[Musica]

65
00:04:46,479 --> 00:04:50,400
per lo più controllato

66
00:04:48,160 --> 00:04:52,639
potremmo schiacciare ogni opposizione

67
00:04:50,400 --> 00:04:57,320
e rendermi l'uomo più potente del mondo

68
00:04:52,639 --> 00:04:57,320
mondo, ehi, guardalo

69
00:04:58,010 --> 00:05:06,429
[Musica]

70
00:05:09,150 --> 00:05:14,350
[Musica]

71
00:05:14,560 --> 00:05:18,560
c'è una macchina fuori

72
00:05:16,400 --> 00:05:19,919
quella sarà mia moglie che vuole prendere

73
00:05:18,560 --> 00:05:22,240
me via

74
00:05:19,919 --> 00:05:26,080
ha ancora paura di quello che sto facendo qui

75
00:05:22,240 --> 00:05:26,080
ne conosce solo una piccola parte

76
00:05:26,800 --> 00:05:30,560
lasciami entrare e parlargli da solo, dott

77
00:05:28,800 --> 00:05:32,080
Mallory è sempre stato arrabbiato con te

78
00:05:30,560 --> 00:05:34,080
da quando ti sei rifiutato di continuare a lavorare

79
00:05:32,080 --> 00:05:35,600
con lui l'ho fatto solo perché lo era

80
00:05:34,080 --> 00:05:38,720
lavorando su lunghe file contrariamente al

81
00:05:35,600 --> 00:05:41,280
bene dell'umanità, so che lo è ancora

82
00:05:38,720 --> 00:05:43,520
spero di riuscire a fermarlo prima che sia troppo tardi

83
00:05:41,280 --> 00:05:45,919
odio dovertelo affrontare da sola

84
00:05:43,520 --> 00:05:47,199
non lo temo, penso che gli importi davvero

85
00:05:45,919 --> 00:05:50,000
per me

86
00:05:47,199 --> 00:05:53,000
per quanto possa prendersi cura di chiunque altro tranne

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
se stesso

88
00:05:53,280 --> 00:05:57,039
non le parlerai della novità

89
00:05:54,880 --> 00:05:59,120
l'elemento che hai scoperto sei solo tu

90
00:05:57,039 --> 00:06:01,680
abbastanza per dimostrare che ho realizzato

91
00:05:59,120 --> 00:06:03,680
quello che mi hanno detto era impossibile

92
00:06:01,680 --> 00:06:05,520
procurami uno dei dischi magnetizzati ma

93
00:06:03,680 --> 00:06:08,160
se decidi di affrontarlo da solo, lo farò

94
00:06:05,520 --> 00:06:08,160
aspetta lì

95
00:06:09,680 --> 00:06:13,319
tua moglie non penserà?

96
00:06:15,660 --> 00:06:22,319
[Musica]

97
00:06:20,720 --> 00:06:23,360
e mio caro

98
00:06:22,319 --> 00:06:25,199
tu

99
00:06:23,360 --> 00:06:25,650
sei felice di vedermi

100
00:06:25,199 --> 00:06:29,260
molto

101
00:06:25,650 --> 00:06:29,260
[Musica]

102
00:06:29,680 --> 00:06:34,160
volevo un testimone del mio grande

103
00:06:31,680 --> 00:06:34,160
crimine

104
00:06:34,400 --> 00:06:37,600
sì

105
00:06:35,600 --> 00:06:39,919
L'ho detto a Mallory e agli altri

106
00:06:37,600 --> 00:06:41,680
era un modo per indurre uno stato di sospensione

107
00:06:39,919 --> 00:06:44,160
animazione da cui non è possibile distinguerla

108
00:06:41,680 --> 00:06:47,199
morte che potessi trovarla, l'hanno chiamata

109
00:06:44,160 --> 00:06:51,000
io sono un sognatore, uno sciocco, ma ora ce l'ho

110
00:06:47,199 --> 00:06:57,880
e tu vedrai e dirai loro di venire

111
00:06:51,000 --> 00:06:57,880
[Musica]

112
00:06:58,560 --> 00:07:03,319
vedi questo disco

113
00:07:00,319 --> 00:07:03,319
guardare

114
00:07:05,370 --> 00:07:15,720
[Musica]

115
00:07:18,000 --> 00:07:22,479
non verrà da te

116
00:07:20,160 --> 00:07:24,960
andrà solo su quel disco che i

117
00:07:22,479 --> 00:07:25,840
hanno messo lì vicino alla pianta quel disco

118
00:07:24,960 --> 00:07:28,240
lì

119
00:07:25,840 --> 00:07:31,120
è magnetizzato da un raggio positivo con il mio

120
00:07:28,240 --> 00:07:32,880
nuovo elemento sconosciuto alla scienza

121
00:07:31,120 --> 00:07:33,919
e questo piccolo ragno porta il

122
00:07:32,880 --> 00:07:35,840
negativo

123
00:07:33,919 --> 00:07:39,639
quando i due si incontrano

124
00:07:35,840 --> 00:07:39,639
vedrai

125
00:07:39,970 --> 00:07:56,560
[Musica]

126
00:07:53,840 --> 00:07:58,479
no no, non è morto

127
00:07:56,560 --> 00:08:01,280
né una persona sarebbe sullo stesso

128
00:07:58,479 --> 00:08:05,199
circostanze

129
00:08:01,280 --> 00:08:08,960
è un peccato che Mallory non sia qui

130
00:08:05,199 --> 00:08:10,240
per vedere il mio processo l'ho visto

131
00:08:08,960 --> 00:08:13,520
tu

132
00:08:10,240 --> 00:08:15,599
stavi spiando

133
00:08:13,520 --> 00:08:18,240
chiamalo così se lo desideri, Alex, ma tu

134
00:08:15,599 --> 00:08:20,479
non ne ho fatto mistero, ora la mia paura è cosa

135
00:08:18,240 --> 00:08:22,400
hai intenzione di farlo? Lo farò

136
00:08:20,479 --> 00:08:24,319
con esso come desidero

137
00:08:22,400 --> 00:08:26,240
non consegnarlo al governo come

138
00:08:24,319 --> 00:08:28,240
mi avresti, lo penso ancora

139
00:08:26,240 --> 00:08:30,479
sarebbe meglio che fosse sotto controllo

140
00:08:28,240 --> 00:08:32,640
per il bene dell'umanità lo faresti ancora

141
00:08:30,479 --> 00:08:34,640
ricevere credito per la sua scoperta

142
00:08:32,640 --> 00:08:38,000
lo distruggerebbero se potessero, ma

143
00:08:34,640 --> 00:08:40,399
forse non lo lascerò mai andare

144
00:08:38,000 --> 00:08:42,320
già un governo straniero si è offerto

145
00:08:40,399 --> 00:08:44,000
io milioni

146
00:08:42,320 --> 00:08:46,320
forse

147
00:08:44,000 --> 00:08:47,519
Glielo venderò, non ti rendi conto?

148
00:08:46,320 --> 00:08:49,519
in che arma fantastica sarebbe

149
00:08:47,519 --> 00:08:50,959
le mani di persone senza scrupoli di

150
00:08:49,519 --> 00:08:53,200
corso

151
00:08:50,959 --> 00:08:56,480
ecco perché mi pagheranno caro

152
00:08:53,200 --> 00:08:58,560
Alex, non devi, allora è mio dovere

153
00:08:56,480 --> 00:09:01,500
informare immediatamente il governo

154
00:08:58,560 --> 00:09:05,519
Alex, per favore

155
00:09:01,500 --> 00:09:06,800
[Musica]

156
00:09:05,519 --> 00:09:09,680
va bene

157
00:09:06,800 --> 00:09:11,920
se è tuo dovere

158
00:09:09,680 --> 00:09:15,279
farlo con tutti i mezzi

159
00:09:11,920 --> 00:09:18,000
ma troverai che è un grave errore

160
00:09:15,279 --> 00:09:18,000
cosa intendi?

161
00:09:18,800 --> 00:09:23,839
imparerai presto

162
00:09:21,040 --> 00:09:23,839
tutti voi

163
00:09:24,959 --> 00:09:27,360
e

164
00:09:28,160 --> 00:09:31,440
monaco

165
00:09:29,680 --> 00:09:34,920
monaco

166
00:09:31,440 --> 00:09:34,920
ottieni il visualizzatore

167
00:09:36,080 --> 00:09:39,120
hai eseguito le mie istruzioni?

168
00:09:37,360 --> 00:09:41,519
riguardo al lavoro da svolgere in merito

169
00:09:39,120 --> 00:09:44,880
sì signore, ho rafforzato lo ionizzatore ma io

170
00:09:41,519 --> 00:09:46,720
avevo paura di usarlo, non ho paura

171
00:09:44,880 --> 00:09:47,600
pensano di sapere tutto quello che io

172
00:09:46,720 --> 00:09:49,920
avere

173
00:09:47,600 --> 00:09:52,080
ma non sanno nulla di questo visualizzatore

174
00:09:49,920 --> 00:09:54,320
che mi nasconderà dai miei nemici

175
00:09:52,080 --> 00:09:57,760
resterò qui stanotte

176
00:09:54,320 --> 00:10:00,560
forse potrò rivederlo

177
00:09:57,760 --> 00:10:02,079
e persuadere dal suo folle corso e

178
00:10:00,560 --> 00:10:03,760
mi metterò in contatto con il governo

179
00:10:02,079 --> 00:10:05,839
Ho già parlato con il capitano della West of

180
00:10:03,760 --> 00:10:07,760
il dipartimento di guerra riguardo ad Alex

181
00:10:05,839 --> 00:10:09,200
non lo puniranno, vero, Ann?

182
00:10:07,760 --> 00:10:10,880
terranno semplicemente lui e ciò che ha

183
00:10:09,200 --> 00:10:12,720
trovato sotto controllo in modo che non possa

184
00:10:10,880 --> 00:10:14,800
abusarne o smaltirlo in un paese

185
00:10:12,720 --> 00:10:18,640
quello sarebbe

186
00:10:14,800 --> 00:10:21,210
[Musica]

187
00:10:18,640 --> 00:10:33,680
oh

188
00:10:21,210 --> 00:10:37,519
[Musica]

189
00:10:33,680 --> 00:10:37,519
hai fallito, monaco

190
00:10:39,519 --> 00:10:43,760
ma non fallirò

191
00:10:42,079 --> 00:10:46,399
non posso

192
00:10:43,760 --> 00:10:50,100
ti chiamerò se ho bisogno di te

193
00:10:46,399 --> 00:10:59,200
buonanotte Anna, buonanotte

194
00:10:50,100 --> 00:11:01,920
[Musica]

195
00:10:59,200 --> 00:11:03,600
è perfetto

196
00:11:01,920 --> 00:11:04,959
ma puoi tornare?

197
00:11:03,600 --> 00:11:08,920
sicuramente

198
00:11:04,959 --> 00:11:08,920
devo tornare

199
00:11:12,900 --> 00:11:16,220
[Musica]

200
00:11:16,240 --> 00:11:23,880
e ora come fantasma non c'è nulla

201
00:11:20,000 --> 00:11:23,880
che non posso farlo

202
00:11:26,440 --> 00:11:29,759
[Musica]

203
00:11:34,640 --> 00:11:50,590
così

204
00:11:37,570 --> 00:11:50,590
[Musica]

205
00:11:51,120 --> 00:11:56,880
nessuno riesce a trovare il nostro laboratorio segreto

206
00:11:53,839 --> 00:11:58,720
senza l'aiuto dell'uomo di ferro

207
00:11:56,880 --> 00:12:00,320
e a meno che non trovino l'ingresso segreto

208
00:11:58,720 --> 00:12:03,600
alla grotta

209
00:12:00,320 --> 00:12:06,560
oh, è nascosto così abilmente

210
00:12:03,600 --> 00:12:08,880
nessuno lo troverebbe mai

211
00:12:06,560 --> 00:12:12,540
deve essere interamente spostato con il pacchetto mattutino

212
00:12:08,880 --> 00:12:27,400
ciò di cui abbiamo bisogno sì

213
00:12:12,540 --> 00:12:27,400
[Musica]

214
00:12:29,910 --> 00:12:37,390
[Musica]

215
00:12:35,630 --> 00:12:42,480
[Applausi]

216
00:12:37,390 --> 00:12:42,480
[Musica]

217
00:12:56,800 --> 00:13:29,279
di più

218
00:12:58,910 --> 00:13:33,120
[Musica]

219
00:13:29,279 --> 00:13:37,360
non devono mai sapere di te

220
00:13:33,120 --> 00:13:37,360
fonte di tutto il mio potere

221
00:13:37,560 --> 00:13:46,670
[Musica]

222
00:13:46,959 --> 00:13:49,839
Alex

223
00:13:51,730 --> 00:13:54,879
[Applausi]

224
00:13:57,270 --> 00:14:01,199
[Musica]

225
00:13:59,519 --> 00:14:03,760
Mallory parlando

226
00:14:01,199 --> 00:14:05,040
sì, e il posto sembra deserto

227
00:14:03,760 --> 00:14:07,519
Verrò subito là fuori non appena avrò

228
00:14:05,040 --> 00:14:08,880
ricevi una chiamata che sto aspettando

229
00:14:07,519 --> 00:14:10,480
sì, capitano a ovest dell'esercito

230
00:14:08,880 --> 00:14:12,800
intelligenza

231
00:14:10,480 --> 00:14:13,839
inizierò non appena mi chiamerà

232
00:14:12,800 --> 00:14:15,680
va bene

233
00:14:13,839 --> 00:14:17,680
non preoccuparti

234
00:14:15,680 --> 00:14:20,399
molto dipende da cosa succede in questo

235
00:14:17,680 --> 00:14:20,399
casa oggi

236
00:14:21,519 --> 00:14:26,920
aspetterò

237
00:14:22,959 --> 00:14:26,920
e ascolta con questo

238
00:14:28,080 --> 00:14:40,620
[Musica]

239
00:14:40,639 --> 00:14:45,839
è una macchina

240
00:14:42,639 --> 00:14:45,839
probabilmente Mallory

241
00:14:47,120 --> 00:14:50,720
mattina, Anna

242
00:14:48,560 --> 00:14:52,480
sono così felice che tu sia arrivato qui

243
00:14:50,720 --> 00:14:54,800
il Capitano West è ancora arrivato

244
00:14:52,480 --> 00:14:59,079
no, come ha potuto, sta volando giù, quindi io

245
00:14:54,800 --> 00:14:59,079
non sarei sorpreso di trovarlo qui

246
00:15:00,000 --> 00:15:02,959
deve essere Bob West, è un governo

247
00:15:01,920 --> 00:15:06,320
aereo

248
00:15:02,959 --> 00:15:06,320
si stanno avvicinando

249
00:15:06,880 --> 00:15:13,600
non troveranno nulla

250
00:15:10,399 --> 00:15:14,959
devo cambiare il mio aspetto

251
00:15:13,600 --> 00:15:16,480
forse faresti meglio a restare qui e a tenerti un

252
00:15:14,959 --> 00:15:18,880
Occhio all'aereo, Jim

253
00:15:16,480 --> 00:15:18,880
va bene

254
00:15:23,360 --> 00:15:26,880
Il Capitano West è la verità, il dottor Zork

255
00:15:25,199 --> 00:15:28,160
è scomparso

256
00:15:26,880 --> 00:15:30,320
beh, pensi che sia giusto che tu lo sappia

257
00:15:28,160 --> 00:15:31,759
il mio nome e non so il tuo

258
00:15:30,320 --> 00:15:33,680
sono Gene Drew

259
00:15:31,759 --> 00:15:35,920
oh cosa ci fai qui?

260
00:15:33,680 --> 00:15:38,480
il tempo mi ha mandato

261
00:15:35,920 --> 00:15:39,920
guardare, ascoltare e porre domande

262
00:15:38,480 --> 00:15:41,440
mi spiace ma non mi è consentito rispondere a nessuno

263
00:15:39,920 --> 00:15:42,560
domande

264
00:15:41,440 --> 00:15:45,199
ti dispiace se vado a casa con

265
00:15:42,560 --> 00:15:46,639
tu sì, mi dispiacerebbe moltissimo

266
00:15:45,199 --> 00:15:49,279
tu ed io faremo meglio a fare una piccola passeggiata

267
00:15:46,639 --> 00:15:51,680
sorella, non credo di averti incontrata, signorina

268
00:15:49,279 --> 00:15:55,399
Drew, permettimi di presentarti il signor Jim Daly

269
00:15:51,680 --> 00:15:55,399
trovare un'ottima compagnia

270
00:15:59,920 --> 00:16:03,680
da quello che dici che ha il dottor Zucker

271
00:16:01,920 --> 00:16:06,079
ho scoperto qualcosa di molto importante che sono

272
00:16:03,680 --> 00:16:08,079
certo che anche lui ha un pensiero molto pericoloso

273
00:16:06,079 --> 00:16:10,959
cosa potrebbe farne una potenza ostile

274
00:16:08,079 --> 00:16:12,079
hai fatto qualche ricerca per trovarlo, no, noi

275
00:16:10,959 --> 00:16:12,959
ho pensato che sarebbe stato meglio aspettare fino al tuo arrivo

276
00:16:12,079 --> 00:16:15,360
qui

277
00:16:12,959 --> 00:16:17,680
beh, diamo un'occhiata al suo laboratorio

278
00:16:15,360 --> 00:16:19,040
non prendi quel disco?

279
00:16:17,680 --> 00:16:23,320
lo comprerò più tardi, mi dispiacerebbe averne uno

280
00:16:19,040 --> 00:16:23,320
di quei ragni che ho trovato in tasca

281
00:16:24,320 --> 00:16:28,240
sciocchi sciocchi

282
00:16:26,560 --> 00:16:32,120
lasciali cercare

283
00:16:28,240 --> 00:16:32,120
non troveranno nulla

284
00:16:35,420 --> 00:16:39,890
[Musica]

285
00:16:42,480 --> 00:16:44,959
sembra che ci siano state molte attrezzature

286
00:16:44,000 --> 00:16:47,040
spostato

287
00:16:44,959 --> 00:16:48,720
puoi parlare con il rango dell'aspirante ragazzo

288
00:16:47,040 --> 00:16:51,720
sarà con te ma

289
00:16:48,720 --> 00:16:51,720
invisibile

290
00:16:53,600 --> 00:16:57,440
il marito fuma una marca popolare

291
00:16:55,920 --> 00:16:59,680
ma non lo fa

292
00:16:57,440 --> 00:17:02,160
non sopporta il tabacco

293
00:16:59,680 --> 00:17:03,839
che ne dici del suo assistente, non aveva lei

294
00:17:02,160 --> 00:17:04,369
proprio per quanto ne sappiamo, Zorgo ha funzionato

295
00:17:03,839 --> 00:17:10,799
solo

296
00:17:04,369 --> 00:17:13,770
[Musica]

297
00:17:10,799 --> 00:17:16,890
poi andremo

298
00:17:13,770 --> 00:17:16,890
[Musica]

299
00:17:18,799 --> 00:17:22,640
dobbiamo stare più attenti che mai

300
00:17:21,039 --> 00:17:24,319
di cui nessuno scopre l'ingresso

301
00:17:22,640 --> 00:17:26,020
il nostro garage segreto

302
00:17:24,319 --> 00:17:30,689
andiamo

303
00:17:26,020 --> 00:17:30,689
[Musica]

304
00:17:33,039 --> 00:17:36,559
beh, telefonerò al quartier generale e farò un...

305
00:17:34,480 --> 00:17:38,160
descrizione trasmessa verrà prelevato

306
00:17:36,559 --> 00:17:40,960
da qualche parte, se risponde ancora

307
00:17:38,160 --> 00:17:40,960
la sua stessa descrizione

308
00:17:41,760 --> 00:17:45,600
tutto chiaro sì

309
00:17:44,000 --> 00:17:48,240
poi andremo a incontrare l'agente di

310
00:17:45,600 --> 00:17:48,240
aspirante

311
00:17:49,039 --> 00:17:52,559
quando visto l'ultima volta

312
00:17:50,640 --> 00:17:54,799
indossava pantaloni a righe

313
00:17:52,559 --> 00:17:56,799
cravatta straniera scura e cappotto con spalla mancante

314
00:17:54,799 --> 00:17:58,000
nessuna macchina di cui siamo a conoscenza

315
00:17:56,799 --> 00:17:58,799
ma ce ne vorrebbe uno per portarlo

316
00:17:58,000 --> 00:18:00,559
cose che mancano in questo

317
00:17:58,799 --> 00:18:02,000
laboratorio

318
00:18:00,559 --> 00:18:03,280
sì, è vero

319
00:18:02,000 --> 00:18:05,600
mettilo subito sul tipo di coda

320
00:18:03,280 --> 00:18:05,600
con esso

321
00:18:06,500 --> 00:18:09,630
[Musica]

322
00:18:10,400 --> 00:18:13,760
prendi quell'uomo, cosa intendi con?

323
00:18:11,760 --> 00:18:15,440
il mio giro

324
00:18:13,760 --> 00:18:16,560
ha l'aspetto di una volta, potrebbe essere utile

325
00:18:15,440 --> 00:18:20,160
per me

326
00:18:16,560 --> 00:18:23,720
[Applausi]

327
00:18:20,160 --> 00:18:23,720
vieni, entra

328
00:18:29,370 --> 00:18:32,720
[Musica]

329
00:18:38,390 --> 00:18:47,429
[Musica]

330
00:18:48,320 --> 00:18:51,360
quell'uomo è morto

331
00:18:52,799 --> 00:18:59,919
come

332
00:18:54,840 --> 00:18:59,919
fortunato che semplifica tutto

333
00:19:00,880 --> 00:19:06,400
faremo sembrare che sia il

334
00:19:02,559 --> 00:19:06,400
famoso che lo zorko è stato ucciso

335
00:19:07,039 --> 00:19:10,559
poi prenderemo un'altra macchina

336
00:19:09,280 --> 00:19:13,930
vai a casa

337
00:19:10,559 --> 00:19:15,760
e vedere cosa stanno facendo lì

338
00:19:13,930 --> 00:19:17,120
[Musica]

339
00:19:15,760 --> 00:19:20,400
stiamo parlando

340
00:19:17,120 --> 00:19:22,840
[Musica]

341
00:19:20,400 --> 00:19:25,120
giusto, ho capito, voleremo giù

342
00:19:22,840 --> 00:19:27,120
lì è stata trovata un'auto distrutta e

343
00:19:25,120 --> 00:19:29,280
Bruciato sull'autostrada 10, 50 miglia a nord di

344
00:19:27,120 --> 00:19:31,360
qui c'è un corpo dentro il contenuto

345
00:19:29,280 --> 00:19:34,799
delle tasche indicate come dottor Zorka

346
00:19:31,360 --> 00:19:34,799
l'identificazione è importante

347
00:19:34,960 --> 00:19:39,600
puoi andare con

348
00:19:36,840 --> 00:19:41,919
Ci stai chiedendo troppo, Capitano West

349
00:19:39,600 --> 00:19:43,760
dopo un tale shock

350
00:19:41,919 --> 00:19:46,080
devo saperlo

351
00:19:43,760 --> 00:19:47,760
se fosse Alex, riscalda un aereo con esso

352
00:19:46,080 --> 00:19:51,799
Jim

353
00:19:47,760 --> 00:19:51,799
ogni volta che è pronto, signor Zorka

354
00:19:57,890 --> 00:20:11,569
[Musica]

355
00:20:18,320 --> 00:20:22,080
stanno portando mia moglie per identificare il

356
00:20:20,320 --> 00:20:24,000
corpo che abbiamo lasciato alla macchina

357
00:20:22,080 --> 00:20:25,120
lei lo sai che non è mia, vero?

358
00:20:24,000 --> 00:20:27,440
fermateli

359
00:20:25,120 --> 00:20:29,120
lei ha uno dei miei dischi e lei no

360
00:20:27,440 --> 00:20:31,280
saperlo

361
00:20:29,120 --> 00:20:34,159
ho appena tempo, lo metto

362
00:20:31,280 --> 00:20:36,720
ragno su un aereo

363
00:20:34,159 --> 00:20:39,600
entrerà in animazione sospesa

364
00:20:36,720 --> 00:20:41,520
in modo che non possa identificare il morto

365
00:20:39,600 --> 00:20:42,799
poi la prenderò da loro e

366
00:20:41,520 --> 00:20:45,120
rianimarla

367
00:20:42,799 --> 00:20:49,080
ora prendi la carta in fretta, dobbiamo farlo

368
00:20:45,120 --> 00:20:49,080
lì non appena arriva l'aereo

369
00:20:51,470 --> 00:20:52,650
[Musica]

370
00:20:51,550 --> 00:20:56,320
[Applausi]

371
00:20:52,650 --> 00:20:58,159
[Musica]

372
00:20:56,320 --> 00:20:59,760
non dovrebbe volerci molto, controllerò il

373
00:20:58,159 --> 00:21:03,840
attrezzature di laboratorio e cercare di capire giusto

374
00:20:59,760 --> 00:21:03,840
cosa manca ciao ciao

375
00:21:19,039 --> 00:21:21,919
c'è qualcosa che conta

376
00:21:20,080 --> 00:21:26,120
con quella porta sono sicuro di averla chiusa

377
00:21:21,919 --> 00:21:26,120
non sembra fantastico se sei morto

378
00:21:30,159 --> 00:21:34,320
questo non era nella mia borsa quando ho lasciato il

379
00:21:32,000 --> 00:21:35,760
casa

380
00:21:34,320 --> 00:21:38,080
è lo stesso tipo di disco di prima

381
00:21:35,760 --> 00:21:39,120
trovato sotto la pianta quello del ragno

382
00:21:38,080 --> 00:21:40,400
è andato a

383
00:21:39,120 --> 00:21:43,120
sei sicuro che non fosse nella tua borsa?

384
00:21:40,400 --> 00:21:44,960
prima del positivo, ehi, lasciami sedermi bene

385
00:21:43,120 --> 00:21:46,640
non ho ancora visto una di quelle cose

386
00:21:44,960 --> 00:21:48,480
aspetta Jim, voglio rispedirlo

387
00:21:46,640 --> 00:21:49,919
il dipartimento è sicuro di non averlo fatto?

388
00:21:48,480 --> 00:21:53,840
trovalo e prendilo come una sorta di a

389
00:21:49,919 --> 00:21:53,840
ricordo perché ovviamente non l'ho fatto

390
00:21:55,840 --> 00:21:58,480
dimmi

391
00:21:56,960 --> 00:22:01,039
da dove è stata ritrovata l'auto, vero?

392
00:21:58,480 --> 00:22:02,799
nessuna idea di dove stesse andando il dottor Circle

393
00:22:01,039 --> 00:22:05,200
qualunque cosa

394
00:22:02,799 --> 00:22:05,200
dannazione

395
00:22:07,480 --> 00:22:12,120
è successo che abbiamo dovuto salvare

396
00:22:13,860 --> 00:22:16,970
[Musica]

397
00:22:17,120 --> 00:22:21,720
cosa ci fai qui, non importa, fallisci

398
00:22:18,720 --> 00:22:21,720
fuori

399
00:22:30,640 --> 00:22:33,640
sì

400
00:22:33,800 --> 00:22:36,940
[Musica]

401
00:22:43,210 --> 00:23:00,820
[Musica]

402
00:22:59,679 --> 00:23:14,080
così

403
00:23:00,820 --> 00:23:17,060
[Musica]

404
00:23:14,080 --> 00:23:32,079
ehm

405
00:23:17,060 --> 00:23:32,079
[Musica]

406
00:23:39,540 --> 00:23:47,390
[Musica]

407
00:23:47,440 --> 00:23:51,600
questo non era nella mia borsa quando ho lasciato il

408
00:23:49,200 --> 00:23:52,960
casa

409
00:23:51,600 --> 00:23:55,360
è lo stesso tipo di disco di prima

410
00:23:52,960 --> 00:23:56,320
trovato sotto la pianta quello del ragno

411
00:23:55,360 --> 00:23:57,919
ha attraversato

412
00:23:56,320 --> 00:24:00,000
ehi, fammi vedere bene, non l'ho visto

413
00:23:57,919 --> 00:24:01,200
una di quelle cose con cui ancora resisti

414
00:24:00,000 --> 00:24:03,200
la tua palestra, voglio rispedirlo al

415
00:24:01,200 --> 00:24:05,360
dipartimento sei sicuro di non aver trovato

416
00:24:03,200 --> 00:24:07,440
ed era una specie di ricordo del perché

417
00:24:05,360 --> 00:24:09,360
ovviamente non l'ho fatto da dove si trovava la macchina

418
00:24:07,440 --> 00:24:13,480
trovato, hai idea di dove sia il dottor Zorka

419
00:24:09,360 --> 00:24:13,480
non sarebbe successo niente

420
00:24:29,440 --> 00:24:33,840
cosa ci fai qui, non importa, caduto

421
00:24:31,039 --> 00:24:33,840
fuori

422
00:24:35,750 --> 00:24:46,960
[Musica]

423
00:24:52,510 --> 00:24:55,710
[Musica]

424
00:25:06,910 --> 00:25:15,840
[Musica]

425
00:25:13,039 --> 00:25:15,840
questo è circa

426
00:25:21,679 --> 00:25:25,080
questo è circa

427
00:25:25,990 --> 00:25:30,329
[Musica]

428
00:25:36,559 --> 00:25:41,849
fermare

429
00:25:37,690 --> 00:25:41,849
[Musica]

430
00:25:46,320 --> 00:25:49,799
beh laggiù

431
00:25:59,039 --> 00:26:02,960
vai ad aiutarmi, per favore, sono tutto ingarbugliato

432
00:26:01,360 --> 00:26:05,520
momento

433
00:26:02,960 --> 00:26:05,520
aiutala a scendere

434
00:26:05,919 --> 00:26:10,799
il nostro aereo si è schiantato quale aereo

435
00:26:08,320 --> 00:26:13,840
chi c'era dentro era un aereo governativo

436
00:26:10,799 --> 00:26:15,760
due uomini e un'altra donna

437
00:26:13,840 --> 00:26:17,200
devo fare un massacro

438
00:26:15,760 --> 00:26:18,000
a quel relitto

439
00:26:17,200 --> 00:26:21,690
vieni

440
00:26:18,000 --> 00:26:29,749
sono un dottore, ti porterò lì

441
00:26:21,690 --> 00:26:29,749
[Musica]

442
00:26:34,000 --> 00:26:37,919
okay amico, c'è un'ambulanza qui

443
00:26:35,679 --> 00:26:37,919
modo

444
00:26:41,600 --> 00:26:45,159
va bene, torna indietro

445
00:26:45,800 --> 00:26:58,670
[Musica]

446
00:26:55,679 --> 00:27:10,880
aspetta un attimo, sono a posto, okay

447
00:26:58,670 --> 00:27:13,880
[Musica]

448
00:27:10,880 --> 00:27:13,880
oh

449
00:27:14,540 --> 00:27:22,189
[Musica]

450
00:27:23,120 --> 00:27:28,800
questa donna lo è

451
00:27:25,360 --> 00:27:28,800
[Musica]

452
00:27:29,040 --> 00:27:32,170
[Applausi]

453
00:27:32,840 --> 00:27:36,640
capitano morto dell'ovest, il mio giornale vorrebbe un

454
00:27:35,360 --> 00:27:38,240
dichiarazione ufficiale da parte tua cosa eri

455
00:27:36,640 --> 00:27:40,159
stai facendo su quell'aereo

456
00:27:38,240 --> 00:27:42,080
seguendoti per avere una storia

457
00:27:40,159 --> 00:27:45,760
cosa ne pensa di lui dottore?

458
00:27:42,080 --> 00:27:45,760
non trovo lesioni personali

459
00:27:46,480 --> 00:27:49,679
l'uomo sembrava essere in coma

460
00:27:48,399 --> 00:27:52,399
a destra è crollato all'improvviso al

461
00:27:49,679 --> 00:27:54,880
controlla che l'ambulanza sta arrivando

462
00:27:52,399 --> 00:27:56,000
questa ragazza va via, andiamo, signora

463
00:27:54,880 --> 00:27:57,360
Capitano West, voglio sapere il

464
00:27:56,000 --> 00:27:59,520
collegamento tra questo incidente aereo e

465
00:27:57,360 --> 00:28:00,960
la morte del dottor Zorka, a meno che tu non mi dica tutto

466
00:27:59,520 --> 00:28:03,039
giusto, arrestatela

467
00:28:00,960 --> 00:28:04,480
lasciami andare senza che tu possa arrestarmi

468
00:28:03,039 --> 00:28:06,720
una carica che Roger stava gettando via in a

469
00:28:04,480 --> 00:28:09,730
Aereo governativo, andiamo, non puoi farlo

470
00:28:06,720 --> 00:28:13,980
questo per me beh, non posso, ma lui può

471
00:28:09,730 --> 00:28:13,980
[Musica]

472
00:28:14,000 --> 00:28:17,520
un esame approfondito del tuo pilota

473
00:28:15,840 --> 00:28:19,679
ogni giorno mi convince che è in uno stato

474
00:28:17,520 --> 00:28:21,360
di animazione sospesa

475
00:28:19,679 --> 00:28:23,279
comunque lo facevo portare qui

476
00:28:21,360 --> 00:28:25,120
per ulteriore osservazione

477
00:28:23,279 --> 00:28:26,799
mi stavo chiedendo al dottore se uno di

478
00:28:25,120 --> 00:28:28,559
I dischi di Zorka avrebbero potuto avere qualcosa

479
00:28:26,799 --> 00:28:30,240
a che fare con esso

480
00:28:28,559 --> 00:28:32,320
ne consegnavo uno ogni giorno sull'aereo

481
00:28:30,240 --> 00:28:35,200
quello è scomparso

482
00:28:32,320 --> 00:28:37,760
guarda, non hai visto ragni e il dottor Zorka sì

483
00:28:35,200 --> 00:28:39,200
morto sì, ma i suoi segreti non sono morti lui

484
00:28:37,760 --> 00:28:41,919
avrebbe potuto vendere la sua formula a quelli

485
00:28:39,200 --> 00:28:43,360
agenti stranieri che erano dietro

486
00:28:41,919 --> 00:28:45,440
questo comunque non spiegherebbe la presenza

487
00:28:43,360 --> 00:28:47,440
dell'elemento sul piano

488
00:28:45,440 --> 00:28:49,279
con solo Daley e la signora Zorka e

489
00:28:47,440 --> 00:28:51,860
te stesso a bordo

490
00:28:49,279 --> 00:28:54,080
succede che c'era qualcun altro a bordo

491
00:28:51,860 --> 00:28:57,559
[Musica]

492
00:28:54,080 --> 00:28:57,559
l'emendamento ha disegnato

493
00:28:59,039 --> 00:29:03,440
dottor Mallory, come fai a perdere il gruppo

494
00:29:01,279 --> 00:29:05,200
il dottore ed io siamo vecchi amici

495
00:29:03,440 --> 00:29:07,200
hai controllato le mie credenziali sì

496
00:29:05,200 --> 00:29:08,640
soddisfatto no

497
00:29:07,200 --> 00:29:11,039
abbiamo motivo di credere che qualcosa

498
00:29:08,640 --> 00:29:12,799
è stato introdotto clandestinamente a bordo di quell'aereo

499
00:29:11,039 --> 00:29:14,240
posso stamparlo no, non puoi stamparlo

500
00:29:12,799 --> 00:29:15,919
tutto tranne quello che ti dico è quello

501
00:29:14,240 --> 00:29:18,960
chiaro

502
00:29:15,919 --> 00:29:21,679
tu in ripresa

503
00:29:18,960 --> 00:29:26,039
l'incidente aereo fu il seguito del

504
00:29:21,679 --> 00:29:26,039
morte violenta del dottor Zorka

505
00:29:26,330 --> 00:29:36,849
[Musica]

506
00:29:37,520 --> 00:29:50,729
ehm

507
00:29:39,910 --> 00:29:50,729
[Musica]

508
00:29:52,000 --> 00:30:06,799
estremo

509
00:29:53,810 --> 00:30:08,500
[Musica]

510
00:30:06,799 --> 00:30:11,769
cosa

511
00:30:08,500 --> 00:30:11,769
[Musica]

512
00:30:12,880 --> 00:30:17,919
è davvero morta

513
00:30:15,279 --> 00:30:19,440
conoscevi quel dottore che l'hai vista

514
00:30:17,919 --> 00:30:21,520
malory

515
00:30:19,440 --> 00:30:23,200
e tutti i cosiddetti scienziati che

516
00:30:21,520 --> 00:30:25,919
mi ha costretto a nascondermi

517
00:30:23,200 --> 00:30:28,720
sono responsabili della sua morte

518
00:30:25,919 --> 00:30:31,039
pagheranno

519
00:30:28,720 --> 00:30:32,640
insieme anatra puoi svenderti per classificarti

520
00:30:31,039 --> 00:30:35,420
su questa folla per milioni e vattene

521
00:30:32,640 --> 00:30:40,559
del paese

522
00:30:35,420 --> 00:30:42,240
[Musica]

523
00:30:40,559 --> 00:30:45,200
invia questo messaggio in codice a tutti i ns

524
00:30:42,240 --> 00:30:46,799
operatori esteri alleati

525
00:30:45,200 --> 00:30:48,720
come travestimento per i nostri aspiranti

526
00:30:46,799 --> 00:30:50,799
operazioni

527
00:30:48,720 --> 00:30:52,720
tutti i messaggi in codice d'ora in poi lo saranno

528
00:30:50,799 --> 00:30:55,720
inviato dalla nostra scuola internazionale di

529
00:30:52,720 --> 00:30:55,720
lingue

530
00:30:56,930 --> 00:31:12,079
[Musica]

531
00:31:14,750 --> 00:31:18,720
[Musica]

532
00:31:16,960 --> 00:31:20,720
drago

533
00:31:18,720 --> 00:31:23,800
solo un minuto

534
00:31:20,720 --> 00:31:25,120
i bambini devono sempre dire per favore

535
00:31:23,800 --> 00:31:28,320
[Musica]

536
00:31:25,120 --> 00:31:32,880
ti manderò una lettera

537
00:31:28,320 --> 00:31:34,799
segui attentamente le nostre istruzioni

538
00:31:32,880 --> 00:31:37,519
fammi registrare e mettiti su

539
00:31:34,799 --> 00:31:39,840
quelli in onda sì signore

540
00:31:37,519 --> 00:31:41,840
beh, hai capito la formula di Zaka

541
00:31:39,840 --> 00:31:43,440
G-Man ha messo una guardia intorno al circo

542
00:31:41,840 --> 00:31:46,799
e non siamo stati in grado di inserire te

543
00:31:43,440 --> 00:31:48,399
Devo entrare o trovare l'assistente monaco

544
00:31:46,799 --> 00:31:49,840
sto per trasmettere la registrazione al nostro

545
00:31:48,399 --> 00:31:51,279
amici in Europa che li informano

546
00:31:49,840 --> 00:31:52,960
la morte di Zucker

547
00:31:51,279 --> 00:31:54,960
va bene, ne prenderò qualcuno io stesso

548
00:31:52,960 --> 00:31:56,559
gli uomini stasera potremmo riuscire a sfuggire

549
00:31:54,960 --> 00:31:59,570
passate le guardie e vedrete che ci sono

550
00:31:56,559 --> 00:32:06,480
senza errori

551
00:31:59,570 --> 00:32:07,600
[Musica]

552
00:32:06,480 --> 00:32:10,880
va bene

553
00:32:07,600 --> 00:32:12,559
sto per trasmettere l'esercizio 47 con

554
00:32:10,880 --> 00:32:15,840
interruzioni del codice

555
00:32:12,559 --> 00:32:15,840
va bene cominciamo

556
00:32:21,200 --> 00:32:24,080
dentro

557
00:32:22,159 --> 00:32:25,360
incidente automobilistico

558
00:32:24,080 --> 00:32:26,480
ieri

559
00:32:25,360 --> 00:32:28,799
per favore

560
00:32:26,480 --> 00:32:28,799
allora

561
00:32:34,880 --> 00:32:40,240
è questo il danno, Jim

562
00:32:37,279 --> 00:32:42,240
no, ma potrebbe non rianimarlo

563
00:32:40,240 --> 00:32:45,039
questo è un antidoto che ho preparato

564
00:32:42,240 --> 00:32:46,640
anticipazione di un evento come questo

565
00:32:45,039 --> 00:32:48,480
questa è la prima opportunità che ho avuto

566
00:32:46,640 --> 00:32:51,360
per testare l'antidoto

567
00:32:48,480 --> 00:32:51,360
nessuna reazione, signore

568
00:32:53,200 --> 00:32:56,799
no manca qualcosa, qualche essenziale

569
00:32:55,360 --> 00:32:59,120
ingrediente che non sono riuscito a colpire

570
00:32:56,799 --> 00:33:00,399
allora, come pensi di trovarlo?

571
00:32:59,120 --> 00:33:02,159
fai un'altra ricerca su zorka

572
00:33:00,399 --> 00:33:04,920
laboratorio beh, vieni prima di qualcuno

573
00:33:02,159 --> 00:33:10,319
altrimenti siamo prima di noi

574
00:33:04,920 --> 00:33:10,319
[Musica]

575
00:33:12,380 --> 00:33:17,180
[Musica]

576
00:33:19,039 --> 00:33:24,440
il posto è sorvegliato, non riesco a raggiungerlo

577
00:33:21,120 --> 00:33:24,440
centinaia segrete

578
00:33:27,640 --> 00:33:30,739
[Musica]

579
00:33:31,760 --> 00:33:37,960
non preoccuparti delle guardie se ti fermano

580
00:33:34,320 --> 00:33:37,960
sarà lì per aiutare

581
00:33:38,370 --> 00:33:43,260
[Musica]

582
00:33:43,519 --> 00:33:58,640
così

583
00:33:46,430 --> 00:34:00,880
[Musica]

584
00:33:58,640 --> 00:34:00,880
oh

585
00:34:02,399 --> 00:34:06,559
alza le mani

586
00:34:03,919 --> 00:34:08,159
andiamo

587
00:34:06,559 --> 00:34:11,639
va bene, andiamo

588
00:34:08,159 --> 00:34:11,639
tornare a casa

589
00:34:12,159 --> 00:34:27,839
[Applausi]

590
00:34:13,150 --> 00:34:29,830
[Musica]

591
00:34:27,839 --> 00:34:34,800
questo

592
00:34:29,830 --> 00:34:35,919
[Musica]

593
00:34:34,800 --> 00:34:37,200
cosa c'è che non va?

594
00:34:35,919 --> 00:34:38,560
ho fermato il ragazzo che si aggirava

595
00:34:37,200 --> 00:34:39,919
da queste parti e

596
00:34:38,560 --> 00:34:40,879
qualcosa lo colpì da dietro e se la cavò

597
00:34:39,919 --> 00:34:43,760
lontano

598
00:34:40,879 --> 00:34:45,679
oh qualcosa ti ha colpito da dietro eh

599
00:34:43,760 --> 00:34:47,440
meglio non dirlo al capitano Wes

600
00:34:45,679 --> 00:34:49,839
uno sbadiglio, ti ho detto una cosa strana

601
00:34:47,440 --> 00:34:49,839
questo posto

602
00:34:50,550 --> 00:34:53,709
[Musica]

603
00:34:54,879 --> 00:34:57,839
tirare le tende

604
00:34:59,200 --> 00:35:02,920
impostare il rilevatore di suoni

605
00:35:05,599 --> 00:35:09,280
devi rimuovere tutti i ragni e

606
00:35:07,440 --> 00:35:13,599
dischi

607
00:35:09,280 --> 00:35:13,599
nel caso in cui i ricercatori uomini si spostassero nuovamente

608
00:35:13,760 --> 00:35:19,200
Mary venne in possesso di quei dischi

609
00:35:17,280 --> 00:35:20,960
potresti riuscire a ricavare un antidoto

610
00:35:19,200 --> 00:35:23,440
da esso

611
00:35:20,960 --> 00:35:26,400
che ne annullerebbe l'effetto

612
00:35:23,440 --> 00:35:29,040
ragni e mi piacerebbe da questo

613
00:35:26,400 --> 00:35:31,760
deve essere piuttosto bravo

614
00:35:29,040 --> 00:35:33,200
nel mondo scientifico è secondo solo

615
00:35:31,760 --> 00:35:34,960
a me stesso

616
00:35:33,200 --> 00:35:37,119
ma perché non mettere uno dei tuoi ragni

617
00:35:34,960 --> 00:35:37,119
lì

618
00:35:39,200 --> 00:35:46,160
questa volta non è ancora arrivata

619
00:35:42,480 --> 00:35:48,320
prima dovrà vedere il mio trionfo e poi

620
00:35:46,160 --> 00:35:51,760
guarda fuori dal combattente

621
00:35:48,320 --> 00:35:51,760
guarda questo idiota di Cobain

622
00:35:53,839 --> 00:35:59,320
vogliamo

623
00:35:54,960 --> 00:35:59,320
uno dei miei animaletti per pungerti

624
00:36:07,090 --> 00:36:15,040
[Musica]

625
00:36:13,040 --> 00:36:18,040
sono pronto, fai aprire il robot

626
00:36:15,040 --> 00:36:18,040
porta

627
00:36:21,560 --> 00:36:32,839
[Musica]

628
00:36:35,260 --> 00:36:47,550
[Musica]

629
00:36:53,590 --> 00:36:59,370
[Musica]

630
00:36:59,839 --> 00:37:10,320
c'è qualcuno in casa

631
00:37:02,540 --> 00:37:10,320
[Musica]

632
00:37:14,560 --> 00:37:17,520
metti via quelle cose

633
00:37:20,800 --> 00:37:25,010
il mio piccolo omino di ferro si prenderà cura di

634
00:37:22,880 --> 00:37:31,680
intruso

635
00:37:25,010 --> 00:37:33,359
[Musica]

636
00:37:31,680 --> 00:37:36,599
a

637
00:37:33,359 --> 00:37:36,599
tutti i nemici

638
00:37:37,810 --> 00:37:43,200
[Musica]

639
00:37:40,560 --> 00:37:45,359
qualche problema, max ieri, signor vagabondo, signore

640
00:37:43,200 --> 00:37:46,400
l'abbiamo portato via, non devo mostrarlo

641
00:37:45,359 --> 00:37:50,070
potere

642
00:37:46,400 --> 00:37:58,160
finché non sarò pronto a colpire

643
00:37:50,070 --> 00:38:01,480
[Musica]

644
00:37:58,160 --> 00:38:01,480
fuori la luce

645
00:38:01,810 --> 00:38:07,359
[Musica]

646
00:38:06,160 --> 00:38:11,440
va bene, capitano, purché non lo faccia

647
00:38:07,359 --> 00:38:11,440
entra, diamo un'occhiata al posto

648
00:38:12,560 --> 00:38:18,119
l'ingresso segreto lo dimenticherai poco

649
00:38:14,960 --> 00:38:18,119
la carta

650
00:38:19,080 --> 00:38:31,389
[Musica]

651
00:38:33,599 --> 00:38:36,599
ah

652
00:38:38,730 --> 00:38:57,380
[Musica]

653
00:38:57,599 --> 00:39:03,419
bene

654
00:39:00,280 --> 00:39:03,419
[Musica]

655
00:39:05,700 --> 00:39:21,000
[Musica]

656
00:39:17,520 --> 00:39:21,000
stai in guardia

657
00:39:24,200 --> 00:39:36,800
[Musica]

658
00:39:34,560 --> 00:39:38,950
è morto, non è semplicemente stordito

659
00:39:36,800 --> 00:39:47,519
lo volevo vivo

660
00:39:38,950 --> 00:39:47,519
[Musica]

661
00:39:49,680 --> 00:39:54,440
ecco qua, la mia macchina è là dietro

662
00:39:51,440 --> 00:39:54,440
alberi

663
00:39:56,400 --> 00:40:02,039
[Musica]

664
00:40:04,640 --> 00:40:07,640
seguire

665
00:40:12,410 --> 00:40:15,560
[Musica]

666
00:40:24,240 --> 00:40:27,560
eccolo lì

667
00:40:34,000 --> 00:40:37,469
[Musica]

668
00:40:40,230 --> 00:40:51,039
[Musica]

669
00:40:57,680 --> 00:41:03,720
l'autista se n'è andato o ti sta nascondendo

670
00:41:00,400 --> 00:41:03,720
resta qui

671
00:41:04,230 --> 00:41:25,119
[Musica]

672
00:41:25,359 --> 00:41:28,359
qui

673
00:41:36,960 --> 00:41:40,119
lo sai

674
00:41:41,350 --> 00:41:52,610
[Musica]

675
00:42:00,240 --> 00:42:03,240
ah

676
00:42:04,470 --> 00:42:17,200
[Musica]

677
00:42:15,050 --> 00:42:19,590
[Applausi]

678
00:42:17,200 --> 00:42:39,440
vabbè

679
00:42:19,590 --> 00:42:39,440
[Musica]

680
00:42:42,590 --> 00:42:46,579
[Musica]

681
00:42:48,160 --> 00:43:24,580
così

682
00:42:49,670 --> 00:43:24,580
[Musica]

683
00:43:36,160 --> 00:43:39,160
vabbè

684
00:43:44,800 --> 00:43:47,800
straniero

685
00:43:59,920 --> 00:44:05,699
capitano ovest

686
00:44:02,570 --> 00:44:05,699
[Musica]

687
00:44:06,640 --> 00:44:10,640
c'è qualcosa tra quei cespugli

688
00:44:09,520 --> 00:44:13,920
tieniti giù

689
00:44:10,640 --> 00:44:13,920
deve essere il conducente di quell'auto

690
00:44:14,800 --> 00:44:17,920
mi è mancato, chiunque esso sia

691
00:44:18,240 --> 00:44:23,280
andiamo alla tua macchina

692
00:44:21,650 --> 00:44:25,920
[Musica]

693
00:44:23,280 --> 00:44:27,359
quello spara-ragni

694
00:44:25,920 --> 00:44:29,520
beh, non è vivo, quello è uno dei

695
00:44:27,359 --> 00:44:31,280
I dispositivi meccanici di Zorka ma lo sono

696
00:44:29,520 --> 00:44:32,720
velenoso

697
00:44:31,280 --> 00:44:35,780
cosa farai per provare a catturare?

698
00:44:32,720 --> 00:44:37,359
e portalo a Mallory per l'analisi

699
00:44:35,780 --> 00:44:38,960
[Musica]

700
00:44:37,359 --> 00:44:41,200
ehi, non è come un hard-boiled

701
00:44:38,960 --> 00:44:44,079
la ragazza dei giornali sviene, non sto

702
00:44:41,200 --> 00:44:45,690
sodo e non sono svenuto sono inciampato

703
00:44:44,079 --> 00:44:51,860
oh

704
00:44:45,690 --> 00:44:51,860
[Musica]

705
00:44:52,800 --> 00:45:03,599
eh

706
00:44:53,880 --> 00:45:03,599
[Musica]

707
00:45:11,370 --> 00:45:14,690
[Musica]

708
00:45:15,119 --> 00:45:18,960
stai attento, non preoccuparti, avrò un

709
00:45:17,200 --> 00:45:21,359
Ho la sensazione che uno di quelli sia andato a Jim Daley

710
00:45:18,960 --> 00:45:23,839
ancora incosciente

711
00:45:21,359 --> 00:45:25,520
è andato

712
00:45:23,839 --> 00:45:27,599
dov'è andato?

713
00:45:25,520 --> 00:45:28,530
non lo so, vorrei sapere da dove viene

714
00:45:27,599 --> 00:45:31,359
da

715
00:45:28,530 --> 00:45:34,560
[Musica]

716
00:45:31,359 --> 00:45:34,560
potrebbe essere banale adesso

717
00:45:34,960 --> 00:45:38,960
sono malory due dei miei uomini

718
00:45:40,400 --> 00:45:45,040
tutto bene, Bob, sì, ti somiglia

719
00:45:42,480 --> 00:45:46,960
crollato e salvato appena in tempo

720
00:45:45,040 --> 00:45:49,760
Parker controlla che l'auto sia di proprietà

721
00:45:46,960 --> 00:45:49,760
ne è rimasto abbastanza

722
00:45:50,079 --> 00:45:53,280
questo disegnato vorrebbe lo strumento droga

723
00:45:52,000 --> 00:45:54,960
ti riporterà indietro con la sua macchina, no

724
00:45:53,280 --> 00:45:56,400
te ce n'è molto in questo caso deve

725
00:45:54,960 --> 00:45:58,560
essere tenuti nascosti

726
00:45:56,400 --> 00:46:00,240
come i ragni, per esempio, giusto

727
00:45:58,560 --> 00:46:01,680
anche il buio ha lasciato qualcosa dietro di noi

728
00:46:00,240 --> 00:46:03,359
peggio della dinamite

729
00:46:01,680 --> 00:46:05,359
qualcuno evidentemente lo ha preso

730
00:46:03,359 --> 00:46:06,560
il tipo sbagliato di pubblicità danneggerà tutti

731
00:46:05,359 --> 00:46:08,319
giusto, starò attento quando chiamo il

732
00:46:06,560 --> 00:46:09,599
carta che va bene, sapevo che poteva contare

733
00:46:08,319 --> 00:46:11,920
chiedi a me da Mallory

734
00:46:09,599 --> 00:46:13,920
domani grazie, lo farò?

735
00:46:11,920 --> 00:46:15,359
con il tuo cappotto uno dei meccanici di Zerka

736
00:46:13,920 --> 00:46:17,280
i ragni sono scomparsi su di lei, non oso

737
00:46:15,359 --> 00:46:19,359
mettilo sul ragno come uscire da qui i

738
00:46:17,280 --> 00:46:20,880
Vorrei che mi dicessi che ho inseguito quella macchina

739
00:46:19,359 --> 00:46:22,319
da zorkas e l'autista è scappato ma

740
00:46:20,880 --> 00:46:23,839
non chiedermi come dovrei guardarmi intorno

741
00:46:22,319 --> 00:46:25,520
per lui capitano no sono due signore

742
00:46:23,839 --> 00:46:27,040
probabilmente a miglia di distanza da qui ormai

743
00:46:25,520 --> 00:46:30,240
torniamo al circo, c'è un

744
00:46:27,040 --> 00:46:30,240
meccanico in più sulla macchina qui

745
00:46:32,670 --> 00:46:38,160
[Musica]

746
00:46:35,680 --> 00:46:38,160
è monaco

747
00:46:39,599 --> 00:46:42,580
questa è una pausa che il capo vuole, facciamola

748
00:46:41,440 --> 00:46:48,570
vediamo se possiamo portare anche lui

749
00:46:42,580 --> 00:46:48,570
[Musica]

750
00:46:48,720 --> 00:46:52,160
ascolta monaco berserker morto sei in a

751
00:46:50,640 --> 00:46:53,440
punto difficile a cui voglio che tu ti unisca

752
00:46:52,160 --> 00:46:55,680
il nostro pubblico e dicci cosa è diventato a

753
00:46:53,440 --> 00:46:57,839
formula circense cosa ti fa pensare che io

754
00:46:55,680 --> 00:46:59,119
ne sai qualcosa, ne sai molto

755
00:46:57,839 --> 00:47:01,119
paga molto per questo genere di cose

756
00:46:59,119 --> 00:47:02,079
informazioni che tipo di informazioni

757
00:47:01,119 --> 00:47:02,740
smettila di temporeggiare, sai cosa siamo

758
00:47:02,079 --> 00:47:04,480
parlando

759
00:47:02,740 --> 00:47:06,800
[Musica]

760
00:47:04,480 --> 00:47:08,560
non riesco nemmeno a indovinare

761
00:47:06,800 --> 00:47:10,940
va bene, lo porteremo con noi e lavoreremo

762
00:47:08,560 --> 00:47:14,499
lui finito

763
00:47:10,940 --> 00:47:14,499
[Musica]

764
00:47:16,319 --> 00:47:18,960
signore, non picchiarmi

765
00:47:17,300 --> 00:47:21,390
[Musica]

766
00:47:18,960 --> 00:47:25,620
sali velocemente in macchina, banda dell'esercito

767
00:47:21,390 --> 00:47:25,620
[Musica]

768
00:47:25,720 --> 00:47:29,020
[Applausi]

769
00:47:30,160 --> 00:47:32,480
sì, sembra che stiano prendendo il nostro

770
00:47:31,200 --> 00:47:33,920
prigioniero con loro, cosa supponi?

771
00:47:32,480 --> 00:47:36,920
sono questo che troveremo

772
00:47:33,920 --> 00:47:36,920
fuori

773
00:47:43,280 --> 00:47:46,280
così

774
00:47:55,470 --> 00:48:06,450
[Musica]

775
00:48:13,040 --> 00:48:24,199
oh

776
00:48:15,160 --> 00:48:24,199
[Musica]

777
00:48:26,079 --> 00:48:29,359
ora chi sei?

778
00:48:27,359 --> 00:48:32,960
cosa fai a casa di Zorka?

779
00:48:29,359 --> 00:48:35,839
andiamo, parla bene io

780
00:48:32,960 --> 00:48:35,839
eh

781
00:48:37,790 --> 00:48:49,920
[Musica]

782
00:48:47,839 --> 00:48:51,359
dovrei andare a prenderli?

783
00:48:49,920 --> 00:48:53,119
no, è troppo tardi

784
00:48:51,359 --> 00:48:53,530
ne ho preso uno comunque, intendi proprio loro

785
00:48:53,119 --> 00:48:58,640
ha fatto

786
00:48:53,530 --> 00:49:00,960
[Musica]

787
00:48:58,640 --> 00:49:02,559
aggiustalo così non parlerà

788
00:49:00,960 --> 00:49:02,990
sicuramente è un ottimo scatto per questo genere

789
00:49:02,559 --> 00:49:06,079
di luce

790
00:49:02,990 --> 00:49:08,800
[Musica]

791
00:49:06,079 --> 00:49:10,160
stai bene, amico, certo?

792
00:49:08,800 --> 00:49:11,680
controlla le sue impronte e misurazioni mac

793
00:49:10,160 --> 00:49:13,680
e controlla con l'FBI, otterrò il

794
00:49:11,680 --> 00:49:15,280
l'attrezzatura fuori dall'auto

795
00:49:13,680 --> 00:49:16,640
dobbiamo scoprire tutto su questa banda

796
00:49:15,280 --> 00:49:18,000
chi sono e

797
00:49:16,640 --> 00:49:19,440
cosa stanno facendo in questo business

798
00:49:18,000 --> 00:49:21,200
forse sono le persone a cui Zorka si riferiva

799
00:49:19,440 --> 00:49:23,570
vendere la sua formula a questo è quello che sono

800
00:49:21,200 --> 00:49:33,989
paura di

801
00:49:23,570 --> 00:49:33,989
[Musica]

802
00:49:37,280 --> 00:49:42,800
quindi mi avresti svenduto per salire in classifica

803
00:49:39,200 --> 00:49:45,359
in un aspirante eri, no, lo giuro

804
00:49:42,800 --> 00:49:46,800
oh, stavo solo prendendo tempo per tempo

805
00:49:45,359 --> 00:49:48,800
corso

806
00:49:46,800 --> 00:49:51,200
non oserai tradirmi

807
00:49:48,800 --> 00:49:53,200
la polizia ti vuole ancora tra loro

808
00:49:51,200 --> 00:49:56,000
non mi vuoi

809
00:49:53,200 --> 00:49:58,160
pensano che io sia morto

810
00:49:56,000 --> 00:50:00,559
ora con il governo e gli aspiranti

811
00:49:58,160 --> 00:50:03,839
entrambi determinati a rubare il mio segreto, lo è

812
00:50:00,559 --> 00:50:05,839
necessario condividere un segreto molto vitale

813
00:50:03,839 --> 00:50:08,079
nella conoscenza con te

814
00:50:05,839 --> 00:50:11,800
il nascondiglio della fonte di tutto il mio

815
00:50:08,079 --> 00:50:11,800
alimentare la fonte

816
00:50:12,240 --> 00:50:14,559
sì

817
00:50:15,280 --> 00:50:20,640
si avvicinano durante la mia assenza

818
00:50:19,119 --> 00:50:24,040
potresti rimuoverlo in a

819
00:50:20,640 --> 00:50:24,040
posto più sicuro

820
00:50:24,230 --> 00:50:31,400
[Musica]

821
00:50:31,599 --> 00:50:38,480
e c'è abbastanza potere da cogliere o

822
00:50:34,800 --> 00:50:44,200
distruggi il mondo e solo io

823
00:50:38,480 --> 00:50:44,200
so come rilasciarlo e controllarlo

824
00:50:48,730 --> 00:50:50,800
[Musica]

825
00:50:49,830 --> 00:50:55,650
[Applausi]

826
00:50:50,800 --> 00:50:55,650
[Musica]

827
00:50:55,760 --> 00:51:00,400
devono essere mantenuti isolati

828
00:50:58,160 --> 00:51:02,400
sarebbe fedele aprirlo

829
00:51:00,400 --> 00:51:04,240
se non in presenza di questi

830
00:51:02,400 --> 00:51:07,640
fumi protettivi

831
00:51:04,240 --> 00:51:07,640
ho scoperto

832
00:51:11,850 --> 00:51:17,520
[Musica]

833
00:51:13,680 --> 00:51:17,520
da dove viene

834
00:51:18,640 --> 00:51:23,680
fa parte di un meteorite caduto dentro

835
00:51:21,200 --> 00:51:26,480
Africa secoli fa

836
00:51:23,680 --> 00:51:28,559
anni di ricerca

837
00:51:26,480 --> 00:51:31,760
mi ha portato alla convinzione

838
00:51:28,559 --> 00:51:33,119
una grande forza simile al radio

839
00:51:31,760 --> 00:51:36,160
li seppellirono

840
00:51:33,119 --> 00:51:38,420
ho organizzato una spedizione segreta a cui ho partecipato

841
00:51:36,160 --> 00:51:42,269
solo da nativi ignoranti

842
00:51:38,420 --> 00:51:42,269
[Musica]

843
00:51:44,400 --> 00:51:49,599
Mi ci sono voluti tre anni per trovare il posto

844
00:51:46,720 --> 00:51:52,880
il meteorite è caduto

845
00:51:49,599 --> 00:51:55,839
ho sofferto indicibili torture

846
00:51:52,880 --> 00:51:58,800
prima di trovare un modo per isolarmi

847
00:51:55,839 --> 00:52:00,800
dall'attività magnetica e chimica

848
00:51:58,800 --> 00:52:02,160
dell'elemento contenuto nel

849
00:52:00,800 --> 00:52:05,440
meteorite

850
00:52:02,160 --> 00:52:08,319
ho rischiato la salute e la vita per ottenerlo

851
00:52:05,440 --> 00:52:11,280
in composto all'interno di un'altra forza della mia

852
00:52:08,319 --> 00:52:13,040
propria scoperta che lo ha reso il più grande

853
00:52:11,280 --> 00:52:16,160
potere sulla terra

854
00:52:13,040 --> 00:52:18,880
ora perché non dovrei usarlo come desidero

855
00:52:16,160 --> 00:52:20,960
anche per conquistare il mondo

856
00:52:18,880 --> 00:52:23,119
quindi ricorda

857
00:52:20,960 --> 00:52:25,359
se mai sarà necessario che tu ti sposti

858
00:52:23,119 --> 00:52:27,599
quella scatola

859
00:52:25,359 --> 00:52:29,440
non aprirlo

860
00:52:27,599 --> 00:52:31,940
significherà la morte

861
00:52:29,440 --> 00:52:38,800
disastro

862
00:52:31,940 --> 00:52:41,160
[Musica]

863
00:52:38,800 --> 00:53:09,680
rimarrai qui di guardia

864
00:52:41,160 --> 00:53:11,440
[Musica]

865
00:53:09,680 --> 00:53:13,520
prima che Jim uscisse dal coma, l'ho già fatto

866
00:53:11,440 --> 00:53:15,359
gli ha dato un nuovo antidoto, Perkins lo è

867
00:53:13,520 --> 00:53:19,040
osservando le sue reazioni qualsiasi cambiamento

868
00:53:15,359 --> 00:53:19,040
Perkins non è ancora la dottoressa Mallory

869
00:53:22,490 --> 00:53:28,640
[Musica]

870
00:53:27,440 --> 00:53:30,800
per quanto tempo può vivere in uno stato di

871
00:53:28,640 --> 00:53:32,800
l'animazione sospesa è qualcosa che sono

872
00:53:30,800 --> 00:53:34,240
non siamo preparati a rispondere che abbiamo a che fare

873
00:53:32,800 --> 00:53:36,160
con una forza che non riesco a comprendere completamente

874
00:53:34,240 --> 00:53:38,160
capisci che non significa no

875
00:53:36,160 --> 00:53:39,680
necessariamente bob

876
00:53:38,160 --> 00:53:42,800
ho un po' di fortuna nel rintracciare quell'auto, quei due

877
00:53:39,680 --> 00:53:46,079
menu ieri sera oh no, non un po', uh tutto

878
00:53:42,800 --> 00:53:46,079
l'identificazione è stata rimossa

879
00:53:46,240 --> 00:53:50,000
Penso che il dottor Zucker debba aver venduto il suo

880
00:53:48,160 --> 00:53:52,480
formula prima di morire, altrimenti lo è stata

881
00:53:50,000 --> 00:53:54,000
rubato da qualche agente straniero, spero di no

882
00:53:52,480 --> 00:53:55,440
puoi immaginare che arma fantastica

883
00:53:54,000 --> 00:53:56,800
di aggressione sarebbe

884
00:53:55,440 --> 00:53:58,640
certamente può

885
00:53:56,800 --> 00:54:00,640
un nemico può entrare senza alcuno

886
00:53:58,640 --> 00:54:01,920
opposizione potrebbe essere l’intero paese

887
00:54:00,640 --> 00:54:04,079
spazzato via

888
00:54:01,920 --> 00:54:06,079
vorrei che potessimo scoprire come

889
00:54:04,079 --> 00:54:07,599
derivato questa formula

890
00:54:06,079 --> 00:54:09,119
diciamo che potremmo riuscire a trovare un indizio

891
00:54:07,599 --> 00:54:12,880
la natura dell'elemento di zorfa con questo

892
00:54:09,119 --> 00:54:14,880
neometro che reagisce alla radioattività

893
00:54:12,880 --> 00:54:16,800
l'hai già provato su Jim, sì, qualunque

894
00:54:14,880 --> 00:54:18,960
reazione solo lieve ma

895
00:54:16,800 --> 00:54:20,319
conferma la mia convinzione che l'antidoto

896
00:54:18,960 --> 00:54:21,839
deve contenere una parte dell'elemento

897
00:54:20,319 --> 00:54:23,760
stesso

898
00:54:21,839 --> 00:54:26,400
quella giovane giornalista è qui

899
00:54:23,760 --> 00:54:28,319
ancora dottore

900
00:54:26,400 --> 00:54:31,119
le ho detto che ero qui, ti dispiace se lei

901
00:54:28,319 --> 00:54:31,119
entra se tu

902
00:54:36,839 --> 00:54:41,599
insisti affinché tu gestisca la storia molto bene

903
00:54:39,440 --> 00:54:43,440
senza dirvi troppo grazie il

904
00:54:41,599 --> 00:54:44,319
l'ufficio pensa che sto resistendo come vogliono

905
00:54:43,440 --> 00:54:45,760
di più

906
00:54:44,319 --> 00:54:47,040
ehi dottore, questo ago sta saltando tutto

907
00:54:45,760 --> 00:54:50,640
sopra il posto

908
00:54:47,040 --> 00:54:50,640
proprio da quando è arrivata la signorina Drew, sì

909
00:54:50,880 --> 00:54:53,839
portatela vicino alla porta

910
00:54:54,640 --> 00:54:57,119
portala fuori

911
00:54:57,520 --> 00:55:01,280
chiudere la porta

912
00:54:59,680 --> 00:55:03,760
riportarla indietro

913
00:55:01,280 --> 00:55:04,839
dimmi cos'è? Non mi piace il wrestling

914
00:55:03,760 --> 00:55:06,640
portatela

915
00:55:04,839 --> 00:55:08,720
più vicino

916
00:55:06,640 --> 00:55:10,319
reagisce a lei decisamente o a

917
00:55:08,720 --> 00:55:11,520
qualcosa che sta portando dentro di te

918
00:55:10,319 --> 00:55:15,359
borsetta

919
00:55:11,520 --> 00:55:15,359
oh quindi è solo una trattenuta

920
00:55:16,160 --> 00:55:20,799
uno dei dischi di circa dove l'hai preso?

921
00:55:18,400 --> 00:55:24,240
La casa del dottor Zorka sotto una pianta secca

922
00:55:20,799 --> 00:55:26,079
oh sì, ricordo che volevo prenderlo

923
00:55:24,240 --> 00:55:29,760
questa è la cosa a cui reagisce

924
00:55:26,079 --> 00:55:39,040
e questo è l'indizio per il nostro antidoto

925
00:55:29,760 --> 00:55:41,119
[Musica]

926
00:55:39,040 --> 00:55:43,470
il polso aumenta diventando più forte

927
00:55:41,119 --> 00:55:46,720
con ogni battito

928
00:55:43,470 --> 00:55:48,160
[Musica]

929
00:55:46,720 --> 00:55:49,200
sei stato fortunato ieri sera ad essere ricevuto solo

930
00:55:48,160 --> 00:55:51,040
uno di voi

931
00:55:49,200 --> 00:55:53,200
è un peccato che i G-Men siano coinvolti

932
00:55:51,040 --> 00:55:54,799
così bene, sono dentro un capo

933
00:55:53,200 --> 00:55:56,319
dobbiamo agire in fretta se vogliamo battere

934
00:55:54,799 --> 00:55:57,680
meritano un segreto

935
00:55:56,319 --> 00:55:59,359
ovunque sia

936
00:55:57,680 --> 00:56:02,559
pensi che il monaco abbia capito?

937
00:55:59,359 --> 00:56:06,480
non so che il monaco abbia un aspetto e si comporti in modo strano

938
00:56:02,559 --> 00:56:06,480
quasi come sempre sotto incantesimo ipnotico

939
00:56:07,119 --> 00:56:11,920
forse lo è

940
00:56:09,920 --> 00:56:14,079
ti è mai venuto in mente che zorka

941
00:56:11,920 --> 00:56:17,119
potrebbe essere vivo

942
00:56:14,079 --> 00:56:18,880
no, cosa vuoi dire che ha fatto il dottor Zorka?

943
00:56:17,119 --> 00:56:20,880
alcune cose notevoli

944
00:56:18,880 --> 00:56:24,480
non mi è mai sembrato giusto così

945
00:56:20,880 --> 00:56:25,839
dovrebbe morire in un normale incidente

946
00:56:24,480 --> 00:56:27,119
trova monaco

947
00:56:25,839 --> 00:56:28,799
portamelo da me

948
00:56:27,119 --> 00:56:33,040
forse la vista del denaro si allenterà

949
00:56:28,799 --> 00:56:33,040
la sua lingua conosco anche altri modi

950
00:56:33,440 --> 00:56:36,480
il nostro leader si aspetta che otteniamo

951
00:56:34,799 --> 00:56:37,440
controllo di questo grande segreto

952
00:56:36,480 --> 00:56:40,640
con esso

953
00:56:37,440 --> 00:56:57,920
possiamo conquistare il mondo

954
00:56:40,640 --> 00:56:59,520
[Musica]

955
00:56:57,920 --> 00:57:02,160
sei svenuto perché avevi la scrivania

956
00:56:59,520 --> 00:57:04,480
che fu piantato su anzurka

957
00:57:02,160 --> 00:57:06,720
chi vorrebbe distruggerla

958
00:57:04,480 --> 00:57:08,000
non lo so

959
00:57:06,720 --> 00:57:09,520
posso portarlo con gli zorkas?

960
00:57:08,000 --> 00:57:11,680
laboratorio potrebbe portare a qualcosa

961
00:57:09,520 --> 00:57:13,280
sicuramente tenterò un'analisi

962
00:57:11,680 --> 00:57:15,760
cosa c'è su quel disco potrebbe portare

963
00:57:13,280 --> 00:57:19,040
direttamente al segreto di Zorka

964
00:57:15,760 --> 00:57:19,040
buona fortuna, vieni avanti

965
00:57:24,720 --> 00:57:27,599
L'antidoto di Valerie assicurato dal

966
00:57:26,319 --> 00:57:28,799
disco zorka

967
00:57:27,599 --> 00:57:30,240
spero che tu possa averne abbastanza altro

968
00:57:28,799 --> 00:57:34,079
informazioni in modo da poterlo risolvere

969
00:57:30,240 --> 00:57:34,079
il caso è completamente aperto, sì, prima che ci rompa

970
00:57:37,520 --> 00:57:42,750
ora posso ottenere correttamente questa formula

971
00:57:40,559 --> 00:57:47,370
registrato

972
00:57:42,750 --> 00:57:47,370
[Musica]

973
00:57:50,370 --> 00:57:53,460
[Musica]

974
00:58:06,400 --> 00:58:09,839
mani con la gola

975
00:58:09,970 --> 00:58:15,130
[Musica]

976
00:58:25,970 --> 00:58:32,070
[Musica]

977
00:58:35,580 --> 00:58:58,000
[Musica]

978
00:58:56,480 --> 00:58:59,599
ehi

979
00:58:58,000 --> 00:59:01,920
perché dobbiamo sempre arrivare qui?

980
00:58:59,599 --> 00:59:03,839
mentre il sole tramonta quelle lunghe ombre

981
00:59:01,920 --> 00:59:05,839
ti danno sui nervi, Jim, lo spero

982
00:59:03,839 --> 00:59:08,000
raccontarti di questo posto, beh, andiamo

983
00:59:05,839 --> 00:59:10,840
vediamo cosa può trovarci

984
00:59:08,000 --> 00:59:11,250
attenzione ai ragni

985
00:59:10,840 --> 00:59:15,340
[Applausi]

986
00:59:11,250 --> 00:59:15,340
[Musica]

987
00:59:26,400 --> 00:59:31,310
l'ago è quasi saltato giù dal quadrante qui

988
00:59:28,799 --> 00:59:36,699
deve esserci un altro disco nelle vicinanze

989
00:59:31,310 --> 00:59:36,699
[Musica]

990
00:59:40,940 --> 00:59:49,000
[Musica]

991
00:59:45,119 --> 00:59:49,000
non così forte qui

992
00:59:49,650 --> 01:00:04,349
[Musica]

993
01:00:04,640 --> 01:00:15,480
ora è più forte in questo modo, Jim

994
01:00:08,600 --> 01:00:18,800
[Musica]

995
01:00:15,480 --> 01:00:18,800
[Applausi]

996
01:00:28,480 --> 01:00:31,599
non così forte qui

997
01:00:31,650 --> 01:00:38,960
[Musica]

998
01:00:36,240 --> 01:00:38,960
ora è più forte

999
01:00:41,520 --> 01:00:43,839
ehi

1000
01:00:45,920 --> 01:00:49,359
dov'è questo?

1001
01:00:47,280 --> 01:00:52,240
forse ho seguito la mia ala ieri sera

1002
01:00:49,359 --> 01:00:54,480
uno degli spiriti

1003
01:00:52,240 --> 01:00:55,839
qual è il problema, cosa è successo?

1004
01:00:54,480 --> 01:00:57,040
la frittata è diventata così calda che mi ha bruciato

1005
01:00:55,839 --> 01:00:58,640
mano e quando ha toccato quella scatola

1006
01:00:57,040 --> 01:01:00,319
andato in fumo deve essere qualcosa

1007
01:00:58,640 --> 01:01:02,160
fa piuttosto caldo lì dentro, non aprirlo, lo farò

1008
01:01:00,319 --> 01:01:03,599
lascia la dottoressa Mallory

1009
01:01:02,160 --> 01:01:08,200
Immagino che tu abbia ragione, beh, lo prenderemo

1010
01:01:03,599 --> 01:01:08,200
prima andiamo al quartier generale

1011
01:01:08,210 --> 01:01:14,319
[Musica]

1012
01:01:10,880 --> 01:01:14,319
proverò ad aprire questa cosa

1013
01:01:17,520 --> 01:01:20,400
del resto, bob, non puoi farcela, no

1014
01:01:19,440 --> 01:01:21,920
non ancora

1015
01:01:20,400 --> 01:01:24,270
forse è meglio così, dopo cosa

1016
01:01:21,920 --> 01:01:28,880
è successo a quel neometro

1017
01:01:24,270 --> 01:01:31,119
[Musica]

1018
01:01:28,880 --> 01:01:32,400
ciao Bob

1019
01:01:31,119 --> 01:01:34,160
qual è il problema con questa macchina?

1020
01:01:32,400 --> 01:01:35,780
il motore ha smesso di funzionare

1021
01:01:34,160 --> 01:01:39,909
un sacco di gas

1022
01:01:35,780 --> 01:01:39,909
[Musica]

1023
01:01:40,799 --> 01:01:43,599
ehi Bob, guarda

1024
01:01:44,880 --> 01:01:50,400
corri giù Drake continua a girare

1025
01:01:47,230 --> 01:01:50,400
[Musica]

1026
01:01:52,079 --> 01:01:58,699
prima che ci stupiamo tutti un po'

1027
01:01:55,600 --> 01:01:58,699
[Musica]

1028
01:02:06,600 --> 01:02:33,159
[Musica]

1029
01:02:33,760 --> 01:02:40,389
straniero

1030
01:02:34,960 --> 01:02:40,389
[Musica]

1031
01:02:47,740 --> 01:03:01,799
[Musica]

1032
01:02:57,520 --> 01:03:01,799
proverò ad aprire questa cosa

1033
01:03:05,839 --> 01:03:08,400
no, non ancora

1034
01:03:07,039 --> 01:03:11,520
forse è meglio così, dopo cosa

1035
01:03:08,400 --> 01:03:11,520
è successo a quel neometro

1036
01:03:13,870 --> 01:03:17,440
[Musica]

1037
01:03:15,440 --> 01:03:18,720
ciao Bob

1038
01:03:17,440 --> 01:03:20,400
beh, qual è il problema con questa macchina?

1039
01:03:18,720 --> 01:03:21,690
non si sono fermati

1040
01:03:20,400 --> 01:03:24,920
un sacco di gas

1041
01:03:21,690 --> 01:03:24,920
[Musica]

1042
01:03:26,880 --> 01:03:30,119
ciao Bob

1043
01:03:31,039 --> 01:03:34,400
sembra fantastico continua così

1044
01:03:36,640 --> 01:03:41,160
poco prima che ci stupiamo tutti un po'

1045
01:03:52,490 --> 01:04:12,550
[Musica]

1046
01:04:09,410 --> 01:04:12,550
[Applausi]

1047
01:04:13,440 --> 01:04:18,280
chi era

1048
01:04:15,120 --> 01:04:18,280
[Applausi]

1049
01:04:19,280 --> 01:04:25,280
hai preso il numero di patente di quel tizio i

1050
01:04:21,440 --> 01:04:26,720
sicuramente ha ottenuto 130.000 voti

1051
01:04:25,280 --> 01:04:28,720
ho comprato dei dischi quando l'ho fatto

1052
01:04:26,720 --> 01:04:29,680
gadget sulla scatola oh, quella era la conclusione

1053
01:04:28,720 --> 01:04:31,280
uno

1054
01:04:29,680 --> 01:04:32,960
Sarà meglio vedere se la scatola è ancora lì

1055
01:04:31,280 --> 01:04:34,799
e andrò a cercare il ragazzo che abbiamo scelto

1056
01:04:32,960 --> 01:04:36,400
nel laboratorio di Zorka e non è il momento

1057
01:04:34,799 --> 01:04:38,079
per una caccia all'uomo è più importante che otteniamo

1058
01:04:36,400 --> 01:04:40,880
quella scatola misteriosa al laboratorio federale e

1059
01:04:38,079 --> 01:04:42,720
l'analisi fa saltare in aria l'intera città

1060
01:04:40,880 --> 01:04:44,319
immagino che tu abbia ragione

1061
01:04:42,720 --> 01:04:45,510
ti porteremo a casa del dottor Mallory

1062
01:04:44,319 --> 01:04:48,090
saremo più al sicuro lì

1063
01:04:45,510 --> 01:04:51,359
[Musica]

1064
01:04:48,090 --> 01:04:53,280
[Applausi]

1065
01:04:51,359 --> 01:04:55,839
non siamo gli unici sopravvissuti della scatola

1066
01:04:53,280 --> 01:04:55,839
ancora qui

1067
01:05:02,870 --> 01:05:14,079
[Musica]

1068
01:05:12,510 --> 01:05:15,290
[Applausi]

1069
01:05:14,079 --> 01:05:39,849
così

1070
01:05:15,290 --> 01:05:39,849
[Musica]

1071
01:05:45,050 --> 01:05:49,039
[Musica]

1072
01:05:47,440 --> 01:05:50,559
anche lasciare scappare quel ragazzo di cui è uno

1073
01:05:49,039 --> 01:05:53,839
quelli che sparano alla polizia lo prenderanno

1074
01:05:50,559 --> 01:05:53,839
non riesce a riempirne una parte

1075
01:05:55,470 --> 01:06:01,200
[Musica]

1076
01:05:59,280 --> 01:06:03,119
ehi, cosa sta succedendo qui, lo senti

1077
01:06:01,200 --> 01:06:06,799
cercando di fulminarti

1078
01:06:03,119 --> 01:06:08,640
chi guida quella macchina, si calmi

1079
01:06:06,799 --> 01:06:10,480
Ok, Capitano West, dobbiamo andare dal dottor

1080
01:06:08,640 --> 01:06:12,079
Miller ha subito affari ufficiali

1081
01:06:10,480 --> 01:06:14,100
ti darò un passaggio, va bene, grazie

1082
01:06:12,079 --> 01:06:28,519
ti racconto tutto strada facendo

1083
01:06:14,100 --> 01:06:28,519
[Musica]

1084
01:06:30,870 --> 01:06:41,400
[Musica]

1085
01:06:38,400 --> 01:06:41,400
mamma

1086
01:06:42,800 --> 01:06:50,630
[Musica]

1087
01:06:54,880 --> 01:06:58,799
monaco

1088
01:06:56,480 --> 01:07:01,839
il video

1089
01:06:58,799 --> 01:07:01,839
il funk è sparito

1090
01:07:03,110 --> 01:07:11,900
[Musica]

1091
01:07:09,839 --> 01:07:15,439
ti ho ancora

1092
01:07:11,900 --> 01:07:15,439
[Musica]

1093
01:07:16,079 --> 01:07:20,450
sarai lo strumento del mio

1094
01:07:18,079 --> 01:07:23,660
vendetta

1095
01:07:20,450 --> 01:07:23,660
[Musica]

1096
01:07:30,240 --> 01:07:34,559
quindi hai deciso di tornare, vero?

1097
01:07:32,960 --> 01:07:38,160
gli uomini federali si sono rotti e mi hanno portato via

1098
01:07:34,559 --> 01:07:40,720
hanno rubato la meteora su cui stai mentendo

1099
01:07:38,160 --> 01:07:42,640
ho lasciato la tua guardia e tu mi hai tradito

1100
01:07:40,720 --> 01:07:44,880
hai venduto la fonte del mio potere al mio

1101
01:07:42,640 --> 01:07:46,880
nemici no, lo giuro e perché l'hai fatto

1102
01:07:44,880 --> 01:07:49,200
rimuovi quella scatola dalle palle segrete i

1103
01:07:46,880 --> 01:07:52,400
ho sentito voci che pensavo fossero estranei

1104
01:07:49,200 --> 01:07:54,240
venendo a rubarlo ti mostrerò cosa

1105
01:07:52,400 --> 01:07:57,839
succede a quelli

1106
01:07:54,240 --> 01:07:57,839
che mi attraversano

1107
01:08:02,160 --> 01:08:05,680
Dio, non lasciare che mi prenda

1108
01:08:07,760 --> 01:08:14,280
lo perdo

1109
01:08:09,119 --> 01:08:14,280
sono scioccato, giuro che non sto mentendo

1110
01:08:19,899 --> 01:08:23,029
[Musica]

1111
01:08:24,719 --> 01:08:28,880
va bene

1112
01:08:26,159 --> 01:08:32,910
rimuoverò quel proiettile

1113
01:08:28,880 --> 01:08:35,979
poi mi dirai cos'è successo, vieni

1114
01:08:32,910 --> 01:08:35,979
[Musica]

1115
01:08:44,880 --> 01:08:47,800
[Musica]

1116
01:08:46,239 --> 01:08:50,839
metti il tuo

1117
01:08:47,800 --> 01:08:53,520
[Musica]

1118
01:08:50,839 --> 01:08:56,520
manica preferisci il cubo davanti al

1119
01:08:53,520 --> 01:08:56,520
raggi

1120
01:09:04,330 --> 01:09:14,899
[Musica]

1121
01:09:15,600 --> 01:09:20,319
affare

1122
01:09:16,719 --> 01:09:23,759
tira fuori il braccio

1123
01:09:20,319 --> 01:09:26,480
non hai sentito niente, niente

1124
01:09:23,759 --> 01:09:29,040
intervento chirurgico indolore

1125
01:09:26,480 --> 01:09:32,480
questo e mille poteri maggiori lo sono

1126
01:09:29,040 --> 01:09:32,480
possibile con l'elemento segreto

1127
01:09:32,719 --> 01:09:36,159
ora la sua fonte non c'è più

1128
01:09:36,239 --> 01:09:42,719
non lo manterranno

1129
01:09:39,440 --> 01:09:44,640
nessun governo potrà possedere il mio potere

1130
01:09:42,719 --> 01:09:47,520
so dove mi ha portato Bob Best

1131
01:09:44,640 --> 01:09:49,759
meteora ma non posso venire con te

1132
01:09:47,520 --> 01:09:51,759
mi conoscono adesso se sto prendendo lo faranno

1133
01:09:49,759 --> 01:09:54,320
riportami ad Alcatraz

1134
01:09:51,759 --> 01:09:59,239
puoi renderti invisibile

1135
01:09:54,320 --> 01:09:59,239
il fantasma continuerà a spezzarti

1136
01:10:02,400 --> 01:10:05,120
grazie ufficiale

1137
01:10:08,320 --> 01:10:13,199
per Nemesis, a cosa serve il pranzo al sacco?

1138
01:10:11,199 --> 01:10:15,440
dottor Mallory

1139
01:10:13,199 --> 01:10:17,040
forse lo ingoierà, ma io no

1140
01:10:15,440 --> 01:10:19,040
ascolta, il mio editore sta facendo pressione

1141
01:10:17,040 --> 01:10:20,719
su di me per una storia

1142
01:10:19,040 --> 01:10:22,159
è quello dello studio del medico foglia

1143
01:10:20,719 --> 01:10:24,000
gadget

1144
01:10:22,159 --> 01:10:25,520
guarda, signorina, ha attirato la sicurezza di questo

1145
01:10:24,000 --> 01:10:26,400
paese dipende dal contenuto di questo

1146
01:10:25,520 --> 01:10:28,400
scatola

1147
01:10:26,400 --> 01:10:31,800
ci sono spie in città pagate per vedere

1148
01:10:28,400 --> 01:10:31,800
segreto di zorka

1149
01:10:31,840 --> 01:10:35,199
ecco che arriva il marrone adesso

1150
01:10:33,440 --> 01:10:36,880
L'uomo ha appena portato una scatola da Maui

1151
01:10:35,199 --> 01:10:38,640
casa, ok, chiamo il capo e glielo dico

1152
01:10:36,880 --> 01:10:41,360
lui è all'aeroporto, torni e

1153
01:10:38,640 --> 01:10:41,360
guarda la casa

1154
01:10:42,960 --> 01:10:46,000
perché non inizi a provare una piccola voglia di?

1155
01:10:44,400 --> 01:10:48,560
titoli sensazionali lasciatemelo dire

1156
01:10:46,000 --> 01:10:51,120
diversamente bene va bene a condizione

1157
01:10:48,560 --> 01:10:51,920
che avrò lo scoop quando sarai pronto

1158
01:10:51,120 --> 01:10:54,000
ciao

1159
01:10:51,920 --> 01:10:57,640
ciao Bob, bene, hai trovato qualcosa

1160
01:10:54,000 --> 01:10:57,640
qualcosa è dinamite

1161
01:10:59,360 --> 01:11:03,120
oh, se non ti dispiace, signore, lo farei

1162
01:11:01,440 --> 01:11:04,239
preferisco che solo il capitano ovest e

1163
01:11:03,120 --> 01:11:05,440
il tenente Daley entra nel

1164
01:11:04,239 --> 01:11:07,120
laboratorio

1165
01:11:05,440 --> 01:11:08,320
questo draw ha fatto pace con il

1166
01:11:07,120 --> 01:11:09,840
governo

1167
01:11:08,320 --> 01:11:12,400
lo stesso, temo che dovrò farlo

1168
01:11:09,840 --> 01:11:15,760
escludere la stampa da questa intervista

1169
01:11:12,400 --> 01:11:15,760
vai signorina, fai una passeggiata

1170
01:11:23,520 --> 01:11:28,159
le due serie di impronte su questa scatola sono diverse

1171
01:11:25,520 --> 01:11:28,159
del nostro

1172
01:11:29,040 --> 01:11:32,239
Zorka probabilmente se ne è occupato mentre era lì

1173
01:11:30,480 --> 01:11:33,520
vivo e il

1174
01:11:32,239 --> 01:11:34,880
altri dovevano appartenere al telefono

1175
01:11:33,520 --> 01:11:38,480
scappato

1176
01:11:34,880 --> 01:11:41,480
Jim, porta via anche questi

1177
01:11:38,480 --> 01:11:41,480
x-22

1178
01:11:42,239 --> 01:11:44,880
aspetta

1179
01:11:43,280 --> 01:11:46,800
questa è la fonte dell'elemento di zorka

1180
01:11:44,880 --> 01:11:48,400
ne sono certo che il neometro lo sia

1181
01:11:46,800 --> 01:11:52,040
reagendo esattamente come ha fatto con il disco

1182
01:11:48,400 --> 01:11:52,040
abbiamo trovato su questo draw

1183
01:11:53,010 --> 01:11:56,199
[Musica]

1184
01:11:56,880 --> 01:12:09,799
aspetta qui, monaco

1185
01:12:00,220 --> 01:12:09,799
[Musica]

1186
01:12:14,320 --> 01:12:17,920
potrei riuscire a estrarre quello di Zorka

1187
01:12:15,920 --> 01:12:19,760
elemento da questo materiale se avessi tempo

1188
01:12:17,920 --> 01:12:22,719
abbastanza e l'attrezzatura giusta e ho preso

1189
01:12:19,760 --> 01:12:24,159
Madame Corey 14 anni per isolare il radio

1190
01:12:22,719 --> 01:12:27,280
probabilmente l'attrezzatura del dottore è ancora dentro

1191
01:12:24,159 --> 01:12:27,280
il suo laboratorio, perché non lavori lì?

1192
01:12:29,679 --> 01:12:36,440
ti dirò quale mallory ti porterò

1193
01:12:31,120 --> 01:12:36,440
a Zorkas me stesso servizio di scorta personale

1194
01:12:36,480 --> 01:12:40,880
cos'è quello?

1195
01:12:38,719 --> 01:12:43,040
beh, o questo posto è infestato o io

1196
01:12:40,880 --> 01:12:43,040
sono

1197
01:12:43,920 --> 01:12:46,960
va bene, Jim, porta la dottoressa Mallory

1198
01:12:45,520 --> 01:12:48,480
dottori vi seguirò appena possibile

1199
01:12:46,960 --> 01:12:50,239
parla bene con l'ufficio, è meglio che tu lo faccia

1200
01:12:48,480 --> 01:12:52,560
è stata ricevuta una chiamata dall'esterno dei suoi cavi

1201
01:12:50,239 --> 01:12:52,560
toccato

1202
01:12:52,960 --> 01:12:55,360
andiamo

1203
01:12:57,840 --> 01:13:01,440
guidare al laboratorio

1204
01:12:59,679 --> 01:13:04,440
Mallory sta giocando direttamente nel mio

1205
01:13:01,440 --> 01:13:04,440
mani

1206
01:13:13,040 --> 01:13:23,359
incontra il tuo circo

1207
01:13:15,130 --> 01:13:23,359
[Musica]

1208
01:13:29,440 --> 01:13:32,239
adesso qualcuno per cui il ragazzo federale è appena partito

1209
01:13:30,960 --> 01:13:33,520
Hanno la scatola a casa di Zach

1210
01:13:32,239 --> 01:13:36,280
si dirigeranno verso il nostro aeroporto, il capo

1211
01:13:33,520 --> 01:13:39,430
ha un aereo pronto per questo

1212
01:13:36,280 --> 01:13:39,430
[Musica]

1213
01:13:41,120 --> 01:13:45,120
Interurbana, sono il Capitano West DMI

1214
01:13:43,679 --> 01:13:49,679
chiamando il dipartimento della guerra a Washington

1215
01:13:45,120 --> 01:13:49,679
DC invertire le accuse molto urgentemente

1216
01:13:50,640 --> 01:13:54,640
sai che anch'io non ne sento niente

1217
01:13:51,840 --> 01:13:55,840
a mio agio con quella cosa così vicina

1218
01:13:54,640 --> 01:13:57,120
nulla può succedere finché il

1219
01:13:55,840 --> 01:14:00,440
meteorite

1220
01:13:57,120 --> 01:14:00,440
non è esposto

1221
01:14:04,400 --> 01:14:08,400
quell'auto ci sta ancora seguendo

1222
01:14:06,880 --> 01:14:12,280
scendere dalla strada e fuori dalla vista quando

1223
01:14:08,400 --> 01:14:12,280
giriamo quella curva più avanti

1224
01:14:15,170 --> 01:14:20,819
[Musica]

1225
01:14:21,760 --> 01:14:25,440
tutto chiaro

1226
01:14:23,040 --> 01:14:28,560
[Musica]

1227
01:14:25,440 --> 01:14:30,400
aspetta un attimo, qualcuno dietro

1228
01:14:28,560 --> 01:14:32,719
va bene, forza amico, sali su oh

1229
01:14:30,400 --> 01:14:33,520
per favore, non aspettare, oh, sei in tanti

1230
01:14:32,719 --> 01:14:35,360
aiuto

1231
01:14:33,520 --> 01:14:37,199
solo un dottore autostoppista

1232
01:14:35,360 --> 01:14:38,800
posso andare d'accordo con il tuo ambito segreto?

1233
01:14:37,199 --> 01:14:39,840
sull'esca

1234
01:14:38,800 --> 01:14:42,880
guarda

1235
01:14:39,840 --> 01:14:44,159
quella macchina sta tornando

1236
01:14:42,880 --> 01:14:46,880
chiunque sia in quella macchina sa che abbiamo

1237
01:14:44,159 --> 01:14:48,560
il meteorite, va bene, entra, resta giù

1238
01:14:46,880 --> 01:14:52,679
diventando tenero eh, metto il

1239
01:14:48,560 --> 01:14:52,679
saggio crack e ci saranno problemi in arrivo

1240
01:14:59,690 --> 01:15:02,820
[Musica]

1241
01:15:03,760 --> 01:15:07,440
attento ora non vogliamo spari mentre

1242
01:15:05,520 --> 01:15:10,840
stiamo portando quella scatola, dacci la mano

1243
01:15:07,440 --> 01:15:10,840
dove sono

1244
01:15:15,470 --> 01:15:18,939
[Musica]

1245
01:15:21,280 --> 01:15:27,760
chi c'è dietro

1246
01:15:24,640 --> 01:15:27,760
va bene, vieni fuori

1247
01:15:29,940 --> 01:15:35,120
[Musica]

1248
01:15:32,640 --> 01:15:36,480
questo è ciò che stiamo cercando

1249
01:15:35,120 --> 01:15:38,320
fai attenzione se cadi che lo saremo

1250
01:15:36,480 --> 01:15:40,320
saltato a questo non togliere il coperchio

1251
01:15:38,320 --> 01:15:41,280
mentre sono in giro a letto nel nostro

1252
01:15:40,320 --> 01:15:44,159
macchina

1253
01:15:41,280 --> 01:15:44,159
maneggiarlo con attenzione

1254
01:15:44,400 --> 01:15:47,840
va bene, inizia a guidare

1255
01:15:46,239 --> 01:15:50,239
e non dimenticare che siamo con te quindi

1256
01:15:47,840 --> 01:15:52,560
non divertirti, non posso, ho perso il

1257
01:15:50,239 --> 01:15:54,640
chiavi

1258
01:15:52,560 --> 01:15:55,900
va bene, saggio ragazzo, resisti a tutti

1259
01:15:54,640 --> 01:16:00,280
ti porteremo con la nostra macchina

1260
01:15:55,900 --> 01:16:00,280
[Musica]

1261
01:16:01,360 --> 01:16:07,920
forza, muoviti

1262
01:16:04,740 --> 01:16:10,920
[Musica]

1263
01:16:07,920 --> 01:16:10,920
così

1264
01:16:17,450 --> 01:16:23,500
[Musica]

1265
01:16:26,120 --> 01:16:29,440
[Musica]

1266
01:16:27,679 --> 01:16:31,520
iniettare tutti questi con il mio elemento e

1267
01:16:29,440 --> 01:16:33,040
piantateli lungo la soglia ma il

1268
01:16:31,520 --> 01:16:35,040
dischi

1269
01:16:33,040 --> 01:16:36,560
quando i nostri amici capitano del giubbotto e il dott

1270
01:16:35,040 --> 01:16:39,199
Mallory entra

1271
01:16:36,560 --> 01:16:41,199
non sarà necessario alcun disco

1272
01:16:39,199 --> 01:16:43,520
il meteorite che trasporta contiene

1273
01:16:41,199 --> 01:16:46,080
abbastanza magnetismo per attirarne migliaia

1274
01:16:43,520 --> 01:16:46,080
ragni

1275
01:16:46,800 --> 01:16:49,440
dovrebbero essere qui

1276
01:16:51,210 --> 01:16:54,960
[Musica]

1277
01:16:53,040 --> 01:16:55,730
qualcosa è andato storto, dovrebbero esserlo

1278
01:16:54,960 --> 01:16:57,120
qui ormai

1279
01:16:55,730 --> 01:17:00,719
[Musica]

1280
01:16:57,120 --> 01:17:00,719
ti importerebbe se avessero un incidente?

1281
01:17:01,199 --> 01:17:04,320
idiota

1282
01:17:02,560 --> 01:17:06,239
con quegli sciocchi che se ne occupano

1283
01:17:04,320 --> 01:17:07,360
il meteorite rischia di esplodere e i

1284
01:17:06,239 --> 01:17:10,239
lo perderò

1285
01:17:07,360 --> 01:17:10,239
non aspetterò, wow

1286
01:17:12,640 --> 01:17:17,480
questo diametro mi condurrà al mio

1287
01:17:14,400 --> 01:17:20,800
arrivato il meteorite

1288
01:17:17,480 --> 01:17:20,800
[Musica]

1289
01:17:27,350 --> 01:17:52,220
[Musica]

1290
01:17:55,520 --> 01:18:04,890
illuminalo lassù di fronte al muro

1291
01:17:58,150 --> 01:18:04,890
[Musica]

1292
01:18:19,000 --> 01:18:27,040
[Musica]

1293
01:18:24,239 --> 01:18:28,800
chi di voi è il dottor Mallory?

1294
01:18:27,040 --> 01:18:31,040
lo sono

1295
01:18:28,800 --> 01:18:33,040
ti mando un piccolo viaggio

1296
01:18:31,040 --> 01:18:36,400
abbiamo bisogno di scienziati del tuo calibro

1297
01:18:33,040 --> 01:18:36,400
gestire la scoperta di Zorka

1298
01:18:36,640 --> 01:18:40,560
uno dei motori

1299
01:18:38,800 --> 01:18:41,679
perché non puoi decollare adesso con quella nebbia

1300
01:18:40,560 --> 01:18:43,840
rotolando dentro

1301
01:18:41,679 --> 01:18:44,990
accidenti, senza nebbia, ce ne andremo

1302
01:18:43,840 --> 01:18:47,120
metti quella scatola nella lama

1303
01:18:44,990 --> 01:18:49,679
[Musica]

1304
01:18:47,120 --> 01:18:51,120
no, sperava che Bob arrivasse adesso

1305
01:18:49,679 --> 01:18:54,280
se ne usciremo, dovremo farlo

1306
01:18:51,120 --> 01:18:54,280
noi stessi

1307
01:18:54,480 --> 01:18:58,560
attento, quella roba è peggio della dinamite

1308
01:18:58,800 --> 01:19:08,460
guardami e preparati a correre

1309
01:19:01,610 --> 01:19:08,460
[Musica]

1310
01:19:09,920 --> 01:19:12,560
rendersi conto che i due potrebbero aver rovinato tutto

1311
01:19:11,280 --> 01:19:14,030
sottomette

1312
01:19:12,560 --> 01:19:19,840
ma questa cosa è una lotta

1313
01:19:14,030 --> 01:19:21,199
[Musica]

1314
01:19:19,840 --> 01:19:23,199
ti ho mandato a prendere la fonte dell'oscurità più oscura

1315
01:19:21,199 --> 01:19:25,520
elemento dove hai preso questa ragazza ha dato

1316
01:19:23,199 --> 01:19:25,520
a noi

1317
01:19:26,480 --> 01:19:30,239
signorina estremamente intelligente, ma lo siamo

1318
01:19:28,880 --> 01:19:32,239
dopo la fonte dell'elemento di zorko e

1319
01:19:30,239 --> 01:19:33,600
intendiamo trovarlo dov'è l'originale

1320
01:19:32,239 --> 01:19:34,800
scatola

1321
01:19:33,600 --> 01:19:36,880
mi piacerebbe sapere la risposta a quella

1322
01:19:34,800 --> 01:19:38,159
me stesso

1323
01:19:36,880 --> 01:19:39,679
va bene, fabbro

1324
01:19:38,159 --> 01:19:41,440
andare sulla strada secondaria e fare un'accurata

1325
01:19:39,679 --> 01:19:43,120
perquisire la loro macchina e portare Mallory con sé

1326
01:19:41,440 --> 01:19:46,679
tu

1327
01:19:43,120 --> 01:19:46,679
tu apri le porte

1328
01:19:49,510 --> 01:19:53,209
[Musica]

1329
01:19:56,730 --> 01:20:06,400
[Musica]

1330
01:20:02,000 --> 01:20:06,400
monaco più vicino, ci stiamo avvicinando

1331
01:20:09,920 --> 01:20:14,040
entra in quel filo profondo della pioggia

1332
01:20:15,680 --> 01:20:30,870
[Musica]

1333
01:20:31,040 --> 01:20:34,520
allontanarsi del tempo

1334
01:20:42,090 --> 01:20:51,410
[Musica]

1335
01:20:49,840 --> 01:20:54,710
così

1336
01:20:51,410 --> 01:20:54,710
[Musica]

1337
01:21:07,470 --> 01:21:17,829
[Musica]

1338
01:21:20,830 --> 01:21:23,920
[Musica]

1339
01:21:24,159 --> 01:21:30,739
ehm

1340
01:21:26,460 --> 01:21:30,739
[Musica]

1341
01:21:33,760 --> 01:22:09,840
veloce

1342
01:21:35,940 --> 01:22:10,190
[Musica]

1343
01:22:09,840 --> 01:22:17,819
straniero

1344
01:22:10,190 --> 01:22:17,819
[Musica]

1345
01:22:21,600 --> 01:22:34,539
[Musica]

1346
01:22:34,719 --> 01:22:37,600
va bene, fabbro

1347
01:22:36,000 --> 01:22:39,280
andare sulla strada secondaria e fare un'accurata

1348
01:22:37,600 --> 01:22:41,040
perquisire la loro macchina e portare Mallory con sé

1349
01:22:39,280 --> 01:22:42,330
tu

1350
01:22:41,040 --> 01:22:45,470
tu apri le porte

1351
01:22:42,330 --> 01:22:45,470
[Musica]

1352
01:22:49,360 --> 01:22:53,320
entra in quel posto e stai zitto

1353
01:22:57,160 --> 01:23:03,719
[Musica]

1354
01:23:10,320 --> 01:23:13,800
allontanarsi del tempo

1355
01:23:15,310 --> 01:23:20,120
[Risate]

1356
01:23:21,660 --> 01:23:29,579
[Musica]

1357
01:23:45,240 --> 01:23:48,979
[Musica]

1358
01:23:53,330 --> 01:23:56,470
[Musica]

1359
01:24:00,400 --> 01:24:03,400
ah

1360
01:24:03,920 --> 01:24:06,920
vabbè

1361
01:24:18,330 --> 01:24:28,390
[Musica]

1362
01:24:24,800 --> 01:24:31,280
abbiamo il nostro carrello di atterraggio

1363
01:24:28,390 --> 01:24:32,020
[Musica]

1364
01:24:31,280 --> 01:24:37,439
sai dove

1365
01:24:32,020 --> 01:24:37,439
[Musica]

1366
01:24:37,840 --> 01:24:40,560
va bene

1367
01:24:39,199 --> 01:24:44,360
vediamo se i ragazzi con Mallory lo trovano

1368
01:24:40,560 --> 01:24:44,360
quella misteriosa scatola di assorbitori

1369
01:24:45,520 --> 01:24:49,960
riesci a vedere qualcosa laggiù attraverso?

1370
01:24:46,800 --> 01:24:49,960
la nebbia

1371
01:24:50,430 --> 01:24:57,439
[Musica]

1372
01:25:05,170 --> 01:25:13,400
[Musica]

1373
01:25:09,440 --> 01:25:13,400
forse usciremo da questa zuppa

1374
01:25:14,000 --> 01:25:18,040
revisione dell'auto in un minuto

1375
01:25:20,510 --> 01:25:23,649
[Musica]

1376
01:25:26,960 --> 01:25:30,159
alla scatola continuando lascia cadere il segreto

1377
01:25:28,639 --> 01:25:32,159
deve essere di nostro padre e del capitano West

1378
01:25:30,159 --> 01:25:33,360
portatela al nostro laboratorio, noi no

1379
01:25:32,159 --> 01:25:34,560
osano provare a contrabbandare nel paese

1380
01:25:33,360 --> 01:25:36,560
per un po'

1381
01:25:34,560 --> 01:25:38,000
Mallory, voglio che tu ti aspetti qualcosa del

1382
01:25:36,560 --> 01:25:39,760
il potere che crediamo sia in quella scatola

1383
01:25:38,000 --> 01:25:41,040
altamente pericoloso non posso prometterlo tranne te

1384
01:25:39,760 --> 01:25:42,400
può provare

1385
01:25:41,040 --> 01:25:44,400
e volontà

1386
01:25:42,400 --> 01:25:47,600
va bene, grazie

1387
01:25:44,400 --> 01:25:47,600
contattami lì in sede

1388
01:25:49,760 --> 01:25:52,719
quello è il salvataggio Jim

1389
01:25:53,280 --> 01:25:56,320
cosa c'è in quella scatola

1390
01:26:00,159 --> 01:26:03,440
buone bombe a mano che sai come usare

1391
01:26:02,239 --> 01:26:05,280
esso

1392
01:26:03,440 --> 01:26:09,239
è una grande idea, beh, farò un salto

1393
01:26:05,280 --> 01:26:09,239
abbassalo e fai come ti dico

1394
01:26:10,150 --> 01:26:20,639
[Musica]

1395
01:26:18,960 --> 01:26:23,530
tirati su e lancialo il più avanti possibile

1396
01:26:20,639 --> 01:26:26,780
macchina come puoi

1397
01:26:23,530 --> 01:26:26,780
[Musica]

1398
01:26:26,880 --> 01:26:33,080
lanciando mele infuocate non ci colpirà

1399
01:26:29,440 --> 01:26:33,080
con la sua mucca qui

1400
01:26:48,840 --> 01:26:53,100
finito

1401
01:26:50,480 --> 01:27:10,640
qui

1402
01:26:53,100 --> 01:27:10,640
[Musica]

1403
01:27:12,080 --> 01:27:17,090
devi coprire la sua fuga, prova a lasciarlo

1404
01:27:14,000 --> 01:27:20,419
uno tra i gemelli

1405
01:27:17,090 --> 01:27:20,419
[Musica]

1406
01:27:25,199 --> 01:27:28,170
andiamo via di qui, lui deporrà il

1407
01:27:26,719 --> 01:27:30,840
nixon proprio in fondo al nostro

1408
01:27:28,170 --> 01:27:35,120
[Musica]

1409
01:27:30,840 --> 01:27:35,120
va bene, dovresti essere al sicuro adesso

1410
01:27:37,360 --> 01:27:41,679
riprenderò le mie correnti dopo di lui

1411
01:27:40,880 --> 01:27:44,320
qui

1412
01:27:41,679 --> 01:27:46,639
beh dovresti ricordarmelo

1413
01:27:44,320 --> 01:27:47,920
quando abbiamo ottenuto la terra

1414
01:27:46,639 --> 01:27:50,920
spero che quei ragazzi abbiano lasciato il

1415
01:27:47,920 --> 01:27:50,920
aeroporto

1416
01:27:52,650 --> 01:27:55,830
[Musica]

1417
01:28:06,480 --> 01:28:10,800
l'aereo sta tornando

1418
01:28:08,480 --> 01:28:12,719
forse il mio elemento è qui, sì

1419
01:28:10,800 --> 01:28:15,520
e forse il margine

1420
01:28:12,719 --> 01:28:16,880
Utilizzerò il mio visualizzatore e sparirò

1421
01:28:15,520 --> 01:28:20,400
nascondi la macchina là dietro

1422
01:28:16,880 --> 01:28:20,400
l'ombra finisce e continua

1423
01:28:21,270 --> 01:28:24,349
[Musica]

1424
01:28:27,440 --> 1193:02:47,295
pronto per l'orologio

1425
01:28:42,639 --> 01:28:55,750
ce l'abbiamo fatta

1426
01:28:44,650 --> 01:28:55,750
[Musica]

1427
01:28:58,130 --> 01:29:02,000
[Musica]

1428
01:29:00,719 --> 01:29:03,360
metteremo in piedi l'attuale grande palestra e

1429
01:29:02,000 --> 01:29:05,120
torneremo qui, spediamo

1430
01:29:03,360 --> 01:29:08,679
supponiamo che il posto lo prenda, non posso

1431
01:29:05,120 --> 01:29:08,679
ma abbiamo capito

1432
01:29:11,510 --> 01:29:14,609
[Musica]

1433
01:29:17,960 --> 01:29:26,719
[Musica]

1434
01:29:24,960 --> 01:29:30,360
se la sono cavata con quella scatola di cerchi

1435
01:29:26,719 --> 01:29:30,360
prendiamo Jim comunque

1436
01:29:33,060 --> 01:29:53,120
[Applausi]

1437
01:29:34,480 --> 01:29:53,120
[Musica]

1438
01:29:54,719 --> 01:30:00,360
entra Jim, abbiamo delle cose da fare

1439
01:29:56,639 --> 01:30:00,360
non è niente di nuovo

1440
01:30:01,730 --> 01:30:07,320
[Musica]

1441
01:30:13,470 --> 01:30:34,080
[Musica]

1442
01:30:32,000 --> 01:30:35,360
è divertente, ce n'era un po'

1443
01:30:34,080 --> 01:30:36,880
impronte digitali sul pannello che volevo

1444
01:30:35,360 --> 01:30:38,480
senti adesso che sono stati ripuliti bene

1445
01:30:36,880 --> 01:30:41,760
forse li ho sfiorati, no io

1446
01:30:38,480 --> 01:30:41,760
li ho notati lì prima di partire

1447
01:30:43,170 --> 01:30:47,600
[Musica]

1448
01:30:46,080 --> 01:30:49,520
speravo che chiunque avesse la scatola lo facesse

1449
01:30:47,600 --> 01:30:51,199
riportatelo qui ma non l'hanno fatto

1450
01:30:49,520 --> 01:30:53,280
immagino che quegli agenti stranieri ce l'abbiano ancora

1451
01:30:51,199 --> 01:30:54,400
allora sì, sembra che lo avremo

1452
01:30:53,280 --> 01:30:56,159
per impedire loro di spedirlo fuori dal

1453
01:30:54,400 --> 01:30:57,520
puoi immaginare che paese ostile

1454
01:30:56,159 --> 01:30:58,800
la nazione potrebbe avere bisogno di un’arma che lo faccia

1455
01:30:57,520 --> 01:31:00,800
mettere le persone in uno stato di sospensione

1456
01:30:58,800 --> 01:31:02,960
animazione preferisco immaginarlo che dirlo

1457
01:31:00,800 --> 01:31:04,159
potrebbero conquistare il mondo così tu

1458
01:31:02,960 --> 01:31:05,440
non dare nulla al tuo giornale

1459
01:31:04,159 --> 01:31:07,040
riguardo alla mancanza di quell'elemento, non lo so

1460
01:31:05,440 --> 01:31:08,560
voglio che esca, ce n'è solo uno

1461
01:31:07,040 --> 01:31:10,719
possibilità di trovarlo

1462
01:31:08,560 --> 01:31:12,239
evidentemente hanno portato Mallory con loro

1463
01:31:10,719 --> 01:31:14,320
gli ho detto una volta se fosse mai entrato in a

1464
01:31:12,239 --> 01:31:17,130
jam per cercare di portarci sull'onda corta

1465
01:31:14,320 --> 01:31:27,209
D'ora in poi mi accamperò sul set

1466
01:31:17,130 --> 01:31:27,209
[Musica]

1467
01:31:27,520 --> 01:31:31,920
le spie hanno preso il mio elemento

1468
01:31:29,679 --> 01:31:34,239
sai dov'è quell'ufficio, sì?

1469
01:31:31,920 --> 01:31:36,070
la città in cui conosco l'edificio mi porta

1470
01:31:34,239 --> 01:31:41,979
lì

1471
01:31:36,070 --> 01:31:41,979
[Musica]

1472
01:31:50,960 --> 01:31:54,130
[Musica]

1473
01:31:55,760 --> 01:31:59,400
sbarazzarsi della sua macchina

1474
01:32:01,980 --> 01:32:05,180
[Musica]

1475
01:32:10,320 --> 01:32:15,120
togliergli la benda

1476
01:32:13,520 --> 01:32:16,639
ora lascia che ti sorprenda a dormire sul jab

1477
01:32:15,120 --> 01:32:18,719
ancora una volta sì, ma

1478
01:32:16,639 --> 01:32:20,239
mi hai portato, non importa che tutti noi

1479
01:32:18,719 --> 01:32:21,600
quello che vuoi che tu faccia è dirci come usare a

1480
01:32:20,239 --> 01:32:23,120
il potere che sappiamo essere lì sarebbe

1481
01:32:21,600 --> 01:32:24,880
fatale per chiunque abbia aperto quella scatola e

1482
01:32:23,120 --> 01:32:27,280
esposto il suo contenuto al piede aereo

1483
01:32:24,880 --> 01:32:28,719
temporeggiando, non ti sto chiedendo di farlo

1484
01:32:27,280 --> 01:32:31,440
qui non importa cosa gli succede

1485
01:32:28,719 --> 01:32:32,960
lo aprirà sicuro che posso aprire qualsiasi cosa

1486
01:32:31,440 --> 01:32:36,239
ma anche se riesce ad aprirlo

1487
01:32:32,960 --> 01:32:38,400
cosa posso fare per estrarre parte dell'energia?

1488
01:32:36,239 --> 01:32:39,679
ci vorrà un apparato molto speciale

1489
01:32:38,400 --> 01:32:42,239
penso che troverai tutto ciò di cui hai bisogno

1490
01:32:39,679 --> 01:32:44,960
qui Malory datti da fare

1491
01:32:42,239 --> 01:32:44,960
entrare nelle mie mani

1492
01:32:46,020 --> 01:32:50,719
[Musica]

1493
01:32:48,800 --> 01:32:51,840
le spie hanno un ufficio lì

1494
01:32:50,719 --> 01:32:55,480
edificio

1495
01:32:51,840 --> 01:33:01,289
e la chiamano scuola di lingue

1496
01:32:55,480 --> 01:33:01,289
[Musica]

1497
01:33:07,120 --> 01:33:10,800
preparare un freddo messaggio al nostro leader

1498
01:33:09,199 --> 01:33:12,800
dicendo loro che c'è stato un ritardo nell'arrivo

1499
01:33:10,800 --> 01:33:15,760
spedizione dell'oggetto che abbiamo acquisito ma

1500
01:33:12,800 --> 01:33:18,560
che sarà fatto senza fallo

1501
01:33:15,760 --> 01:33:21,280
capisci che questo potrebbe causare la morte

1502
01:33:18,560 --> 01:33:22,400
o almeno l'animazione sospesa va sicuramente

1503
01:33:21,280 --> 01:33:23,840
avanti

1504
01:33:22,400 --> 01:33:25,440
va bene

1505
01:33:23,840 --> 01:33:27,440
prendi questo

1506
01:33:25,440 --> 01:33:29,040
far scorrere indietro il piccolo disco

1507
01:33:27,440 --> 01:33:30,450
e inserire l'estremità del tubo nel

1508
01:33:29,040 --> 01:33:46,509
apertura

1509
01:33:30,450 --> 01:33:46,509
[Musica]

1510
01:33:47,600 --> 01:33:51,520
vedi, la mia affermazione era vera, vero?

1511
01:33:50,000 --> 01:33:53,600
prendi parte dell'elemento

1512
01:33:51,520 --> 01:33:55,760
sì

1513
01:33:53,600 --> 01:33:58,320
va bene, ora riportalo a te come hai fatto tu

1514
01:33:55,760 --> 01:33:58,320
Jim Daly

1515
01:33:58,400 --> 01:34:04,199
Proverò a dargli un taglio a cui riferirò

1516
01:34:01,120 --> 01:34:04,199
il capo

1517
01:34:04,719 --> 01:34:08,800
Franken chiama a breve distanza da

1518
01:34:06,080 --> 01:34:08,800
il laboratorio

1519
01:34:11,700 --> 01:34:17,280
[Musica]

1520
01:34:15,600 --> 01:34:18,480
Franken

1521
01:34:17,280 --> 01:34:19,840
sì

1522
01:34:18,480 --> 01:34:22,239
sì

1523
01:34:19,840 --> 01:34:24,159
va bene, assicurati di isolarne alcuni

1524
01:34:22,239 --> 01:34:25,440
il potere di quella scatola è il nostro leader

1525
01:34:24,159 --> 01:34:26,560
aspettandosi che ne prendiamo il controllo

1526
01:34:25,440 --> 01:34:27,600
grande segreto

1527
01:34:26,560 --> 01:34:31,220
con esso

1528
01:34:27,600 --> 01:34:43,250
possiamo conquistare il mondo

1529
01:34:31,220 --> 01:34:43,250
[Musica]

1530
01:34:43,520 --> 01:34:47,440
abbiamo un laboratorio, sai dove?

1531
01:34:45,360 --> 01:34:50,320
è che so solo che è fuori città

1532
01:34:47,440 --> 01:34:52,719
la strada del sud la troveremo oh

1533
01:34:50,320 --> 01:34:57,239
se arriviamo vicino al meteorite

1534
01:34:52,719 --> 01:34:57,239
il mio niametro ci condurrà a ciò

1535
01:34:59,010 --> 01:35:02,260
[Musica]

1536
01:35:04,239 --> 01:35:09,600
cavolo, per cosa mi hai svegliato?

1537
01:35:06,639 --> 01:35:12,239
stavo facendo prendere l'auto a un soil marine

1538
01:35:09,600 --> 01:35:14,639
scaldati abbiamo un lavoro da fare

1539
01:35:12,239 --> 01:35:16,080
torneremo, non provare a scappare

1540
01:35:14,639 --> 01:35:17,840
la porta è chiusa dall'esterno e

1541
01:35:16,080 --> 01:35:19,440
c'è una guardia in più là fuori, fortezza

1542
01:35:17,840 --> 01:35:20,719
il tuo occhio sulla bocca lascia fare a me

1543
01:35:19,440 --> 01:35:22,159
capo

1544
01:35:20,719 --> 01:35:27,560
e metti quell'elemento in qualcosa così

1545
01:35:22,159 --> 01:35:27,560
può essere trasportato se posso, faresti meglio

1546
01:35:34,000 --> 01:35:39,320
vai a dormire un po', continuerò a provarci

1547
01:35:36,000 --> 01:35:39,320
per ottenere malory

1548
01:35:43,760 --> 01:35:46,719
vieni qui un attimo, per favore

1549
01:35:50,400 --> 01:35:53,840
per favore guardalo così non bolle

1550
01:35:51,920 --> 01:35:58,920
più che sicuro

1551
01:35:53,840 --> 01:35:58,920
cosa farò se mi chiama e basta?

1552
01:36:00,000 --> 01:36:03,220
[Musica]

1553
01:36:06,720 --> 01:36:10,579
[Musica]

1554
01:36:15,440 --> 01:36:23,180
[Musica]

1555
01:36:32,159 --> 01:36:35,960
se fallisco, ovviamente

1556
01:36:42,560 --> 01:36:48,080
chiamando Bob West

1557
01:36:45,440 --> 01:36:50,480
chiamando Bob West chiamando Bob West

1558
01:36:48,080 --> 01:36:53,199
questo è Malory, ciao Bob, ok, Mallory

1559
01:36:50,480 --> 01:36:54,960
questo è Daley, mamma, l'ho preso

1560
01:36:53,199 --> 01:36:57,679
sai dove sei solo la posta

1561
01:36:54,960 --> 01:37:00,239
l'aereo è appena passato sopra

1562
01:36:57,679 --> 01:37:02,080
no, sono stato portato bendato ma io

1563
01:37:00,239 --> 01:37:03,760
so che è in campagna e non

1564
01:37:02,080 --> 01:37:05,199
più di 50 miglia dalla città di

1565
01:37:03,760 --> 01:37:06,639
gli ospiti dicono loro che spedirò la posta via aereo

1566
01:37:05,199 --> 01:37:08,400
corso su una nave militare non appena

1567
01:37:06,639 --> 01:37:09,520
si accende, il neometro indicherà

1568
01:37:08,400 --> 01:37:11,119
mentre ho finito di fornirgli il

1569
01:37:09,520 --> 01:37:12,800
elementi ancora presenti

1570
01:37:11,119 --> 01:37:17,320
Bob partirà per posta non appena possibile

1571
01:37:12,800 --> 01:37:17,320
fa luce con una nave militare

1572
01:37:40,940 --> 01:37:48,510
[Musica]

1573
01:37:48,880 --> 01:37:53,380
secondo questo neometro

1574
01:37:51,199 --> 01:37:58,369
siamo vicini al mio elemento

1575
01:37:53,380 --> 01:37:58,369
[Musica]

1576
01:38:13,670 --> 01:38:22,569
[Musica]

1577
01:38:31,900 --> 01:38:37,149
[Musica]

1578
01:38:42,080 --> 01:38:45,080
straniero

1579
01:38:46,280 --> 01:39:06,149
[Musica]

1580
01:39:02,960 --> 01:39:06,149
[Applausi]

1581
01:39:07,010 --> 01:39:15,640
[Musica]

1582
01:39:18,239 --> 01:39:21,239
squalo

1583
01:39:27,030 --> 01:39:33,560
[Musica]

1584
01:39:29,520 --> 01:39:33,560
cerchio, fallirò

1585
01:39:36,810 --> 01:39:45,049
[Musica]

1586
01:39:48,360 --> 01:39:58,600
[Musica]

1587
01:39:54,880 --> 01:39:58,600
come va la macchina, presto?

1588
01:40:15,970 --> 01:40:21,239
[Musica]

1589
01:40:30,650 --> 01:40:35,170
[Musica]

1590
01:40:48,480 --> 01:40:57,600
questo

1591
01:40:50,970 --> 01:40:59,679
[Musica]

1592
01:40:57,600 --> 01:41:01,199
come sei uscito? Qualcuno ha lasciato la porta

1593
01:40:59,679 --> 01:41:03,119
aperto e allo stesso tempo rubato il meteorite

1594
01:41:01,199 --> 01:41:05,280
è ora che vedi qualcuno, tranne una macchina

1595
01:41:03,119 --> 01:41:07,520
sono appena andato via, sì, l'ho visto

1596
01:41:05,280 --> 01:41:09,600
e l'ammonite reagì ad esso

1597
01:41:07,520 --> 01:41:11,199
ecco dove è andato tutto bene

1598
01:41:09,600 --> 01:41:15,719
guardati intorno, ho visto un'auto in un capannone

1599
01:41:11,199 --> 01:41:15,719
accanto all'edificio okay andiamo

1600
01:41:22,400 --> 01:41:26,080
quel capitano dell'ovest nella macchina che abbiamo

1601
01:41:23,760 --> 01:41:27,600
lasciato nel nostro nascondiglio

1602
01:41:26,080 --> 01:41:28,800
sì, e viene dalla direzione

1603
01:41:27,600 --> 01:41:33,239
del nascondiglio

1604
01:41:28,800 --> 01:41:33,239
di seguito forse ha un gadget da circo

1605
01:41:36,000 --> 01:41:40,840
chiama il tuo ufficio e dillo a Daley

1606
01:41:37,600 --> 01:41:40,840
portate gli uomini

1607
01:41:44,900 --> 01:41:48,030
[Musica]

1608
01:41:53,260 --> 01:41:57,299
[Musica]

1609
01:42:11,520 --> 01:42:14,520
straniero

1610
01:42:19,990 --> 01:42:32,010
[Musica]

1611
01:42:35,660 --> 01:42:51,260
[Musica]

1612
01:42:51,600 --> 01:42:54,600
va bene

1613
01:42:55,670 --> 01:42:58,739
[Musica]

1614
01:43:03,610 --> 01:43:15,060
[Musica]

1615
01:43:18,639 --> 01:43:21,639
giusto

1616
01:43:24,630 --> 01:43:33,800
[Musica]

1617
01:43:30,320 --> 01:43:33,800
sono caduto

1618
01:43:39,170 --> 01:44:08,680
[Musica]

1619
01:44:22,710 --> 01:44:27,290
[Musica]

1620
01:44:29,500 --> 01:44:35,729
[Musica]

1621
01:44:37,600 --> 01:44:41,119
come sei uscito? Qualcuno ha lasciato la porta

1622
01:44:39,600 --> 01:44:43,280
aperto e allo stesso tempo rubato il meteorite

1623
01:44:41,119 --> 01:44:45,199
volta che vedi qualcuno, no, ma solo una macchina

1624
01:44:43,280 --> 01:44:47,520
lasciato sì, l'ho visto

1625
01:44:45,199 --> 01:44:49,520
e l'ammonite ha reagito ad esso

1626
01:44:47,520 --> 01:44:51,119
ecco dove sta andando tutto bene

1627
01:44:49,520 --> 01:44:53,199
qualsiasi mezzo di trasporto qui intorno ho visto a

1628
01:44:51,119 --> 01:44:56,199
rimessa per auto accanto all'edificio, ok, andiamo

1629
01:44:53,199 --> 01:44:56,199
vai

1630
01:45:02,880 --> 01:45:06,560
quel capitano dell'ovest nella macchina che abbiamo

1631
01:45:04,239 --> 01:45:08,000
lasciato nel nostro nascondiglio

1632
01:45:06,560 --> 01:45:09,199
sì, e viene dalla direzione

1633
01:45:08,000 --> 01:45:13,719
del nascondiglio

1634
01:45:09,199 --> 01:45:13,719
di seguito forse ha dei gadget da circo

1635
01:45:16,400 --> 01:45:21,320
prendi possesso del tuo ufficio e dì a Daley di portarlo

1636
01:45:18,159 --> 01:45:21,320
gli uomini

1637
01:45:25,490 --> 01:45:36,719
[Musica]

1638
01:45:48,770 --> 01:45:52,459
[Musica]

1639
01:45:55,320 --> 01:46:01,829
[Musica]

1640
01:46:03,119 --> 01:46:06,119
così

1641
01:46:08,680 --> 01:46:13,639
[Musica]

1642
01:46:17,280 --> 01:46:23,539
[Musica]

1643
01:46:24,159 --> 01:46:28,880
questa è la fine del Capitano West

1644
01:46:27,520 --> 01:46:30,719
se avesse avuto quel meteorite con sé, non l'avrebbe fatto

1645
01:46:28,880 --> 01:46:32,080
faremo meglio a capirlo, non l'ha avuto

1646
01:46:30,719 --> 01:46:33,600
cosa in macchina ha fatto saltare il treno

1647
01:46:32,080 --> 01:46:36,639
sgombrare i binari

1648
01:46:33,600 --> 01:46:36,639
beh guarda cosa succederà

1649
01:46:36,880 --> 01:46:43,400
quindi non ne hanno più

1650
01:46:38,840 --> 01:46:43,400
qui fuori dalla vista

1651
01:46:59,930 --> 01:47:03,679
[Musica]

1652
01:47:01,679 --> 01:47:06,560
non è lì deve essere stato lanciato

1653
01:47:03,679 --> 01:47:08,400
fuori sul treno colpito

1654
01:47:06,560 --> 01:47:10,800
e potresti vederlo accadere

1655
01:47:08,400 --> 01:47:12,880
si gira dritto dov'è

1656
01:47:10,800 --> 01:47:16,400
è stato ucciso, non lo sappiamo, siamo appena arrivati

1657
01:47:12,880 --> 01:47:16,400
eccolo non è in quella macchina

1658
01:47:17,240 --> 01:47:21,800
[Musica]

1659
01:47:20,320 --> 01:47:24,890
curioso

1660
01:47:21,800 --> 01:47:24,890
[Applausi]

1661
01:47:26,800 --> 01:47:30,000
West non è morto, stai bene, Bob?

1662
01:47:28,719 --> 01:47:31,679
lasciami dargli un'occhiata, cosa sei?

1663
01:47:30,000 --> 01:47:33,440
cercando di fare in modo che il giovane ti rompa completamente

1664
01:47:31,679 --> 01:47:35,360
collo, rilassati, sono il Capitano West

1665
01:47:33,440 --> 01:47:37,199
dell'intelligence militare

1666
01:47:35,360 --> 01:47:38,239
questo è Mallory con lui, è mio

1667
01:47:37,199 --> 01:47:39,600
colpa

1668
01:47:38,239 --> 01:47:40,719
quei truffatori mi stanno alle calcagna

1669
01:47:39,600 --> 01:47:42,560
pensavo di poter farla franca mettendo il

1670
01:47:40,719 --> 01:47:44,239
allenati tra oh va bene, signore, lo farai

1671
01:47:42,560 --> 01:47:45,840
firma lì con il tuo nome, ti invierò il mio

1672
01:47:44,239 --> 01:47:47,520
rapporto che scagionerà te e il tuo equipaggio

1673
01:47:45,840 --> 01:47:49,280
di qualsiasi colpa, grazie signore, ne sono sicuro

1674
01:47:47,520 --> 01:47:52,480
apprezzalo di nuovo al nascondiglio e

1675
01:47:49,280 --> 01:47:52,480
ho scoperto come Mallory è scappata

1676
01:47:53,119 --> 01:47:56,960
qual è la prossima cosa, Bob?

1677
01:47:55,119 --> 01:47:58,480
per trovare il meteorite di Zarka, tornare a

1678
01:47:56,960 --> 01:48:02,040
casa mia e lascia che ti esamini prima

1679
01:47:58,480 --> 01:48:02,040
fai qualche piano

1680
01:48:08,320 --> 01:48:11,320
così

1681
01:48:12,580 --> 01:48:17,650
[Musica]

1682
01:48:20,930 --> 01:48:24,199
[Musica]

1683
01:48:27,040 --> 01:48:41,319
[Musica]

1684
01:48:45,330 --> 01:48:50,360
[Musica]

1685
01:48:48,760 --> 01:48:50,920
[Applausi]

1686
01:48:50,360 --> 01:48:55,200
[Musica]

1687
01:48:50,920 --> 01:49:03,090
[Applausi]

1688
01:48:55,200 --> 01:49:03,090
[Musica]

1689
01:49:04,400 --> 01:49:08,080
quello è sbloccato

1690
01:49:06,080 --> 01:49:11,190
dov'è nessuno sta di guardia

1691
01:49:08,080 --> 01:49:14,800
da queste parti

1692
01:49:11,190 --> 01:49:15,760
[Musica]

1693
01:49:14,800 --> 01:49:18,320
deve averlo colpito quando ha fatto il suo

1694
01:49:15,760 --> 01:49:20,400
per la fuga non importa quello di Dunwood

1695
01:49:18,320 --> 01:49:23,520
se l'è cavata con la scatola misteriosa di Zarka

1696
01:49:20,400 --> 01:49:24,800
il capo farà a pezzi qualcuno per questo

1697
01:49:23,520 --> 01:49:27,199
la malory non può averla aperta

1698
01:49:24,800 --> 01:49:29,040
porta, qualunque cosa abbia fatto bene

1699
01:49:27,199 --> 01:49:31,599
tu stai di guardia fuori, dobbiamo pulire

1700
01:49:29,040 --> 01:49:31,599
cose fuori di qui

1701
01:49:35,220 --> 01:49:40,400
[Musica]

1702
01:49:38,719 --> 01:49:43,040
sta arrivando quella giornalista, posso?

1703
01:49:40,400 --> 01:49:45,520
prendila

1704
01:49:43,040 --> 01:49:46,870
no, lasciala entrare e sparire dalla vista

1705
01:49:45,520 --> 01:49:50,120
di te

1706
01:49:46,870 --> 01:49:50,120
[Musica]

1707
01:49:52,880 --> 01:50:00,430
[Musica]

1708
01:50:02,450 --> 01:50:06,350
[Musica]

1709
01:50:08,510 --> 01:50:12,100
[Musica]

1710
01:50:14,960 --> 01:50:18,140
[Musica]

1711
01:50:20,000 --> 01:50:22,080
svegliati

1712
01:50:21,119 --> 01:50:25,080
ehi

1713
01:50:22,080 --> 01:50:25,080
sorella

1714
01:50:28,880 --> 01:50:33,400
sembra il lavoro della propria orca

1715
01:50:30,400 --> 01:50:33,400
ragni

1716
01:50:46,770 --> 01:50:51,360
[Musica]

1717
01:50:49,199 --> 01:50:53,920
cosa sta succedendo qui carson baller i

1718
01:50:51,360 --> 01:50:56,080
non posso ballare con tutti voi in una volta

1719
01:50:53,920 --> 01:50:59,360
sei sul posto di chi è riuscito a farla franca con il dottor

1720
01:50:56,080 --> 01:51:01,599
La scatola misteriosa di Zucker dov'è adesso?

1721
01:50:59,360 --> 01:51:03,520
quindi l'hai perso di nuovo, immaginavo di sì

1722
01:51:01,599 --> 01:51:04,880
fungino un lavoro cammina più veloce di qualcuno

1723
01:51:03,520 --> 01:51:06,560
mi farò male

1724
01:51:04,880 --> 01:51:08,080
va bene

1725
01:51:06,560 --> 01:51:10,080
Ho cercato quella scatola di assorbitori

1726
01:51:08,080 --> 01:51:11,599
dal momento in cui sei stato trovato morto lo farei

1727
01:51:10,080 --> 01:51:14,159
l'ho avuto e ormai ho saputo il prezzo

1728
01:51:11,599 --> 01:51:16,239
se mi avessi lasciato solo, aspetta un attimo

1729
01:51:14,159 --> 01:51:17,440
come fai a capire questa cosa?

1730
01:51:16,239 --> 01:51:20,239
pensavo che dovessi essere un

1731
01:51:17,440 --> 01:51:21,679
giornalista ovviamente sono un giornalista come

1732
01:51:20,239 --> 01:51:23,280
altrimenti pensi che mi sia fissato

1733
01:51:21,679 --> 01:51:25,199
capitano ovest

1734
01:51:23,280 --> 01:51:28,000
ho tutto pronto e tu ti muovi

1735
01:51:25,199 --> 01:51:29,119
dentro e sconvolse il carretto delle mele

1736
01:51:28,000 --> 01:51:33,480
è fatto

1737
01:51:29,119 --> 01:51:33,480
forse è meglio parlare di questa cosa

1738
01:51:34,480 --> 01:51:38,639
non ci sono errori, ero solo

1739
01:51:36,480 --> 01:51:40,480
in quel laboratorio con la guardia

1740
01:51:38,639 --> 01:51:42,000
è crollato e mentre ci provavo

1741
01:51:40,480 --> 01:51:44,080
vedere cosa gli è successo il meteorite

1742
01:51:42,000 --> 01:51:46,080
scomparso, cosa intendi con scomparire?

1743
01:51:44,080 --> 01:51:48,480
non c'era più, così come la porta che c'era stata

1744
01:51:46,080 --> 01:51:49,920
chiuso all'esterno era aperto

1745
01:51:48,480 --> 01:51:54,000
Credo che sarà meglio correre a dare un'occhiata

1746
01:51:49,920 --> 01:51:54,000
posto sopra vedo una lama più scura

1747
01:51:57,119 --> 01:52:00,719
hai idea di come fosse il meteorite?

1748
01:51:59,360 --> 01:52:02,320
rimosso il dottore

1749
01:52:00,719 --> 01:52:03,840
non c'era nessuno che trattenesse l'acqua

1750
01:52:02,320 --> 01:52:05,679
fisicamente impossibile per chiunque

1751
01:52:03,840 --> 01:52:08,159
entrare in quella stanza senza che io lo veda

1752
01:52:05,679 --> 01:52:10,239
grazie signore, sapeva che il dottor Zucker lo era

1753
01:52:08,159 --> 01:52:12,080
un uomo molto malvagio

1754
01:52:10,239 --> 01:52:14,480
l'uccello potrebbe persistere anche dopo la morte

1755
01:52:12,080 --> 01:52:17,440
del corpo e ritornare per continuare il suo

1756
01:52:14,480 --> 01:52:21,840
uh dovremmo dire fantasmi di lavoro anfibio

1757
01:52:17,440 --> 01:52:21,840
non portare scatole pesanti in giro per Perkins

1758
01:52:22,320 --> 01:52:25,840
ehi

1759
01:52:23,440 --> 01:52:27,599
supponiamo che Zorka non sia morto, ma se lo fossi tu

1760
01:52:25,840 --> 01:52:29,119
vivo sarebbe stato visto e non

1761
01:52:27,599 --> 01:52:30,719
necessariamente

1762
01:52:29,119 --> 01:52:32,560
una cosa che Zorka sperava di fare è farlo

1763
01:52:30,719 --> 01:52:35,119
perfetto quello che chiamava a

1764
01:52:32,560 --> 01:52:37,760
visualizzatore che è impossibile nel file

1765
01:52:35,119 --> 01:52:39,520
Nel mondo scientifico nulla è impossibile

1766
01:52:37,760 --> 01:52:42,000
proprio come ci sono le onde sonore intonate

1767
01:52:39,520 --> 01:52:43,520
troppo alto o troppo basso per l'orecchio umano

1768
01:52:42,000 --> 01:52:46,080
ci sono onde luminose troppo intense per

1769
01:52:43,520 --> 01:52:48,239
l'occhio umano a cui potrebbe essere diretto

1770
01:52:46,080 --> 01:52:50,719
avvolgere un corpo umano e realizzarlo

1771
01:52:48,239 --> 01:52:50,719
invisibile

1772
01:52:54,159 --> 01:52:57,960
ho capito tutto

1773
01:52:59,280 --> 01:53:04,040
l'ho preso proprio da sotto i loro caricatori

1774
01:53:07,970 --> 01:53:14,400
[Musica]

1775
01:53:12,639 --> 01:53:16,400
gli sciocchi

1776
01:53:14,400 --> 01:53:19,970
nessuno può ostacolarmi

1777
01:53:16,400 --> 01:53:23,060
né sposa uomo né grado di spia

1778
01:53:19,970 --> 01:53:23,060
[Musica]

1779
01:53:24,560 --> 01:53:27,520
ora che ce l'hai di nuovo, lo facciamo entrambi

1780
01:53:26,000 --> 01:53:29,520
meglio uscire di qui

1781
01:53:27,520 --> 01:53:31,679
i G-men stanno sorvegliando il posto, se lo fanno

1782
01:53:29,520 --> 01:53:33,119
trova questa stanza segreta se ce l'ho

1783
01:53:31,679 --> 01:53:34,080
mezzi di trattare

1784
01:53:33,119 --> 01:53:36,800
qui

1785
01:53:34,080 --> 01:53:38,320
questo piccolo dispositivo contiene un invisibile

1786
01:53:36,800 --> 01:53:40,000
gas

1787
01:53:38,320 --> 01:53:43,239
hai ricevuto il piano che mi hanno chiesto?

1788
01:53:40,000 --> 01:53:43,239
sì, signore

1789
01:53:45,260 --> 01:53:49,729
[Musica]

1790
01:53:52,170 --> 01:53:58,599
[Musica]

1791
01:53:55,599 --> 01:53:58,599
sì

1792
01:53:59,450 --> 01:54:02,710
[Musica]

1793
01:54:08,080 --> 01:54:12,159
questo è il primo passo

1794
01:54:10,480 --> 01:54:14,320
non sembra che stia facendo nulla

1795
01:54:12,159 --> 01:54:17,440
la pianta

1796
01:54:14,320 --> 01:54:17,440
e il secondo passo

1797
01:54:17,840 --> 01:54:21,400
è la mia radiografia

1798
01:54:21,410 --> 01:54:26,719
[Musica]

1799
01:54:23,440 --> 01:54:29,360
qualsiasi essere vivente impregnato

1800
01:54:26,719 --> 01:54:31,679
con questo gas invisibile

1801
01:54:29,360 --> 01:54:32,639
muore

1802
01:54:31,679 --> 01:54:35,280
vuoi dire

1803
01:54:32,639 --> 01:54:37,520
che lo farebbero prima gli esseri umani o un uomo

1804
01:54:35,280 --> 01:54:40,000
entrare in coma profondo

1805
01:54:37,520 --> 01:54:40,000
e poi

1806
01:54:41,679 --> 01:54:44,880
fermerei uno o due uomini ma di più

1807
01:54:43,440 --> 01:54:49,480
commenterebbe

1808
01:54:44,880 --> 01:54:49,480
sembra che tu abbia dimenticato il nostro uomo di ferro

1809
01:54:55,760 --> 01:55:03,400
supponiamo che tu fossi il mio monaco nemico

1810
01:54:59,440 --> 01:55:03,400
cosa faresti adesso?

1811
01:55:12,480 --> 01:55:17,639
[Musica]

1812
01:55:14,000 --> 01:55:17,639
non mi piace

1813
01:55:20,430 --> 01:55:23,870
[Musica]

1814
01:55:20,780 --> 01:55:23,870
[Applausi]

1815
01:55:24,400 --> 01:55:28,239
come pensi ancora che lo faranno i miei nemici?

1816
01:55:26,400 --> 01:55:30,560
cercami qui

1817
01:55:28,239 --> 01:55:30,560
bene

1818
01:55:31,119 --> 01:55:36,239
lasciali venire

1819
01:55:34,400 --> 01:55:37,679
Presenterò la proposta al capo

1820
01:55:36,239 --> 01:55:39,520
se vuole unirsi a te, lo faremo

1821
01:55:37,679 --> 01:55:41,280
farti sapere

1822
01:55:39,520 --> 01:55:42,880
non sto chiedendo aiuto

1823
01:55:41,280 --> 01:55:44,960
Sto solo cercando di mostrarti quanto sia stupido

1824
01:55:42,880 --> 01:55:46,480
sei stato

1825
01:55:44,960 --> 01:55:47,920
la prossima volta che farò affari con il tuo capo

1826
01:55:46,480 --> 01:55:49,920
o per niente

1827
01:55:47,920 --> 01:55:52,800
cerchiamo tutti la stessa cosa, posso

1828
01:55:49,920 --> 01:55:52,800
mostra loro come ottenerlo

1829
01:55:55,679 --> 01:55:59,040
allora dove vive?

1830
01:55:57,280 --> 01:56:00,480
ti piacerebbe sapere, vero?

1831
01:55:59,040 --> 01:56:01,840
il capo vuole parlarti, lo sa

1832
01:56:00,480 --> 01:56:03,199
dove trovarti

1833
01:56:01,840 --> 01:56:07,159
stiamo partendo adesso

1834
01:56:03,199 --> 01:56:07,159
se provi a seguirci

1835
01:56:25,000 --> 01:56:28,220
[Musica]

1836
01:56:32,080 --> 01:56:36,239
oh ciao, piacere di incontrarti qui

1837
01:56:36,320 --> 01:56:42,320
ricordati di me, sono davvero il momento migliore

1838
01:56:39,040 --> 01:56:43,360
amico delle gambe, uh ragazza dello staff che è qui

1839
01:56:42,320 --> 01:56:45,679
lì

1840
01:56:43,360 --> 01:56:46,290
nessuno, sono appena tornato dentro e voglio parlare

1841
01:56:45,679 --> 01:56:49,409
a te

1842
01:56:46,290 --> 01:56:49,409
[Applausi]

1843
01:56:54,239 --> 01:56:58,080
cos'è questo pizzico, resta dove sei

1844
01:57:00,159 --> 01:57:05,110
cosa c'è lì dentro

1845
01:57:01,360 --> 01:57:18,729
non so guardare meglio

1846
01:57:05,110 --> 01:57:18,729
[Musica]

1847
01:57:22,060 --> 01:57:28,839
[Musica]

1848
01:57:29,280 --> 01:57:32,639
cosa stai facendo qui?

1849
01:57:30,719 --> 01:57:34,159
sto cercando di raccontare una storia, tu e il Capitano

1850
01:57:32,639 --> 01:57:35,679
West non vuole dirmi cosa sta succedendo, quindi io

1851
01:57:34,159 --> 01:57:37,199
ha deciso di lavorare da solo

1852
01:57:35,679 --> 01:57:38,639
solo eh

1853
01:57:37,199 --> 01:57:41,520
che dire di quei tre uomini mascherati?

1854
01:57:38,639 --> 01:57:42,960
sono appena scappato di qui, quindi li hai visti anche tu

1855
01:57:41,520 --> 01:57:44,800
è lo stesso vestito che ci ha sostenuto

1856
01:57:42,960 --> 01:57:46,800
sulla strada l'altro giorno li ho seguiti

1857
01:57:44,800 --> 01:57:48,639
qui lo terrò per il Capitano West, lui

1858
01:57:46,800 --> 01:57:50,960
Mi piacciono le favole a cui non ho tempo

1859
01:57:48,639 --> 01:57:50,960
ascolta

1860
01:57:51,199 --> 01:57:53,840
vai avanti signorina

1861
01:57:54,400 --> 01:57:58,619
ora Perkins

1862
01:57:55,550 --> 01:57:58,619
[Musica]

1863
01:58:00,320 --> 01:58:03,280
no, non funziona, devo provare

1864
01:58:02,080 --> 01:58:05,119
qualcos'altro

1865
01:58:03,280 --> 01:58:06,880
cosa speri di realizzare

1866
01:58:05,119 --> 01:58:09,280
una sorta di schieramento che contrasterà

1867
01:58:06,880 --> 01:58:11,199
o neutralizzare sul visualizzatore se zorka

1868
01:58:09,280 --> 01:58:15,000
è vivo e ha un dispositivo del genere che troverò

1869
01:58:11,199 --> 01:58:15,000
qualcosa che lo renderà inutile

1870
01:58:20,570 --> 01:58:30,890
[Musica]

1871
01:58:34,960 --> 01:58:38,090
[Applausi]

1872
01:58:38,639 --> 01:58:41,760
se Zucker è vivo ne è abbastanza sicuro

1873
01:58:40,239 --> 01:58:44,000
hai ragione sulla meteora

1874
01:58:41,760 --> 01:58:45,920
ma il meteorite è nascosto lì questo

1875
01:58:44,000 --> 01:58:47,360
neometer lo localizzerà sicuramente

1876
01:58:45,920 --> 01:58:49,199
penso che ci sia una stanza nascosta nella sua

1877
01:58:47,360 --> 01:58:51,840
posto che non abbiamo scoperto che realizzeremo

1878
01:58:49,199 --> 01:58:53,840
un'altra ricerca proprio adesso

1879
01:58:51,840 --> 01:58:58,040
dì che Jim torna in ufficio

1880
01:58:53,840 --> 01:58:58,040
dirlo adesso al medico dei media

1881
01:59:01,490 --> 01:59:05,020
[Musica]

1882
01:59:14,080 --> 01:59:17,080
mio

1883
01:59:17,280 --> 01:59:20,800
Il Capitano West verrà a casa tua

1884
01:59:18,960 --> 01:59:22,239
dobbiamo prepararci a ingannarlo, sarà meglio

1885
01:59:20,800 --> 01:59:24,400
esca da qui, dottore

1886
01:59:22,239 --> 01:59:26,800
non puoi tenere nascosto questo posto per sempre

1887
01:59:24,400 --> 01:59:26,800
prima o

1888
01:59:29,040 --> 1193:02:47,295
saremo intrappolati più tardi

1889
01:59:35,119 --> 01:59:38,159
Vado a ispezionare la casa e

1890
01:59:36,480 --> 01:59:41,480
Il tenente Daley è arrivato e mandalo in custodia

1891
01:59:38,159 --> 01:59:41,480
tutti gli altri

1892
01:59:42,370 --> 01:59:46,710
[Musica]

1893
01:59:44,320 --> 02:00:07,850
sta arrivando qualcuno, dottori

1894
01:59:46,710 --> 02:00:07,850
[Musica]

1895
02:00:17,800 --> 02:00:21,390
[Musica]

1896
02:00:18,240 --> 02:00:21,390
[Applausi]

1897
02:00:24,159 --> 02:00:28,810
lei ha un

1898
02:00:25,760 --> 02:00:41,610
chiudere la palla

1899
02:00:28,810 --> 02:00:41,610
[Musica]

1900
02:00:44,620 --> 02:00:47,790
[Musica]

1901
02:00:49,810 --> 02:00:53,219
[Musica]

1902
02:01:10,790 --> 02:01:13,979
[Musica]

1903
02:01:19,500 --> 02:01:35,899
[Musica]

1904
02:01:38,800 --> 02:01:42,400
Il Capitano West è in casa, tutto qui

1905
02:01:40,560 --> 02:01:43,840
giusto, tieni questa donna qui, dì aspetta a

1906
02:01:42,400 --> 02:01:48,280
minuto in cui devo entrare, ho

1907
02:01:43,840 --> 02:01:48,280
un foglio giusto qui se devi stancarti

1908
02:01:50,530 --> 02:01:57,920
[Musica]

1909
02:02:04,610 --> 02:02:07,720
[Musica]

1910
02:02:10,000 --> 02:02:13,050
[Musica]

1911
02:02:13,840 --> 02:02:19,560
un piccolo uomo di ferro

1912
02:02:15,920 --> 02:02:19,560
ha ottenuto

1913
02:02:24,560 --> 02:02:37,940
[Musica]

1914
02:02:35,520 --> 02:02:58,799
preso

1915
02:02:37,940 --> 02:02:58,799
[Musica]

1916
02:02:58,960 --> 02:03:12,829
vabbè

1917
02:03:01,960 --> 02:03:12,829
[Musica]

1918
02:03:20,800 --> 02:03:43,040
[Musica]

1919
02:03:40,080 --> 02:03:46,880
uno ad uno i miei nemici saranno eliminati

1920
02:03:43,040 --> 02:03:49,840
fino a quando non sarò padrone dell'universo

1921
02:03:46,880 --> 02:03:49,840
non verrà nessun altro

1922
02:03:50,560 --> 02:04:13,560
non dobbiamo trovare i nostri robot

1923
02:03:53,190 --> 02:04:13,560
[Musica]

1924
02:04:14,000 --> 02:04:17,000
così

1925
02:04:18,120 --> 02:04:27,960
[Musica]

1926
02:04:24,960 --> 02:04:27,960
vabbè

1927
02:04:30,460 --> 02:04:33,579
[Musica]

1928
02:04:40,239 --> 02:04:45,679
si sta avverando

1929
02:04:42,719 --> 02:04:48,159
viene anche lui

1930
02:04:45,679 --> 02:04:50,159
beh, il mio gas invisibile e i raggi Z

1931
02:04:48,159 --> 02:04:53,400
le opinioni si prendono cura di lui e degli altri

1932
02:04:50,159 --> 02:04:53,400
prendili

1933
02:04:56,180 --> 02:05:17,480
[Musica]

1934
02:05:15,610 --> 02:05:22,320
[Applausi]

1935
02:05:17,480 --> 02:05:22,320
[Musica]

1936
02:05:24,800 --> 02:05:27,800
così

1937
02:05:31,490 --> 02:05:39,039
[Musica]

1938
02:05:40,560 --> 02:05:44,400
se li uccidi la polizia li rintraccerà

1939
02:05:42,480 --> 02:05:46,400
loro qui puoi scappare con il tuo

1940
02:05:44,400 --> 02:05:48,800
cintura d'ombra ma sarò finito per questo

1941
02:05:46,400 --> 02:05:52,420
mi rispediranno ad Alcatraz

1942
02:05:48,800 --> 02:06:14,310
è lì che appartieni

1943
02:05:52,420 --> 02:06:14,310
[Musica]

1944
02:06:14,960 --> 02:06:18,639
hai lasciato questo condensatore libero

1945
02:06:20,840 --> 02:06:26,540
[Musica]

1946
02:06:22,800 --> 02:06:30,409
ancora un po' della tua insensibilità

1947
02:06:26,540 --> 02:06:30,409
[Musica]

1948
02:06:31,040 --> 02:06:35,920
bob wob

1949
02:06:33,040 --> 02:06:37,760
cos'è successo, Iron Man?

1950
02:06:35,920 --> 02:06:39,330
mi ha attaccato non c'è nessuno qui ma

1951
02:06:37,760 --> 02:06:45,040
di solito

1952
02:06:39,330 --> 02:06:46,420
[Musica]

1953
02:06:45,040 --> 02:06:47,080
[Applausi]

1954
02:06:46,420 --> 02:06:50,210
[Musica]

1955
02:06:47,080 --> 02:06:52,159
[Applausi]

1956
02:06:50,210 --> 02:06:54,079
[Musica]

1957
02:06:52,159 --> 02:06:55,119
Il capitano Wes deve aver sognato quel ferro

1958
02:06:54,079 --> 02:06:56,480
uomo

1959
02:06:55,119 --> 02:06:59,480
sapeva tutto di cosa stava parlando

1960
02:06:56,480 --> 02:06:59,480
giusto

1961
02:07:00,620 --> 02:07:04,819
[Musica]

1962
02:07:06,400 --> 02:07:10,560
sono libero, dottor Zucker

1963
02:07:08,719 --> 02:07:12,719
sono più forte di te adesso

1964
02:07:10,560 --> 02:07:14,320
più forte della polizia

1965
02:07:12,719 --> 02:07:17,320
non mi renderai mai schiavo

1966
02:07:14,320 --> 02:07:17,320
di nuovo

1967
02:07:17,510 --> 02:07:23,060
[Musica]

1968
02:07:23,350 --> 02:07:34,650
[Applausi]

1969
02:07:25,850 --> 02:07:34,650
[Musica]

1970
02:07:38,110 --> 02:07:43,860
[Musica]

1971
02:07:42,280 --> 02:07:50,890
[Applausi]

1972
02:07:43,860 --> 02:07:50,890
[Musica]

1973
02:07:53,280 --> 02:07:56,400
non mi sorprenderebbe neanche un po' se il dottor Zorka

1974
02:07:54,880 --> 02:07:58,000
aveva una specie di uomo meccanico

1975
02:07:56,400 --> 02:07:59,199
nascosto qui beh lo scopriremo presto

1976
02:07:58,000 --> 02:08:02,760
basta, portiamolo dal dott

1977
02:07:59,199 --> 02:08:02,760
Mallory arriva subito

1978
02:08:03,850 --> 02:08:07,039
[Musica]

1979
02:08:08,800 --> 02:08:13,920
tu traditore

1980
02:08:12,079 --> 02:08:16,159
non ti è stato spruzzato il mio

1981
02:08:13,920 --> 02:08:19,860
gas invisibile

1982
02:08:16,159 --> 02:08:25,440
alzati in piedi

1983
02:08:19,860 --> 02:08:28,560
[Musica]

1984
02:08:25,440 --> 02:08:30,960
mi appartieni

1985
02:08:28,560 --> 02:08:32,290
non potrai mai sfuggirmi

1986
02:08:30,960 --> 02:08:37,989
no

1987
02:08:32,290 --> 02:08:37,989
[Musica]

1988
02:08:42,320 --> 02:08:47,000
portali a Mallory che seguirò nel mio

1989
02:08:44,000 --> 02:08:47,000
macchina

1990
02:08:49,320 --> 02:08:52,470
[Musica]

1991
02:08:54,860 --> 02:09:00,810
[Musica]

1992
02:09:02,940 --> 02:09:09,589
[Musica]

1993
02:09:10,000 --> 02:09:14,530
se ne sono andati

1994
02:09:11,400 --> 02:09:14,530
[Musica]

1995
02:09:15,360 --> 02:09:19,280
vedi quanto è costato il tuo tradimento?

1996
02:09:17,520 --> 02:09:21,040
me torneranno

1997
02:09:19,280 --> 02:09:23,280
sanno cosa hai qui, lo faranno

1998
02:09:21,040 --> 02:09:26,000
saccheggeranno il posto e mi troveranno

1999
02:09:23,280 --> 02:09:28,480
non troverà te né i miei meteoriti

2000
02:09:26,000 --> 02:09:29,920
dicono che accada oggi

2001
02:09:28,480 --> 02:09:31,510
mi preparerò per il mio storico

2002
02:09:29,920 --> 02:09:38,960
materiali

2003
02:09:31,510 --> 02:09:41,119
[Musica]

2004
02:09:38,960 --> 02:09:42,480
sì, non è solo l'animazione sospesa a

2005
02:09:41,119 --> 02:09:44,159
leggera commozione cerebrale, starà bene

2006
02:09:42,480 --> 02:09:46,000
un po'

2007
02:09:44,159 --> 02:09:47,440
e posso andare al quartier generale

2008
02:09:46,000 --> 02:09:49,760
segui, rimani con Bob, avrai mie notizie

2009
02:09:47,440 --> 02:09:49,760
più tardi

2010
02:09:50,800 --> 02:09:53,520
si sta riprendendo

2011
02:09:55,360 --> 02:10:01,239
dovremmo affittare un ufficio vicino al

2012
02:09:56,960 --> 02:10:01,239
dipartimento dell'intelligence militare

2013
02:10:07,360 --> 02:10:11,040
il robot è stato manipolato da qualcuno i

2014
02:10:09,280 --> 02:10:12,840
non ricordo che il dottor Zorker ne abbia mai parlato

2015
02:10:11,040 --> 02:10:14,800
a un robot nel periodo in cui eravamo

2016
02:10:12,840 --> 02:10:16,560
associato ma c'erano molte cose che lui

2017
02:10:14,800 --> 02:10:18,239
mi è stato tenuto segreto, beh, questo è per noi

2018
02:10:16,560 --> 02:10:20,400
per scoprirlo

2019
02:10:18,239 --> 02:10:21,679
dov'è Jim che è tornato al quartier generale?

2020
02:10:20,400 --> 02:10:23,119
beh, mi unirò a lui, poi andremo a

2021
02:10:21,679 --> 02:10:24,800
la casa Zorka

2022
02:10:23,119 --> 02:10:27,119
ciò di cui ha bisogno quel posto è una buona primavera

2023
02:10:24,800 --> 02:10:30,159
pulizia, rilassati, bob, oh, sono tutto

2024
02:10:27,119 --> 02:10:30,159
giusto, andiamo

2025
02:10:34,960 --> 02:10:39,199
ho trovato proprio il tipo di ufficio che desideri

2026
02:10:37,599 --> 02:10:41,679
è una buona voce per proteggere la mia

2027
02:10:39,199 --> 02:10:44,560
meteorite sì ed è sotto il

2028
02:10:41,679 --> 02:10:45,840
scuola internazionale di lingue

2029
02:10:44,560 --> 02:10:47,679
oh

2030
02:10:45,840 --> 02:10:50,400
la scuola di lingue

2031
02:10:47,679 --> 02:10:51,840
il quartier generale della spia, sì

2032
02:10:50,400 --> 02:10:54,639
bene

2033
02:10:51,840 --> 02:10:57,840
posso tenerli d'occhio anch'io

2034
02:10:54,639 --> 02:10:57,840
ci trasferiremo subito

2035
02:10:59,199 --> 02:11:03,679
dobbiamo isolare il nostro nuovo caveau

2036
02:11:01,760 --> 02:11:05,280
così che il mio meteorite sarà proprio come

2037
02:11:03,679 --> 02:11:06,480
al sicuro qui come lo era nel mio segreto

2038
02:11:05,280 --> 02:11:08,710
laboratorio

2039
02:11:06,480 --> 02:11:16,159
vieni

2040
02:11:08,710 --> 02:11:18,639
[Musica]

2041
02:11:16,159 --> 02:11:20,800
isolamento perfetto

2042
02:11:18,639 --> 02:11:22,770
abbastanza per proteggere il mio più potente

2043
02:11:20,800 --> 02:11:30,649
dispositivi

2044
02:11:22,770 --> 02:11:30,649
[Musica]

2045
02:11:36,720 --> 02:11:40,350
[Applausi]

2046
02:11:37,540 --> 02:11:42,770
[Musica]

2047
02:11:40,350 --> 02:11:43,790
[Applausi]

2048
02:11:42,770 --> 02:11:45,810
[Musica]

2049
02:11:43,790 --> 02:11:48,719
[Applausi]

2050
02:11:45,810 --> 02:11:50,079
[Musica]

2051
02:11:48,719 --> 02:11:52,400
scoprire qualcosa su quei gadget

2052
02:11:50,079 --> 02:11:55,119
è appena arrivata la denuncia della borsa del dottor Mallory

2053
02:11:52,400 --> 02:11:55,119
dal chimico

2054
02:11:56,000 --> 02:11:59,440
questo dice che è nel dilettante

2055
02:11:58,079 --> 02:12:01,199
uno strumento che reagisce nel

2056
02:11:59,440 --> 02:12:03,280
presenza di raggi o magnetizzati

2057
02:12:01,199 --> 02:12:05,920
le sostanze dicono che è solo una cosa che noi

2058
02:12:03,280 --> 02:12:07,040
devo localizzare la scatola misteriosa del dottor Zorka

2059
02:12:05,920 --> 02:12:09,199
esattamente

2060
02:12:07,040 --> 02:12:10,480
ora riporta questo a Zorkas

2061
02:12:09,199 --> 02:12:13,840
e se questa casella è ovunque nel file

2062
02:12:10,480 --> 02:12:13,840
quartiere dovresti saperlo

2063
02:12:17,679 --> 02:12:22,280
insieme ad esso questo ago sta andando a

2064
02:12:19,679 --> 02:12:24,100
miglio al minuto

2065
02:12:22,280 --> 02:12:25,340
[Musica]

2066
02:12:24,100 --> 02:12:33,359
[Applausi]

2067
02:12:25,340 --> 02:12:33,359
[Musica]

2068
02:12:36,159 --> 02:12:41,920
il monaco è lì dentro

2069
02:12:38,400 --> 02:12:41,920
siamo stati una maschera prima di entrare

2070
02:12:42,480 --> 02:12:48,199
monaco

2071
02:12:43,840 --> 02:12:48,199
entro la mattina dovrà essere completamente commosso

2072
02:12:48,480 --> 02:12:52,639
segnare

2073
02:12:50,719 --> 02:12:54,000
chi vuoi

2074
02:12:52,639 --> 02:12:55,920
non è un monaco

2075
02:12:54,000 --> 02:12:58,320
chiunque sia, ha la roba per lui

2076
02:12:55,920 --> 02:12:59,199
dopo andiamo, lo scriverò dov'è

2077
02:12:58,320 --> 02:13:01,599
scatola

2078
02:12:59,199 --> 02:13:03,920
non so di cosa stai parlando

2079
02:13:01,599 --> 02:13:05,280
è proprio un buon monaco travestito

2080
02:13:03,920 --> 02:13:07,760
ma tu ci dirai dov'è quella scatola

2081
02:13:05,280 --> 02:13:09,760
sta colpendo, non so, stai mentendo

2082
02:13:07,760 --> 02:13:12,000
guarda il suo neometro

2083
02:13:09,760 --> 02:13:12,000
uomo

2084
02:13:12,840 --> 02:13:15,670
[Musica]

2085
02:13:14,320 --> 02:13:18,079
monaco

2086
02:13:15,670 --> 02:13:21,880
[Musica]

2087
02:13:18,079 --> 02:13:21,880
monaco, dove sei?

2088
02:13:22,130 --> 02:13:37,599
[Musica]

2089
02:13:35,840 --> 02:13:39,679
questa è la roba che vogliamo adesso

2090
02:13:37,599 --> 02:13:41,550
vai avanti, mi piace questo ragazzo, il monaco

2091
02:13:39,679 --> 02:13:42,500
il caveau così possiamo tornare indietro

2092
02:13:41,550 --> 02:13:43,740
[Musica]

2093
02:13:42,500 --> 02:13:55,119
[Applausi]

2094
02:13:43,740 --> 02:13:57,440
[Musica]

2095
02:13:55,119 --> 02:13:58,960
I ragazzi del piano di sopra ringraziano Gene

2096
02:13:57,440 --> 02:14:00,480
bello, ci vediamo dopo, no, ma non lo farò

2097
02:13:58,960 --> 02:14:02,000
andando via dovrò chiedertelo

2098
02:14:00,480 --> 02:14:03,760
lasciaci proprio qui ora, quando le cose

2099
02:14:02,000 --> 02:14:06,159
iniziare a muoversi velocemente e pericolosamente

2100
02:14:03,760 --> 02:14:08,880
mi va bene, il mio editore mi ha assunto perché io

2101
02:14:06,159 --> 02:14:10,320
muoviti velocemente e non mi spavento facilmente, guarda

2102
02:14:08,880 --> 02:14:11,679
vogliamo davvero aiutarti a supporre che tu rimanga

2103
02:14:10,320 --> 02:14:14,000
quaggiù e tieni gli occhi aperti

2104
02:14:11,679 --> 02:14:16,719
qualcuno potrebbe averlo seguito

2105
02:14:14,000 --> 02:14:16,719
va bene capitano

2106
02:14:17,790 --> 02:14:21,069
[Musica]

2107
02:14:22,800 --> 02:14:26,000
porta questo di sotto e aspettami

2108
02:14:24,480 --> 02:14:27,199
dobbiamo portarlo al capo prima

2109
02:14:26,000 --> 02:14:31,560
lui naviga

2110
02:14:27,199 --> 02:14:31,560
Lo chiamo via radio e ti raggiungo

2111
02:14:36,330 --> 02:14:43,130
[Musica]

2112
02:14:45,119 --> 02:14:48,880
non credo che renda un buon affare

2113
02:14:47,360 --> 02:14:51,119
la vendita in 15 minuti

2114
02:14:48,880 --> 02:14:52,800
e il molo 15 è molto lontano da qui

2115
02:14:51,119 --> 02:14:54,560
prima metto quella dinamite in questa borsa

2116
02:14:52,800 --> 02:14:58,199
tanto meglio per te da tutto il

2117
02:14:54,560 --> 02:14:58,199
peso della volata in macchina

2118
02:15:00,710 --> 02:15:15,619
[Musica]

2119
02:15:12,470 --> 02:15:15,619
[Applausi]

2120
02:15:16,300 --> 02:15:20,719
[Musica]

2121
02:15:19,040 --> 02:15:22,560
wow, guarda com'è fatto questo neometro

2122
02:15:20,719 --> 02:15:23,679
comportandomi ehi, quell'ago sta saltando tutto

2123
02:15:22,560 --> 02:15:25,119
da qualche parte deve esserci qualcosa

2124
02:15:23,679 --> 02:15:27,440
da queste parti forse questo lo attira

2125
02:15:25,119 --> 02:15:28,800
sono quelle luci al neon dall'altra parte della strada

2126
02:15:27,440 --> 02:15:30,079
due uomini hanno appena lasciato quell'edificio

2127
02:15:28,800 --> 02:15:32,320
ha detto qualcosa riguardo alla dinamite

2128
02:15:30,079 --> 02:15:33,840
Negan andrà al molo 15. Quindi cosa spero?

2129
02:15:32,320 --> 02:15:36,910
buttano via tutta la dinamite

2130
02:15:33,840 --> 02:15:39,760
teatro, quei ragazzi mi sembrano familiari

2131
02:15:36,910 --> 02:15:42,000
[Musica]

2132
02:15:39,760 --> 02:15:42,000
va bene

2133
02:15:43,599 --> 02:15:46,079
penso che tu abbia qualcosa lì, gene

2134
02:15:45,040 --> 02:15:47,840
grazie

2135
02:15:46,079 --> 02:15:49,440
adesso vengo con te, aspetta un attimo tu

2136
02:15:47,840 --> 02:15:50,880
torna alla tua ragazza scout con la macchina da scrivere

2137
02:15:49,440 --> 02:15:52,239
hai fatto la tua buona azione per oggi

2138
02:15:50,880 --> 02:15:53,599
guarda, se vuoi davvero dare una mano, vai

2139
02:15:52,239 --> 02:15:56,590
nel mio ufficio e dì loro di avvisare

2140
02:15:53,599 --> 02:15:58,840
la polizia di Harvard verso la fiera 15.

2141
02:15:56,590 --> 02:16:01,420
[Musica]

2142
02:15:58,840 --> 02:16:09,710
[Applausi]

2143
02:16:01,420 --> 02:16:09,710
[Musica]

2144
02:16:16,840 --> 02:16:20,800
i medici parlano

2145
02:16:19,040 --> 02:16:22,639
mio

2146
02:16:20,800 --> 02:16:24,079
meteorite

2147
02:16:22,639 --> 02:16:25,280
sollevarlo

2148
02:16:24,079 --> 02:16:29,199
andiamo

2149
02:16:25,280 --> 02:16:30,400
siamo chiusi dentro, soffochiamo

2150
02:16:29,199 --> 02:16:32,880
no

2151
02:16:30,400 --> 02:16:35,280
nessuno morirà

2152
02:16:32,880 --> 02:16:37,840
accettando i miei nemici

2153
02:16:35,280 --> 02:16:37,840
stare indietro

2154
02:16:38,639 --> 02:16:42,880
scienza e genio insieme

2155
02:16:44,000 --> 02:16:49,559
non ha nulla che possa resistere al suo potere

2156
02:16:54,540 --> 02:17:03,200
[Musica]

2157
02:17:01,439 --> 02:17:05,359
chiunque siano quegli uomini

2158
02:17:03,200 --> 02:17:07,439
sembravano spie

2159
02:17:05,359 --> 02:17:08,260
ma i loro volti erano strani

2160
02:17:07,439 --> 02:17:09,920
maschere

2161
02:17:08,260 --> 02:17:11,840
[Musica]

2162
02:17:09,920 --> 02:17:13,439
come ci hanno trovato, dovevano essere

2163
02:17:11,840 --> 02:17:16,000
orbitandoli

2164
02:17:13,439 --> 02:17:17,840
non avrebbero potuto farlo a meno che tu non glielo avessi dato

2165
02:17:16,000 --> 02:17:19,599
loro devono averlo rubato

2166
02:17:17,840 --> 02:17:22,800
mallory

2167
02:17:19,599 --> 02:17:25,600
in qualsiasi avventura il cacciatore possa sentire

2168
02:17:22,800 --> 02:17:28,759
iniziare a fare le valigie

2169
02:17:25,600 --> 02:17:28,759
[Musica]

2170
02:17:32,780 --> 02:17:35,839
[Musica]

2171
02:17:37,679 --> 02:17:41,120
va bene, sentiamo la tua storia

2172
02:17:39,280 --> 02:17:42,960
funzionario commerciale del governo

2173
02:17:41,120 --> 02:17:45,359
sono il capitano West DMI, questo è il tenente

2174
02:17:42,960 --> 02:17:47,840
Daley, ciao, è imperativo che arriviamo al molo

2175
02:17:45,359 --> 02:17:47,840
subito

2176
02:17:48,080 --> 02:17:51,399
va bene capitano

2177
02:17:56,629 --> 02:18:01,549
[Musica]

2178
02:18:03,840 --> 02:18:08,000
mezz'ora da quando Franklin ha rivisto

2179
02:18:06,080 --> 02:18:09,920
c'è una fitta nebbia sulla riva due, signore

2180
02:18:08,000 --> 02:18:11,359
forse sono rimasti intrappolati nel traffico e

2181
02:18:09,920 --> 02:18:13,200
vai nella stanza wireless e dillo a Drake

2182
02:18:11,359 --> 02:18:14,480
manda un messaggio a Sua Altezza e diglielo

2183
02:18:13,200 --> 02:18:21,359
abbiamo roba di calcio

2184
02:18:14,480 --> 02:18:22,639
[Musica]

2185
02:18:21,359 --> 02:18:25,639
bloccherò la macchina, ci vediamo

2186
02:18:22,639 --> 02:18:25,639
motoscafo

2187
02:18:31,760 --> 02:18:34,479
ehi

2188
02:18:32,880 --> 02:18:36,240
solo un minuto

2189
02:18:34,479 --> 02:18:38,800
Non posso uscire con la coppia stasera, polizia

2190
02:18:36,240 --> 02:18:40,960
ordini, per favore, ordini eh

2191
02:18:38,800 --> 02:18:43,200
sì, beh, stai parlando con la polizia

2192
02:18:40,960 --> 02:18:45,439
ora oh sì, certo

2193
02:18:43,200 --> 02:18:49,719
è un autore del bmi

2194
02:18:45,439 --> 02:18:49,719
mostragli le tue credenziali, capitano

2195
02:18:50,290 --> 02:19:09,959
[Musica]

2196
02:19:10,800 --> 02:19:13,800
così

2197
02:19:14,570 --> 02:19:23,950
[Musica]

2198
02:19:26,880 --> 02:19:29,359
cosa c'è che non va?

2199
02:19:30,399 --> 02:19:35,359
chi sei, siamo fan dei discorsi del governo

2200
02:19:33,760 --> 02:19:37,840
ma i ragazzi hanno detto che mi ha semplicemente colpito

2201
02:19:35,359 --> 02:19:39,679
da che parte vanno

2202
02:19:37,840 --> 02:19:41,200
in questo modo l'ho sentito avviare la barca cosa

2203
02:19:39,679 --> 02:19:43,280
toro

2204
02:19:41,200 --> 02:19:46,760
con il tenero per la rosa bianca lei è

2205
02:19:43,280 --> 02:19:46,760
ancorato là fuori

2206
02:19:46,910 --> 02:19:59,580
[Musica]

2207
02:20:05,960 --> 02:20:10,960
[Musica]

2208
02:20:09,359 --> 02:20:12,640
porteremo quella scatola qui sotto in faccia, lo faremo

2209
02:20:10,960 --> 02:20:15,120
pesare subito dopo che Smith è fermo

2210
02:20:12,640 --> 02:20:17,280
a terra, ancora in macchina, non vediamo l'ora di lux

2211
02:20:15,120 --> 02:20:20,319
con noi se regge questa nebbia saremo

2212
02:20:17,280 --> 02:20:20,319
bene, da vedere entro domattina

2213
02:20:22,000 --> 02:20:26,240
i media direttamente sullo yacht arrivano a loro

2214
02:20:24,160 --> 02:20:27,920
principe, significherà guerra

2215
02:20:26,240 --> 02:20:30,479
questa nebbia che diventa sempre più fitta non potevamo

2216
02:20:27,920 --> 02:20:32,479
sparagli anche se li vedessimo tu

2217
02:20:30,479 --> 02:20:34,160
prendi un cutter della guardia costiera, io ne prenderò uno

2218
02:20:32,479 --> 02:20:36,000
aereo alla base navale e lanciare un razzo

2219
02:20:34,160 --> 02:20:38,720
per guidarti non puoi prendere un aereo

2220
02:20:36,000 --> 02:20:42,600
in questa nebbia devo farlo, non possiamo permetterlo

2221
02:20:38,720 --> 02:20:42,600
se la cavano con la scoperta di Zerka

2222
02:20:47,439 --> 02:20:52,520
Capitan West non può essere aiutato da nessun giocatore

2223
02:20:49,040 --> 02:20:52,520
sostiene l'abbondanza

2224
02:20:59,840 --> 02:21:02,840
così

2225
02:21:21,620 --> 02:21:28,309
[Musica]

2226
02:21:31,040 --> 02:21:34,640
[Musica]

2227
02:21:32,720 --> 02:21:36,479
siamo sulla buona strada per guadagnare un sacco di soldi nel mondo

2228
02:21:34,640 --> 02:21:40,760
congresso, è orribile e sa come farlo

2229
02:21:36,479 --> 02:21:40,760
apprezzare il tipo di servizio che stiamo vivendo

2230
02:21:52,479 --> 02:21:59,080
ci stanno seguendo

2231
02:21:55,840 --> 02:21:59,080
avere il diritto

2232
02:22:03,040 --> 02:22:07,700
[Musica]

2233
02:22:15,560 --> 02:22:23,840
[Musica]

2234
02:22:19,840 --> 02:22:23,840
avanti a tutta velocità ci hanno individuato

2235
02:22:42,160 --> 02:22:48,559
il suo motore sta morendo

2236
02:22:45,360 --> 02:22:48,559
[Musica]

2237
02:22:58,650 --> 02:23:07,300
[Musica]

2238
02:23:09,430 --> 02:23:24,430
[Musica]

2239
02:23:27,520 --> 02:23:38,690
[Musica]

2240
02:23:40,080 --> 02:23:57,870
eh

2241
02:23:41,980 --> 02:23:57,870
[Musica]

2242
02:24:14,740 --> 02:24:20,890
[Musica]

2243
02:24:19,200 --> 02:24:30,020
eh

2244
02:24:20,890 --> 02:24:30,020
[Musica]

2245
02:24:30,399 --> 02:24:33,600
la sparatoria porterà tutta la costa

2246
02:24:31,600 --> 02:24:35,359
guardie, non possiamo farla franca con quella scatola

2247
02:24:33,600 --> 02:24:38,080
ora non saremmo più in grado di uscire dal

2248
02:24:35,359 --> 02:24:39,920
porto, cosa hai intenzione di fare?

2249
02:24:38,080 --> 02:24:41,359
portalo al magazzino del fiume fino alle 11

2250
02:24:39,920 --> 02:24:42,560
può escogitare un piano per contrabbandarlo

2251
02:24:41,359 --> 02:24:43,840
del paese

2252
02:24:42,560 --> 02:24:45,760
Brown tira fuori quella valigia

2253
02:24:43,840 --> 02:24:47,200
caveau, prepara la piccola barca, sì, adesso

2254
02:24:45,760 --> 02:24:49,920
ecco cosa voglio che tu veda se qualcuno

2255
02:24:47,200 --> 02:24:52,240
sale a bordo facendo domande

2256
02:24:49,920 --> 02:24:52,240
bob

2257
02:24:53,439 --> 02:24:56,680
ciao Bob

2258
02:25:02,000 --> 02:25:06,359
proprio qui, vieni qui

2259
02:25:19,680 --> 02:25:22,680
bene

2260
02:25:31,760 --> 02:25:37,960
va bene, prenderai dei vestiti asciutti

2261
02:25:33,040 --> 02:25:37,960
fuori dalla chiusa di poppa non arrivare laggiù

2262
02:25:43,910 --> 02:25:47,059
[Musica]

2263
02:25:47,200 --> 02:25:51,120
tutto quello che so è che il signor Curtis ha tracciato il

2264
02:25:49,120 --> 02:25:52,399
yacht per una crociera di piacere su cui si trovava

2265
02:25:51,120 --> 02:25:54,000
pensione con alcuni amici e poi

2266
02:25:52,399 --> 02:25:56,319
hanno iniziato a riempire il mio aereo

2267
02:25:54,000 --> 02:25:58,479
buchi perché non ne ho idea, anche se l'ho fatto

2268
02:25:56,319 --> 02:26:00,319
sentirli dire qualcosa su un attacco

2269
02:25:58,479 --> 02:26:02,560
non so niente di Jim, chiunque sia

2270
02:26:00,319 --> 02:26:04,640
è stata qui fatta una fuga pulita inserita nel

2271
02:26:02,560 --> 02:26:06,640
dottore della guardia costiera sì signore e uno dei

2272
02:26:04,640 --> 02:26:08,319
ragazzi, controllatelo domani

2273
02:26:06,640 --> 02:26:09,840
vado a sbrigare i Mallory e

2274
02:26:08,319 --> 02:26:11,600
fagli costruire un altro neometro così

2275
02:26:09,840 --> 02:26:13,040
possiamo trovare quella scatola

2276
02:26:11,600 --> 02:26:14,960
agenti stranieri che escono clandestinamente da qui

2277
02:26:13,040 --> 02:26:20,370
paese potrebbe significare guerra

2278
02:26:14,960 --> 02:26:20,370
[Musica]

2279
02:26:22,960 --> 02:26:27,040
beh se fossi in te chiamerei l'esercito

2280
02:26:24,880 --> 02:26:29,520
e radunare queste spie

2281
02:26:27,040 --> 02:26:31,200
creare un bel incidente internazionale adesso

2282
02:26:29,520 --> 02:26:32,399
queste cose devono essere fatte sotto copertura

2283
02:26:31,200 --> 02:26:34,880
è proprio il problema che non ti dai

2284
02:26:32,399 --> 02:26:36,399
per me qualsiasi cosa con lo scrivere una storia

2285
02:26:34,880 --> 02:26:38,479
una buona notizia su quell'aereo della marina

2286
02:26:36,399 --> 02:26:40,080
si è schiantato ieri sera

2287
02:26:38,479 --> 02:26:41,439
e il mio editore mi ha fatto uscire perché io

2288
02:26:40,080 --> 02:26:42,800
non potevo dire loro chi fosse o cosa

2289
02:26:41,439 --> 02:26:44,319
stavano cercando di fare

2290
02:26:42,800 --> 02:26:46,560
perché non lasciare che sia lei a raccontare la storia

2291
02:26:44,319 --> 02:26:48,399
la nostra convinzione che Zorka sia ancora viva

2292
02:26:46,560 --> 02:26:50,399
non riesco a vedere a cosa servirebbe comunque

2293
02:26:48,399 --> 02:26:51,600
non ne siamo sicuri solo noi stessi

2294
02:26:50,399 --> 02:26:52,800
spiegazione per le cose che hanno

2295
02:26:51,600 --> 02:26:55,359
sta accadendo

2296
02:26:52,800 --> 02:26:57,359
è vero, Bob, ricorda la meccanica

2297
02:26:55,359 --> 02:26:59,680
Iron Man e come stanno sempre le cose

2298
02:26:57,359 --> 02:27:00,800
preso da qualcosa di invisibile sono fermo

2299
02:26:59,680 --> 02:27:02,479
non sono sicuro

2300
02:27:00,800 --> 02:27:04,240
comunque ho Mac di stanza da Zerka

2301
02:27:02,479 --> 02:27:06,560
casa per qualsiasi indizio che Zorka sia ancora

2302
02:27:04,240 --> 02:27:06,560
vivo

2303
02:27:07,760 --> 02:27:10,889
[Musica]

2304
02:27:12,080 --> 02:27:15,600
sei sicuro che ci fosse un altro uomo dentro?

2305
02:27:13,840 --> 02:27:18,640
quell'ufficio dove hai preso quella scatola

2306
02:27:15,600 --> 02:27:18,640
certamente l'ho visto

2307
02:27:19,040 --> 02:27:22,800
se ricordi

2308
02:27:20,560 --> 02:27:24,240
sospettavo che qualche tempo fa il discorso potesse

2309
02:27:22,800 --> 02:27:25,760
non essere morto

2310
02:27:24,240 --> 02:27:27,120
e da allora sono successe cose da verificare

2311
02:27:25,760 --> 02:27:28,960
quello

2312
02:27:27,120 --> 02:27:29,840
l'ufficio venne preso sotto il nome di

2313
02:27:28,960 --> 02:27:32,160
zayn

2314
02:27:29,840 --> 02:27:34,000
notare la z come in zorka

2315
02:27:32,160 --> 02:27:36,000
anche il fatto che deve essere qualcuno

2316
02:27:34,000 --> 02:27:37,840
molto familiare con il suo lavoro

2317
02:27:36,000 --> 02:27:39,840
possiamo facilmente scoprire quali sono i due

2318
02:27:37,840 --> 02:27:42,479
ancora rinchiuso nel caveau

2319
02:27:39,840 --> 02:27:44,479
se è saga possiamo mandare sia lui che

2320
02:27:42,479 --> 02:27:45,760
il suo segreto per il nostro paese ci salverà

2321
02:27:44,479 --> 02:27:47,760
tempo infinito che stai imparando a usare

2322
02:27:45,760 --> 02:27:49,520
qualunque cosa sia

2323
02:27:47,760 --> 02:27:51,040
Li porterò entrambi quaggiù, possiamo

2324
02:27:49,520 --> 02:27:52,800
far parlare comunque quel collega monaco

2325
02:27:51,040 --> 02:27:54,560
metti la scatola nel magazzino sul fiume

2326
02:27:52,800 --> 02:27:56,319
sì, Harlan analizzerà il suo

2327
02:27:54,560 --> 02:27:59,560
contenuti per cui si alza mai abbastanza coraggioso

2328
02:27:56,319 --> 02:27:59,560
aprilo

2329
02:28:02,720 --> 02:28:07,439
fammi una di quelle cinture, dottor Soccer

2330
02:28:05,200 --> 02:28:08,960
Posso rendermi invisibile anch'io se

2331
02:28:07,439 --> 02:28:10,399
ti hanno detto che i poliziotti mi prenderanno sicuramente

2332
02:28:08,960 --> 02:28:13,840
e trascorrerò il resto della mia vita lì

2333
02:28:10,399 --> 02:28:15,840
prigione, non c'è tempo per quello

2334
02:28:13,840 --> 02:28:18,640
inoltre ho bisogno di qualcuno che disegni a

2335
02:28:15,840 --> 02:28:20,000
sospetto da parte mia cosa facciamo

2336
02:28:18,640 --> 02:28:21,840
non possiamo tornare nel nostro ufficio con quello

2337
02:28:20,000 --> 02:28:26,280
costruendo ora sanno che sei lì

2338
02:28:21,840 --> 02:28:26,280
dimentica che posso tornare sulla scena

2339
02:28:27,040 --> 02:28:30,399
prendi la macchina e nascondila ora i cercatori arrivano

2340
02:28:28,880 --> 02:28:32,800
esci e aspettami in laboratorio

2341
02:28:30,399 --> 02:28:34,479
come farai ad arrivare lì, non importa

2342
02:28:32,800 --> 02:28:38,439
l'importante è scoprire cosa

2343
02:28:34,479 --> 02:28:38,439
hanno fatto con il mio meteorite

2344
02:28:41,100 --> 02:28:50,540
[Musica]

2345
02:28:51,680 --> 02:28:58,450
ehm

2346
02:28:54,680 --> 02:28:58,450
[Musica]

2347
02:29:01,720 --> 02:29:05,280
[Musica]

2348
02:29:03,520 --> 02:29:08,160
Immagino che il capo avesse l'intuizione giusta

2349
02:29:05,280 --> 02:29:09,520
cos'è quel circo ancora vivo, chiunque sia?

2350
02:29:08,160 --> 02:29:10,880
è riuscito a uscire da quel caveau

2351
02:29:09,520 --> 02:29:12,399
molto sulla palla

2352
02:29:10,880 --> 02:29:13,280
beh non troverai mai quella scatola quassù

2353
02:29:12,399 --> 02:29:15,120
dove lo abbiamo nascosto nel

2354
02:29:13,280 --> 02:29:17,040
magazzino se fosse stato più buio si sarebbe diretto

2355
02:29:15,120 --> 02:29:21,260
tornando al suo laboratorio lo guarderemo

2356
02:29:17,040 --> 02:29:25,120
posto sopra meglio andare in auto separate

2357
02:29:21,260 --> 02:29:29,380
[Musica]

2358
02:29:25,120 --> 02:29:33,580
prendi la strada a sud e ci incontreremo a Zorkan

2359
02:29:29,380 --> 02:29:33,580
[Musica]

2360
02:29:39,070 --> 02:29:43,520
[Musica]

2361
02:29:40,640 --> 02:29:43,520
portalo con te, Bob

2362
02:29:45,760 --> 02:29:47,840
sì

2363
02:29:46,480 --> 02:29:48,960
[Musica]

2364
02:29:47,840 --> 02:29:51,120
sì

2365
02:29:48,960 --> 02:29:52,399
va bene, Max, arriviamo subito

2366
02:29:51,120 --> 02:29:54,000
dice che l'auto è appena arrivata

2367
02:29:52,399 --> 02:29:55,200
Zurka ne ha scelti alcuni

2368
02:29:54,000 --> 02:29:57,430
agenti stranieri

2369
02:29:55,200 --> 02:30:08,390
dì che il gene ritorna, custode

2370
02:29:57,430 --> 02:30:11,560
[Musica]

2371
02:30:08,390 --> 02:30:11,560
[Applausi]

2372
02:30:12,479 --> 02:30:17,960
rilassati, ora ti dico cosa faremo

2373
02:30:14,399 --> 02:30:17,960
imbattersi lì dentro

2374
02:30:20,910 --> 02:30:35,639
[Musica]

2375
02:30:40,240 --> 02:30:58,209
ehm

2376
02:30:41,610 --> 02:30:58,209
[Musica]

2377
02:31:01,200 --> 02:31:08,989
[Musica]

2378
02:31:10,800 --> 02:31:14,600
ascoltami

2379
02:31:20,240 --> 02:31:23,600
sarà arrivata un'altra macchina da quando l'ho trovata

2380
02:31:21,920 --> 02:31:26,160
tu

2381
02:31:23,600 --> 02:31:27,680
ci avvicineremo e vedremo cosa sta succedendo

2382
02:31:26,160 --> 02:31:29,439
ciò che mi lascia perplesso è che abbiano il

2383
02:31:27,680 --> 02:31:31,200
box cosa vogliono qui, uh loro

2384
02:31:29,439 --> 02:31:33,359
probabilmente hanno la nostra stessa intuizione

2385
02:31:31,200 --> 02:31:36,399
Zork sei ancora vivo tu resta qui max

2386
02:31:33,359 --> 02:31:36,399
tieni gli occhi aperti sì

2387
02:31:40,000 --> 02:31:45,200
ora impareremo cosa hanno fatto

2388
02:31:41,920 --> 02:31:45,200
con il mio prezioso pianeta

2389
02:31:52,800 --> 02:31:57,840
dammi un booster

2390
02:31:54,240 --> 02:31:57,840
forse posso vederlo

2391
02:31:58,110 --> 02:32:07,920
[Musica]

2392
02:32:11,470 --> 02:32:23,120
[Musica]

2393
02:32:20,800 --> 02:32:26,720
supponiamo che ci trovino

2394
02:32:23,120 --> 02:32:26,720
il nostro uomo di ferro ci proteggerà

2395
02:32:29,280 --> 02:32:32,960
vedo niente, beh, non riesco a vedere niente

2396
02:32:31,359 --> 02:32:34,240
ma riesco a sentirli

2397
02:32:32,960 --> 02:32:35,920
beh non c'è nessuno in questa parte del

2398
02:32:34,240 --> 02:32:37,439
casa, questo è il gioco da ragazzi

2399
02:32:35,920 --> 02:32:39,520
trova il vecchio, lo prendiamo lo stesso

2400
02:32:37,439 --> 02:32:41,280
posto che abbiamo fatto nella scatola, sì, invialo

2401
02:32:39,520 --> 02:32:42,640
il molo dove vuole spedirli entrambi

2402
02:32:41,280 --> 02:32:44,640
del paese il più presto possibile cosa

2403
02:32:42,640 --> 02:32:46,000
vuoi dire che la mano è alzata qui è la metà

2404
02:32:44,640 --> 02:32:47,600
miglio dal lungomare, oh tu sei

2405
02:32:46,000 --> 02:32:48,960
pensando all'altro locale, intendo

2406
02:32:47,600 --> 02:32:52,240
il vecchio magazzino di fronte al verde

2407
02:32:48,960 --> 02:32:53,760
fermatevi qui, calmatevi entrambi, abbiamo

2408
02:32:52,240 --> 02:32:56,800
li hanno indotti a rivelare il nascondiglio

2409
02:32:53,760 --> 02:32:56,800
luogo del nostro meteorite

2410
02:32:59,359 --> 02:33:03,010
torna in macchina e guardali

2411
02:33:00,880 --> 02:33:06,780
lascia traccia sì

2412
02:33:03,010 --> 02:33:06,780
[Musica]

2413
02:33:10,000 --> 02:33:15,240
ora li punirò per avermi derubato

2414
02:33:17,640 --> 02:33:21,049
[Musica]

2415
02:33:24,190 --> 02:33:39,089
[Musica]

2416
02:33:39,520 --> 02:33:43,700
devo vedere che sono tutti distrutti

2417
02:33:41,600 --> 02:33:46,829
vai in quel magazzino

2418
02:33:43,700 --> 02:33:46,829
[Musica]

2419
02:33:50,560 --> 02:33:54,439
beh, andiamo via di qui

2420
02:33:59,400 --> 02:34:03,950
[Musica]

2421
02:34:05,200 --> 02:34:08,200
così

2422
02:34:09,870 --> 02:34:21,510
[Musica]

2423
02:34:27,200 --> 02:34:30,000
beh, hanno finito perché dobbiamo arrivarci

2424
02:34:28,560 --> 02:34:33,240
di cui ha sentito parlare l'arca del magazzino fluviale

2425
02:34:30,000 --> 02:34:48,859
è sicuro che sta andando lì adesso

2426
02:34:33,240 --> 02:34:48,859
[Musica]

2427
02:34:55,040 --> 02:35:00,790
[Musica]

2428
02:35:01,280 --> 02:35:04,640
Penso che ci sia un'auto che ci segue

2429
02:35:07,040 --> 02:35:10,359
sali

2430
02:35:12,479 --> 02:35:16,950
dici che ci sta guadagnando il tuo nome migliore

2431
02:35:14,080 --> 02:35:20,260
abitudine

2432
02:35:16,950 --> 02:35:23,389
[Musica]

2433
02:35:20,260 --> 02:35:23,389
[Applausi]

2434
02:35:26,970 --> 02:35:33,410
[Musica]

2435
02:35:37,320 --> 02:35:40,530
[Musica]

2436
02:35:41,760 --> 02:35:48,680
dev'essere quello il posto laggiù

2437
02:35:45,120 --> 02:35:48,680
scopriamolo

2438
02:35:48,950 --> 02:36:11,930
[Musica]

2439
02:36:18,720 --> 02:36:29,950
[Musica]

2440
02:36:30,319 --> 02:36:34,560
dov'è la scatola, i ragazzi di sopra?

2441
02:36:33,760 --> 02:36:36,980
ehi

2442
02:36:34,560 --> 02:36:42,079
perché ci porti lassù?

2443
02:36:36,980 --> 02:36:42,079
[Musica]

2444
02:36:44,000 --> 02:36:47,680
andiamo, smettila di perdere tempo, dov'è quella scatola?

2445
02:36:45,840 --> 02:36:51,080
nel laboratorio sperimentale la porta

2446
02:36:47,680 --> 02:36:51,080
bloccato dentro

2447
02:36:51,280 --> 02:36:55,359
andiamo da te

2448
02:36:53,600 --> 02:36:57,480
non fare rumore perché avrò ragione

2449
02:36:55,359 --> 02:37:01,850
fuori

2450
02:36:57,480 --> 02:37:01,850
[Musica]

2451
02:37:06,880 --> 02:37:10,680
siamo arrivati prima di noi

2452
02:37:11,490 --> 02:37:28,149
[Musica]

2453
02:37:37,600 --> 02:37:40,600
così

2454
02:37:46,670 --> 02:37:49,940
[Musica]

2455
02:37:54,280 --> 02:37:59,069
[Musica]

2456
02:38:03,560 --> 02:38:09,910
[Musica]

2457
02:38:10,960 --> 02:38:14,760
state dove siete tutti quanti

2458
02:38:18,970 --> 02:39:11,380
[Musica]

2459
02:39:11,840 --> 02:39:17,980
sì

2460
02:39:13,980 --> 02:39:17,980
[Musica]

2461
02:39:27,480 --> 02:39:36,309
[Musica]

2462
02:39:38,160 --> 02:39:41,160
oh

2463
02:39:42,350 --> 02:39:45,610
[Musica]

2464
02:39:56,240 --> 02:39:59,240
oh

2465
02:40:05,770 --> 02:40:08,999
[Musica]

2466
02:40:11,120 --> 02:40:14,120
sì

2467
02:40:25,200 --> 02:40:28,200
così

2468
02:40:37,680 --> 02:40:40,680
così

2469
02:41:04,300 --> 02:41:21,370
[Musica]

2470
02:41:18,399 --> 02:41:32,430
eh

2471
02:41:21,370 --> 02:41:32,430
[Musica]

2472
02:41:40,120 --> 02:41:46,959
[Musica]

2473
02:41:55,439 --> 02:41:58,760
guarda lì

2474
02:42:00,040 --> 02:42:04,960
[Musica]

2475
02:42:02,560 --> 02:42:10,509
dobbiamo seguire quella droga

2476
02:42:04,960 --> 02:42:10,509
[Musica]

2477
02:42:34,399 --> 02:42:37,399
fare

2478
02:42:40,820 --> 02:42:43,959
[Musica]

2479
02:43:16,880 --> 02:43:20,399
cosa stai facendo lassù, sto scendendo

2480
02:43:18,720 --> 02:43:22,479
emiro occidentale

2481
02:43:20,399 --> 02:43:25,479
tenente ogni giorno lasciami entrare nel

2482
02:43:22,479 --> 02:43:25,479
macchina

2483
02:43:31,260 --> 02:43:39,200
[Musica]

2484
02:43:42,330 --> 02:43:49,580
[Musica]

2485
02:43:47,040 --> 02:43:52,700
pneumatici

2486
02:43:49,580 --> 02:43:52,700
[Musica]

2487
02:43:59,180 --> 02:44:02,440
[Musica]

2488
02:44:07,770 --> 02:44:19,290
[Musica]

2489
02:44:20,479 --> 02:44:26,640
dottor zane

2490
02:44:22,960 --> 02:44:28,399
sì, e Zayn è Zorka, come sospettavo

2491
02:44:26,640 --> 02:44:30,479
ora lo abbiamo nella sua scatola misteriosa

2492
02:44:28,399 --> 02:44:32,720
la fonte di tutto il suo potere lo ha portato dentro

2493
02:44:30,479 --> 02:44:38,319
l'altra macchina

2494
02:44:32,720 --> 02:44:39,520
[Musica]

2495
02:44:38,319 --> 02:44:41,120
sbrigati, la sparatoria potrebbe portare qualcuno

2496
02:44:39,520 --> 02:44:53,040
qui per indagare

2497
02:44:41,120 --> 02:44:56,200
[Musica]

2498
02:44:53,040 --> 02:44:56,200
scappare

2499
02:45:01,000 --> 02:45:15,599
[Musica]

2500
02:45:15,600 --> 02:45:18,600
oh

2501
02:45:18,810 --> 02:45:23,350
[Musica]

2502
02:45:22,450 --> 02:45:36,000
[Applausi]

2503
02:45:23,350 --> 02:45:37,910
[Musica]

2504
02:45:36,000 --> 02:45:43,000
era un grido nero

2505
02:45:37,910 --> 02:45:43,000
[Musica]

2506
02:45:47,200 --> 02:45:54,120
[Musica]

2507
02:45:50,640 --> 02:45:54,120
tutto è invisibile

2508
02:46:05,359 --> 02:46:08,720
alzarsi

2509
02:46:06,510 --> 02:46:12,240
[Musica]

2510
02:46:08,720 --> 02:46:12,730
parla e parla velocemente se speri di vivere

2511
02:46:12,240 --> 02:46:14,000
sì

2512
02:46:12,730 --> 02:46:16,479
[Musica]

2513
02:46:14,000 --> 02:46:18,240
certo che parlerò, dimmi dove sono quegli uomini

2514
02:46:16,479 --> 02:46:21,520
hanno preso la mia proprietà

2515
02:46:18,240 --> 02:46:21,520
ma non so perché

2516
02:46:21,920 --> 02:46:25,600
tutto

2517
02:46:22,840 --> 02:46:26,960
a destra il capo ha un carico di nave

2518
02:46:25,600 --> 02:46:29,520
munizioni

2519
02:46:26,960 --> 02:46:32,670
ed è arrivata una goletta al largo dello sbarco di Valdez

2520
02:46:29,520 --> 02:46:35,860
vai alla mia macchina

2521
02:46:32,670 --> 02:46:35,860
[Musica]

2522
02:46:39,680 --> 02:46:42,840
le spie

2523
02:46:42,880 --> 02:46:55,280
[Musica]

2524
02:46:55,359 --> 02:46:58,960
cosa intendi fare con me?

2525
02:46:57,279 --> 02:47:01,439
niente di grave

2526
02:46:58,960 --> 02:47:05,560
sarai messo a dormire tranquillamente

2527
02:47:01,439 --> 02:47:05,560
finché non avrò bisogno di nuovo di te

2528
02:47:07,840 --> 02:47:19,500
[Musica]

2529
02:47:18,240 --> 02:47:22,000
ahahah

2530
02:47:19,500 --> 02:47:24,070
[Musica]

2531
02:47:22,000 --> 02:47:24,520
così

2532
02:47:24,070 --> 02:47:34,870
[Applausi]

2533
02:47:24,520 --> 02:47:34,870
[Musica]

2534
02:47:38,960 --> 02:47:42,479
avevamo quasi avuto la scatola misteriosa quando

2535
02:47:40,479 --> 02:47:43,760
qualcuno è entrato nella stanza, io e Jim

2536
02:47:42,479 --> 02:47:44,640
abbiamo fatto del nostro meglio ma ce n'erano troppi

2537
02:47:43,760 --> 02:47:45,520
di loro

2538
02:47:44,640 --> 02:47:47,120
sì

2539
02:47:45,520 --> 02:47:49,120
qualcuno ha sconvolto alcuni prodotti chimici e

2540
02:47:47,120 --> 02:47:50,960
ha iniziato un incendio e sono rimasto colpito nel

2541
02:47:49,120 --> 02:47:53,200
testa, questo è tutto quello che so che sarai

2542
02:47:50,960 --> 02:47:54,960
a posto in un attimo

2543
02:47:53,200 --> 02:47:56,319
penso che quegli uomini l'abbiano fatta franca

2544
02:47:54,960 --> 02:47:57,680
qualcuno lo ha fatto

2545
02:47:56,319 --> 02:48:00,920
beh almeno sappiamo che è nelle mani

2546
02:47:57,680 --> 02:48:00,920
dello sparo

2547
02:48:05,920 --> 02:48:11,280
[Musica]

2548
02:48:14,399 --> 02:48:19,040
non riesci a recuperare il supporto giusto i

2549
02:48:16,560 --> 02:48:21,520
non fallire mai, sono solo in ritardo, certo

2550
02:48:19,040 --> 02:48:23,279
tutto questo lo so, tranne quelle persone di Franken

2551
02:48:21,520 --> 02:48:24,800
folla ti darebbero un milione per questo

2552
02:48:23,279 --> 02:48:27,520
ora ce l'hanno per niente, davvero

2553
02:48:24,800 --> 02:48:29,120
coprirlo entro poche ore e come

2554
02:48:27,520 --> 02:48:30,319
trascinandomi fuori alla luce del giorno dove

2555
02:48:29,120 --> 02:48:32,319
potrebbero prendermi e rigettarmi indietro

2556
02:48:30,319 --> 02:48:35,120
nel recinto nonostante quello che hai fatto

2557
02:48:32,319 --> 02:48:37,840
cambiare il mio aspetto, ne sono stufo

2558
02:48:35,120 --> 02:48:41,120
ti può succedere di peggio

2559
02:48:37,840 --> 02:48:43,200
di qualsiasi cosa nel registro

2560
02:48:41,120 --> 02:48:45,760
vuoi dimostrarlo

2561
02:48:43,200 --> 02:48:47,840
no, sono solo nervoso, questo è tutto quello che sai

2562
02:48:45,760 --> 02:48:49,040
puoi contare su di me, cosa vuoi?

2563
02:48:47,840 --> 02:48:50,720
fatto

2564
02:48:49,040 --> 02:48:52,000
localizzeremo una nave al largo di dove

2565
02:48:50,720 --> 02:48:53,600
c'è l'atterraggio

2566
02:48:52,000 --> 02:48:57,080
abbiamo bisogno inoltre di un binocolo

2567
02:48:53,600 --> 02:48:57,080
alla nostra solita attrezzatura

2568
02:48:57,770 --> 02:49:02,950
[Musica]

2569
02:49:06,170 --> 02:49:15,110
[Musica]

2570
02:49:39,680 --> 02:49:42,080
dove è vuoto non sappiamo che ha preso il mio

2571
02:49:41,200 --> 02:49:44,000
marmellata

2572
02:49:42,080 --> 02:49:47,490
il capo a bordo sì, l'abbiamo portato fuori

2573
02:49:44,000 --> 02:50:00,329
Marocco, usciamo di qui

2574
02:49:47,490 --> 02:50:00,329
[Musica]

2575
02:50:06,490 --> 02:50:14,960
[Musica]

2576
02:50:13,279 --> 02:50:16,640
mi unirò a Bob, non mi piace

2577
02:50:14,960 --> 02:50:18,720
l'idea del suo aggirarsi attorno a quello zorgo

2578
02:50:16,640 --> 02:50:20,240
posto da solo, meglio prendersela comoda un po'

2579
02:50:18,720 --> 02:50:22,479
ogni giorno è stato un duro colpo per te

2580
02:50:20,240 --> 02:50:24,720
capito, oh, non è niente

2581
02:50:22,479 --> 02:50:26,880
ciao oh sei tornato

2582
02:50:24,720 --> 02:50:28,240
ciao, davvero fortuna che non sia finito tutto

2583
02:50:26,880 --> 02:50:30,080
luogo del circo per il neometer n

2584
02:50:28,240 --> 02:50:32,080
reazione e puoi credermi sulla parola

2585
02:50:30,080 --> 02:50:33,760
nella scatola non c'è quel piccolo gadget

2586
02:50:32,080 --> 02:50:37,200
è stato avvistato a un miglio di distanza che ci lascia

2587
02:50:33,760 --> 02:50:37,200
senza alcuna cura per lavorare andato

2588
02:50:40,640 --> 02:50:44,319
e se quegli agenti stranieri diventano più oscuri

2589
02:50:42,319 --> 02:50:48,920
segreto fuori dal paese dobbiamo

2590
02:50:44,319 --> 02:50:48,920
ci troveremo in guerra nel giro di poche settimane

2591
02:50:51,680 --> 02:50:55,600
parla la dottoressa Mallory

2592
02:50:53,359 --> 02:50:57,680
sì, solo un attimo se la signorina Drew dice di sì

2593
02:50:55,600 --> 02:50:59,600
su una pista calda, grazie

2594
02:50:57,680 --> 02:51:01,439
ciao gene

2595
02:50:59,600 --> 02:51:04,960
ecco dove sono adesso hanno preso una barca

2596
02:51:01,439 --> 02:51:04,960
ad una goletta all'ancora al largo

2597
02:51:05,680 --> 02:51:09,520
sì, ho chiesto il nome del

2598
02:51:07,840 --> 02:51:11,279
La goletta è un sacco di Carson ma nessuno

2599
02:51:09,520 --> 02:51:13,279
sembra sapere di chi è il proprietario da queste parti

2600
02:51:11,279 --> 02:51:14,880
è un bel lavoro, Gina, ascolta, ti manderò

2601
02:51:13,279 --> 02:51:16,319
L'uomo di Jim Daley è qui per unirsi a te adesso

2602
02:51:14,880 --> 02:51:17,120
restando qui quel dottore non entra in nessuno

2603
02:51:16,319 --> 02:51:19,439
guai

2604
02:51:17,120 --> 02:51:20,720
non male per un giornalista fiuto eh

2605
02:51:19,439 --> 02:51:22,560
va bene, capitano, lo cercherò

2606
02:51:20,720 --> 02:51:23,760
Jim, arrivederci

2607
02:51:22,560 --> 02:51:26,319
il gene ha trovato il membro della scatola e

2608
02:51:23,760 --> 02:51:27,760
pista sul lungomare hmm, immagino che lo farò

2609
02:51:26,319 --> 02:51:29,840
devo scusarmi per alcune cose

2610
02:51:27,760 --> 02:51:31,200
le ho detto dov'è adesso che mi annoio

2611
02:51:29,840 --> 02:51:33,040
andiamo a un sacco di custom ancorati

2612
02:51:31,200 --> 02:51:34,319
il porto inferiore della nave, ciò significa

2613
02:51:33,040 --> 02:51:36,399
dovrai chiedere aiuto al porto

2614
02:51:34,319 --> 02:51:37,200
polizia no, ho un'idea migliore di

2615
02:51:36,399 --> 02:51:40,000
quello

2616
02:51:37,200 --> 02:51:41,840
Jim, tu prendi Mac e Parker

2617
02:51:40,000 --> 02:51:45,160
a destra la valvola è atterrata, incontrerai

2618
02:51:41,840 --> 02:51:45,160
gene lì

2619
02:51:56,080 --> 02:51:59,080
grazie

2620
02:52:04,640 --> 02:52:07,640
bene

2621
02:52:19,290 --> 02:52:34,160
[Musica]

2622
02:52:32,000 --> 02:52:38,120
vai a noleggiare il motoscafo che vuoi aspettare

2623
02:52:34,160 --> 02:52:38,120
ecco sì e fai presto

2624
02:52:40,180 --> 02:52:49,920
[Musica]

2625
02:52:48,160 --> 02:52:52,640
deve essere arrivato con un carico lento da dove

2626
02:52:49,920 --> 02:52:54,160
quel jammer a vento è sacro là fuori

2627
02:52:52,640 --> 02:52:56,319
ah va bene

2628
02:52:54,160 --> 02:52:58,560
Bob phone per una barca, andiamo a prenderlo

2629
02:52:56,319 --> 02:53:01,680
stiamo andando a bordo, spero di no, andiamo, lo farò

2630
02:52:58,560 --> 02:53:01,680
ti dirò i nostri piani mentre procediamo

2631
02:53:04,650 --> 02:53:10,399
[Musica]

2632
02:53:08,800 --> 02:53:12,080
siediti e tienilo lontano

2633
02:53:10,399 --> 02:53:13,680
munizioni e potenza che non vogliamo

2634
02:53:12,080 --> 02:53:15,359
fai saltare il fondo di tutto questo

2635
02:53:13,680 --> 02:53:17,200
va bene finché è in questo

2636
02:53:15,359 --> 02:53:20,560
custodia isolata questo è quello che pensi

2637
02:53:17,200 --> 02:53:20,560
beh, non stiamo correndo alcun rischio

2638
02:53:21,760 --> 02:53:25,520
perché non possiamo ancorare e uscire?

2639
02:53:23,200 --> 02:53:27,439
questo non possiamo ottenere l'autorizzazione senza un

2640
02:53:25,520 --> 02:53:31,880
ispezione aspettiamo fino all'oscurità e

2641
02:53:27,439 --> 02:53:31,880
quindi prova a togliere le luci

2642
02:53:41,660 --> 02:53:44,760
[Musica]

2643
02:53:47,200 --> 02:53:51,240
aspetta, dammi gli occhiali

2644
02:53:55,439 --> 02:53:59,920
uomo di piume

2645
02:53:56,880 --> 02:54:01,600
è troppo tardi, cosa faremo?

2646
02:53:59,920 --> 02:54:03,600
fede e vigilanza

2647
02:54:01,600 --> 02:54:05,040
la nostra prossima mossa dipende da cosa

2648
02:54:03,600 --> 02:54:06,560
succede là fuori

2649
02:54:05,040 --> 02:54:10,160
cosa ne pensi del suo skipper tre?

2650
02:54:06,560 --> 02:54:10,160
me lo danno un uomo e una ragazza a bordo

2651
02:54:12,960 --> 02:54:17,750
quindi l'uomo e la ragazza sono quel giornale

2652
02:54:14,720 --> 02:54:27,840
donna di cui ti ho parlato

2653
02:54:17,750 --> 02:54:31,160
[Musica]

2654
02:54:27,840 --> 02:54:31,160
eccolo che arriva

2655
02:54:33,140 --> 02:54:38,080
[Musica]

2656
02:54:41,060 --> 02:54:49,080
[Musica]

2657
02:54:44,960 --> 02:54:49,080
cosa sta cercando di fare quello stupido?

2658
02:54:50,940 --> 02:54:55,969
[Musica]

2659
02:55:00,030 --> 02:55:05,969
[Musica]

2660
02:55:09,450 --> 02:55:14,540
[Musica]

2661
02:55:21,820 --> 02:55:26,850
[Musica]

2662
02:55:29,439 --> 02:55:33,319
niente è un amante

2663
02:55:38,490 --> 02:55:48,809
[Musica]

2664
02:55:52,110 --> 02:56:04,959
[Musica]

2665
02:56:07,810 --> 02:56:16,590
[Musica]

2666
02:56:16,800 --> 02:56:20,200
non aspettare niente

2667
02:56:22,040 --> 02:56:25,119
[Musica]

2668
02:56:28,640 --> 02:56:33,110
[Musica]

2669
02:56:33,520 --> 02:56:36,960
bombarda la nave con il mio meteorite

2670
02:56:35,920 --> 02:56:39,920
bordo

2671
02:56:36,960 --> 02:56:43,129
facciamo saltare in aria il porto

2672
02:56:39,920 --> 02:56:43,129
[Musica]

2673
02:56:45,040 --> 02:56:52,960
ce lo stanno mandando

2674
02:56:46,850 --> 02:56:55,680
[Musica]

2675
02:56:52,960 --> 02:57:00,240
lascerò che lo diano ai G Men

2676
02:56:55,680 --> 02:57:02,720
[Musica]

2677
02:57:00,240 --> 02:57:04,560
il meteorite non viene lasciato spedire come si fa

2678
02:57:02,720 --> 02:57:06,880
lo sai

2679
02:57:04,560 --> 02:57:10,920
se lanciassi su una piccola barca

2680
02:57:06,880 --> 02:57:10,920
quell'ago starebbe seguendo

2681
02:57:17,400 --> 02:57:20,559
[Musica]

2682
02:57:30,710 --> 02:57:33,890
[Musica]

2683
02:57:44,330 --> 02:57:47,520
[Musica]

2684
02:58:02,920 --> 02:58:06,079
[Musica]

2685
02:58:11,680 --> 02:58:14,680
eh

2686
02:58:15,280 --> 02:58:36,989
[Musica]

2687
02:58:39,830 --> 02:58:51,030
[Musica]

2688
02:58:54,510 --> 02:59:07,639
[Musica]

2689
02:59:07,840 --> 02:59:16,629
così

2690
02:59:10,170 --> 02:59:16,629
[Musica]

2691
02:59:29,510 --> 02:59:35,139
[Musica]

2692
02:59:37,750 --> 02:59:41,219
[Musica]

2693
02:59:52,490 --> 03:00:18,240
[Musica]

2694
03:00:16,640 --> 03:00:20,240
ora dobbiamo prendere il tabellone

2695
03:00:18,240 --> 03:00:21,840
cooner prima che qualcuno torni con

2696
03:00:20,240 --> 03:00:23,439
aiuto non possiamo

2697
03:00:21,840 --> 03:00:25,840
il pubblico della classifica estiva è ancora in

2698
03:00:23,439 --> 03:00:25,840
nave

2699
03:00:29,920 --> 03:00:34,640
ferma il mortaio e ti spiegherai cosa

2700
03:00:31,760 --> 03:00:39,940
devi fare

2701
03:00:34,640 --> 03:00:39,940
[Musica]

2702
03:00:47,810 --> 03:00:50,940
[Musica]

2703
03:00:54,620 --> 03:00:57,870
[Musica]

2704
03:01:25,010 --> 03:01:28,129
[Applausi]

2705
03:01:29,760 --> 03:01:33,040
dobbiamo portare quella scatola a terra prima

2706
03:01:31,520 --> 03:01:34,260
Il Capitano West insegue la guardia costiera

2707
03:01:33,040 --> 03:01:37,760
noi ammaineremo una barca

2708
03:01:34,260 --> 03:01:37,760
[Musica]

2709
03:01:39,439 --> 03:01:43,650
guarda

2710
03:01:40,060 --> 03:01:43,650
[Musica]

2711
03:01:47,359 --> 03:01:51,600
è l'assistente di Mark Zucker, vediamo

2712
03:01:49,359 --> 03:01:53,040
uno lo scopriremo presto

2713
03:01:51,600 --> 03:01:54,960
dite loro di salire a bordo e di stare attenti

2714
03:01:53,040 --> 03:01:58,560
tratta

2715
03:01:54,960 --> 03:01:58,560
vieni a bordo bocca, ti lanceremo una battuta

2716
03:01:58,640 --> 03:02:02,240
ora uno

2717
03:02:00,000 --> 03:02:03,520
fai come dice che alziamoci

2718
03:02:02,240 --> 03:02:04,960
prima la scala

2719
03:02:03,520 --> 03:02:07,439
con chi sta parlando

2720
03:02:04,960 --> 03:02:10,680
stesso, immagino che sia una specie di pazzo

2721
03:02:07,439 --> 03:02:10,680
come Zorka

2722
03:02:17,530 --> 03:02:20,689
[Musica]

2723
03:02:24,399 --> 03:02:26,720
guarda

2724
03:02:28,560 --> 03:02:34,640
guarda cos'è un'ombra ma quali sono gli altri

2725
03:02:32,640 --> 03:02:38,120
beh non c'era nessuno lì per farlo

2726
03:02:34,640 --> 03:02:38,120
sei ubriaco

2727
03:02:41,660 --> 03:02:44,850
[Musica]

2728
03:02:44,880 --> 03:02:48,479
cosa fai qui, monaco?

2729
03:02:46,640 --> 03:02:51,040
sono venuto per fare un accordo

2730
03:02:48,479 --> 03:02:52,880
dottore calcio, non preoccuparti del dottor Zucker adesso

2731
03:02:51,040 --> 03:02:55,279
come facevi a sapere di questa nave? come facevi?

2732
03:02:52,880 --> 03:02:58,319
sai che eravamo qui, non l'ho fatto

2733
03:02:55,279 --> 03:03:00,080
ma conoscevo gli scrittori dei media qui

2734
03:02:58,319 --> 03:03:03,040
piccolo strumento mi guiderà a

2735
03:03:00,080 --> 03:03:03,040
dovunque sia nascosto

2736
03:03:03,279 --> 03:03:05,760
meteorite

2737
03:03:04,430 --> 03:03:07,760
[Musica]

2738
03:03:05,760 --> 03:03:08,720
quindi questa è la fonte del potere di Zorkos

2739
03:03:07,760 --> 03:03:10,640
sì

2740
03:03:08,720 --> 03:03:12,560
ma il meteorite è più pericoloso di

2741
03:03:10,640 --> 03:03:13,840
utile senza il mio aiuto

2742
03:03:12,560 --> 03:03:16,560
il tuo aiuto

2743
03:03:13,840 --> 03:03:18,240
che ne dici di Zucker, il dottor Zucker è morto

2744
03:03:16,560 --> 03:03:20,479
è una bugia, amico

2745
03:03:18,240 --> 03:03:21,520
Zorker si maschera da dottor Zane We

2746
03:03:20,479 --> 03:03:24,319
l'ho preso con te e vi ho rinchiusi entrambi

2747
03:03:21,520 --> 03:03:26,880
nella sua stessa palla sei scappato, è vero

2748
03:03:24,319 --> 03:03:28,960
siamo scappati ma Zucker è vissuto solo a

2749
03:03:26,880 --> 03:03:29,920
poche ore dopo

2750
03:03:28,960 --> 03:03:31,359
porta avanti quest'uomo

2751
03:03:29,920 --> 03:03:34,160
[Applausi]

2752
03:03:31,359 --> 03:03:34,160
oh aspetta un attimo

2753
03:03:34,640 --> 03:03:38,960
puoi provare che Zocca è morto

2754
03:03:36,960 --> 03:03:40,880
se verrai a casa sua con me

2755
03:03:38,960 --> 03:03:42,720
Non solo dimostrerò che è morto

2756
03:03:40,880 --> 03:03:44,800
ma ti farò entrare nei suoi segreti

2757
03:03:42,720 --> 03:03:47,040
laboratorio e cosa ti aspetti di ottenere

2758
03:03:44,800 --> 03:03:49,760
uscire prima da questa protezione

2759
03:03:47,040 --> 03:03:52,960
Anche il capitano Wes mi sta dando la caccia, lo voglio anch'io

2760
03:03:49,760 --> 03:03:55,120
una divisione di 50 e 50 sul prezzo del dottor Zawker

2761
03:03:52,960 --> 03:03:56,399
elemento ti porta a pagare un prezzo elevato

2762
03:03:55,120 --> 03:03:57,600
sui tuoi servizi

2763
03:03:56,399 --> 03:03:59,439
parleremo dei termini dopo che ti sarai sistemato

2764
03:03:57,600 --> 03:04:00,800
il tuo bluff sulla morte di Zarco

2765
03:03:59,439 --> 03:04:03,480
va bene, porta il meteorite e vai

2766
03:04:00,800 --> 03:04:06,830
a terra sulla barca del monaco

2767
03:04:03,480 --> 03:04:06,830
[Musica]

2768
03:04:11,000 --> 03:04:16,129
[Musica]

2769
03:04:17,840 --> 03:04:23,600
qualsiasi parola dal Capitano West li ravviva

2770
03:04:20,000 --> 03:04:25,120
non ci sono chiamate infinite

2771
03:04:23,600 --> 03:04:27,439
penso che darò un'altra occhiata

2772
03:04:25,120 --> 03:04:29,359
laboratorio di zorka ci andrò da solo

2773
03:04:27,439 --> 03:04:30,880
signore, quella casa è pericolosa

2774
03:04:29,359 --> 03:04:32,640
se il Capitano West non riesce a recuperare il

2775
03:04:30,880 --> 03:04:34,240
meteorite, devo raccogliere ogni frammento

2776
03:04:32,640 --> 03:04:36,720
di informazioni che posso su come combattere

2777
03:04:34,240 --> 03:04:38,720
ma il pericolo in cui si trova il Paese

2778
03:04:36,720 --> 03:04:39,840
pericolo che il capitano West chiama raccontante

2779
03:04:38,720 --> 03:04:42,840
dove sono andato

2780
03:04:39,840 --> 03:04:42,840
sì

2781
03:04:45,240 --> 03:04:53,899
[Musica]

2782
03:04:56,590 --> 03:05:01,840
[Musica]

2783
03:05:00,160 --> 03:05:04,000
dov'è il marrone sugli altri saranno

2784
03:05:01,840 --> 03:05:06,479
qui da un momento all'altro qual è l'idea?

2785
03:05:04,000 --> 03:05:08,479
portando qui la folla, non ne prenderò nessuno

2786
03:05:06,479 --> 03:05:10,319
possibilità monaci al primo segno di

2787
03:05:08,479 --> 03:05:12,960
inganno Brown e i ragazzi lo sapranno

2788
03:05:10,319 --> 03:05:14,800
cosa fare non sono uno stupido

2789
03:05:12,960 --> 03:05:16,640
ho bisogno della tua organizzazione tanto quanto te

2790
03:05:14,800 --> 03:05:18,880
bisogno di me

2791
03:05:16,640 --> 03:05:20,160
gli dei se ne sono andati, sono a ovest

2792
03:05:18,880 --> 03:05:22,000
il porto

2793
03:05:20,160 --> 03:05:23,439
portando la scatola dentro

2794
03:05:22,000 --> 03:05:24,800
sì, visto che non possiamo usare la nave, lo faremo

2795
03:05:23,439 --> 03:05:27,600
portalo al nostro nascondiglio in montagna vicino al

2796
03:05:24,800 --> 03:05:31,560
Il treno notturno da Janberg fa strada

2797
03:05:27,600 --> 03:05:31,560
e non commettere errori

2798
03:05:34,790 --> 03:06:05,879
[Musica]

2799
03:06:14,450 --> 03:06:19,880
[Musica]

2800
03:06:16,880 --> 03:06:19,880
eh

2801
03:06:23,750 --> 03:06:29,239
[Musica]

2802
03:06:32,720 --> 03:06:35,720
così

2803
03:07:00,479 --> 03:07:03,479
così

2804
03:07:07,980 --> 03:07:21,520
[Musica]

2805
03:07:20,160 --> 03:07:22,960
va bene, posso mettere da parte il caso e

2806
03:07:21,520 --> 03:07:24,960
tenerli scoperti

2807
03:07:22,960 --> 03:07:26,399
sì, cos'è questo?

2808
03:07:24,960 --> 03:07:27,520
ti mostrerò che farò come

2809
03:07:26,399 --> 03:07:29,520
ti viene detto se prevedi di uscire

2810
03:07:27,520 --> 03:07:30,319
qui vivo non credo al dottore

2811
03:07:29,520 --> 03:07:31,520
morto

2812
03:07:30,319 --> 03:07:34,520
credo che sia nascosto da qualche parte in questo

2813
03:07:31,520 --> 03:07:34,520
casa

2814
03:07:38,410 --> 03:07:41,540
[Musica]

2815
03:07:44,840 --> 03:07:51,279
[Musica]

2816
03:07:49,439 --> 03:07:52,960
alla fine ce l'abbiamo fatta, capo, ad averne un po'

2817
03:07:51,279 --> 03:07:54,640
problemi al motore, va bene, dov'è diretto

2818
03:07:52,960 --> 03:07:57,439
sono felice di guardare

2819
03:07:54,640 --> 03:07:59,760
ora ascolta amico, voglio questa fantastica ricerca

2820
03:07:57,439 --> 03:08:01,439
tocca ogni muro per i pannelli segreti e sii

2821
03:07:59,760 --> 03:08:03,439
pronto a guai in qualsiasi momento

2822
03:08:01,439 --> 03:08:05,040
probabilmente il discorso è nascosto qui, forse

2823
03:08:03,439 --> 03:08:06,960
guardandoci e ascoltando ciò che siamo

2824
03:08:05,040 --> 03:08:09,200
dicendo di sì, potrebbe avere ragione in questo

2825
03:08:06,960 --> 03:08:10,479
la stanza invisibile ricorda l'ombra marrone

2826
03:08:09,200 --> 03:08:12,479
vide sulla nave l'uomo che non lo era

2827
03:08:10,479 --> 03:08:15,479
non dimenticare, dai, cerca il

2828
03:08:12,479 --> 03:08:15,479
posto

2829
03:08:17,520 --> 03:08:21,169
[Musica]

2830
03:08:28,240 --> 03:08:32,600
buona fortuna, signore

2831
03:08:29,840 --> 03:08:34,560
no, ci hanno ingannato

2832
03:08:32,600 --> 03:08:36,399
[Musica]

2833
03:08:34,560 --> 03:08:38,720
l'ufficio della dottoressa Mary

2834
03:08:36,399 --> 03:08:40,319
sì signore, è appena venuto per te oh

2835
03:08:38,720 --> 03:08:41,840
grazie

2836
03:08:40,319 --> 03:08:45,840
ciao

2837
03:08:41,840 --> 03:08:45,840
sì, una folla di loro, uh

2838
03:08:46,399 --> 03:08:50,240
non andavano più al posto del suo zaka

2839
03:08:48,160 --> 03:08:52,160
di cinque minuti fa

2840
03:08:50,240 --> 03:08:54,240
sì, mi prenderò cura di quella dottoressa Mallory

2841
03:08:52,160 --> 03:08:56,240
ti farò venire a prendere da Dailyality Man

2842
03:08:54,240 --> 03:08:57,439
su tutto bene, arrivederci

2843
03:08:56,240 --> 03:08:58,800
ogni giorno e i suoi uomini saranno proprio qui

2844
03:08:57,439 --> 03:09:00,240
andremo a prendere la dottoressa Mallory a

2845
03:08:58,800 --> 03:09:02,319
Hill and Garland Road e vieni dritto a

2846
03:09:00,240 --> 03:09:03,520
circo, cosa è successo, Bob, niente tu

2847
03:09:02,319 --> 03:09:06,760
meglio restare qui, ne hai già viste abbastanza

2848
03:09:03,520 --> 03:09:06,760
guai oggi

2849
03:09:09,450 --> 03:09:16,280
[Musica]

2850
03:09:22,330 --> 03:09:26,000
[Musica]

2851
03:09:23,920 --> 03:09:28,479
non puoi lasciarmi fuori da questo posto

2852
03:09:26,000 --> 03:09:31,840
comunque questa è la mia macchina, va bene, tranne te

2853
03:09:28,479 --> 03:09:31,840
stai lontano dalla casa di Zerka

2854
03:09:35,750 --> 03:09:38,819
[Musica]

2855
03:09:45,860 --> 03:09:58,909
[Musica]

2856
03:10:03,280 --> 03:10:10,720
[Musica]

2857
03:10:09,279 --> 03:10:12,080
guarda fuori da una luce che colpisce dal

2858
03:10:10,720 --> 03:10:14,670
Dall'altra parte della strada resta dove sei

2859
03:10:12,080 --> 03:10:20,239
i monaci tornano contro il muro

2860
03:10:14,670 --> 03:10:24,200
[Musica]

2861
03:10:20,239 --> 03:10:24,200
l'uomo di ferro guarda fuori

2862
03:10:31,950 --> 03:10:49,959
[Musica]

2863
03:10:52,800 --> 03:11:11,219
ehi

2864
03:10:55,110 --> 03:11:11,219
[Musica]

2865
03:11:13,530 --> 03:11:27,860
[Musica]

2866
03:11:30,960 --> 03:11:33,200
guarda

2867
03:11:36,479 --> 03:11:40,520
e hanno la scatola misteriosa

2868
03:11:46,410 --> 03:11:49,600
[Musica]

2869
03:12:18,720 --> 03:12:21,840
siamo ancora seguiti

2870
03:12:26,399 --> 03:12:29,680
sali sulla marrone c'è un treno

2871
03:12:31,200 --> 03:12:34,720
dirigendosi verso la stazione di Janbir

2872
03:12:38,180 --> 03:12:41,809
[Musica]

2873
03:12:42,880 --> 03:12:47,239
se prendono a calci quel treno li perderemo

2874
03:12:53,020 --> 03:12:56,559
[Musica]

2875
03:13:00,260 --> 03:13:04,200
[Musica]

2876
03:13:16,550 --> 03:13:19,790
[Musica]

2877
03:13:22,000 --> 03:13:26,439
e assicurati che la stagione di riposo arrivi

2878
03:13:23,439 --> 03:13:26,439
a bordo

2879
03:13:26,830 --> 03:13:33,720
[Musica]

2880
03:13:30,800 --> 03:13:38,590
così

2881
03:13:33,720 --> 03:13:38,590
[Musica]

2882
03:13:43,280 --> 03:13:52,000
[Musica]

2883
03:13:48,960 --> 03:13:55,129
oh signore

2884
03:13:52,000 --> 03:13:55,129
[Musica]

2885
03:14:00,350 --> 03:14:04,249
[Musica]

2886
03:14:07,720 --> 03:14:24,419
[Musica]

2887
03:14:27,120 --> 03:14:33,560
[Musica]

2888
03:14:38,980 --> 03:14:42,129
[Musica]

2889
03:14:43,120 --> 03:14:46,080
va bene, tu dov'è il resto dei tuoi?

2890
03:14:44,399 --> 03:14:47,279
bob

2891
03:14:46,080 --> 03:14:50,279
non so dove vuoi arrivare

2892
03:14:47,279 --> 03:14:50,279
signore

2893
03:15:01,840 --> 03:15:07,680
ehi tu, a nessuno è permesso entrare in questa torre

2894
03:15:05,040 --> 03:15:09,920
mi dispiace, è necessario fermare il treno

2895
03:15:07,680 --> 03:15:12,479
su questo raccordo ah è impossibile

2896
03:15:09,920 --> 03:15:16,760
il treno non può essere fermato molto bene

2897
03:15:12,479 --> 03:15:16,760
allora devo azionare l'interruttore da solo

2898
03:15:17,590 --> 03:15:20,739
[Musica]

2899
03:15:20,960 --> 03:15:25,760
non tirare quell'interruttore, è il deragliamento

2900
03:15:23,600 --> 03:15:27,439
mostrami quello giusto amico mio

2901
03:15:25,760 --> 03:15:28,640
e sii veloce

2902
03:15:27,439 --> 03:15:32,120
va bene

2903
03:15:28,640 --> 03:15:32,120
lo lancio

2904
03:15:37,439 --> 03:15:41,120
dove sono i due della valigia

2905
03:15:38,720 --> 03:15:41,120
alzarsi per primo

2906
03:15:41,279 --> 03:15:48,040
ma se lo sono non li troverai

2907
03:15:43,680 --> 03:15:48,040
perché non andrai oltre

2908
03:15:51,060 --> 03:15:54,450
[Musica]

2909
03:16:00,460 --> 03:16:12,079
[Musica]

2910
03:16:21,359 --> 03:16:24,840
è tutto

2911
03:16:33,580 --> 03:16:36,700
[Musica]

2912
03:16:39,690 --> 03:16:43,870
[Musica]

2913
03:16:54,000 --> 03:16:57,000
15

2914
03:17:01,840 --> 03:17:04,840
così

2915
03:17:07,880 --> 03:17:24,460
[Musica]

2916
03:17:21,520 --> 03:18:02,770
ehm

2917
03:17:24,460 --> 03:18:02,770
[Musica]

2918
03:18:14,560 --> 03:18:21,639
saluti

2919
03:18:16,150 --> 03:18:21,639
[Musica]

2920
03:18:28,230 --> 03:18:44,520
[Musica]

2921
03:18:44,720 --> 03:18:48,920
attraverso l'interruttore t-rex

2922
03:18:56,710 --> 03:19:16,439
[Musica]

2923
03:19:13,439 --> 03:19:16,439
oh

2924
03:19:17,970 --> 03:19:24,080
[Musica]

2925
03:19:26,480 --> 03:19:29,660
[Musica]

2926
03:19:32,560 --> 03:19:35,610
[Musica]

2927
03:19:51,439 --> 03:19:54,720
Signor Box, ci ha trovato no?

2928
03:19:53,439 --> 03:19:56,319
amico con cui stavo litigando poco prima

2929
03:19:54,720 --> 03:19:57,680
il relitto era uno di questi spari

2930
03:19:56,319 --> 03:20:00,440
dicendo la verità che quella scatola era stata

2931
03:19:57,680 --> 03:20:05,439
una noia sarebbe stata fatta a pezzi

2932
03:20:00,440 --> 03:20:08,160
[Musica]

2933
03:20:05,439 --> 03:20:08,160
sciocco, meglio adesso

2934
03:20:09,360 --> 03:20:13,279
[Musica]

2935
03:20:11,200 --> 03:20:14,800
esperienza orribile

2936
03:20:13,279 --> 03:20:16,340
pensa che piccola storia sarebbe questa

2937
03:20:14,800 --> 03:20:19,489
la tua carta

2938
03:20:16,340 --> 03:20:19,489
[Musica]

2939
03:20:22,000 --> 03:20:26,600
ancora abbastanza forte da poter dare una mano

2940
03:20:23,279 --> 03:20:26,600
il primo soccorso

2941
03:20:34,130 --> 03:20:41,280
[Musica]

2942
03:20:35,770 --> 03:20:41,280
[Applausi]

2943
03:20:45,140 --> 03:20:48,270
[Musica]

2944
03:20:53,640 --> 03:20:57,459
[Musica]

2945
03:20:59,530 --> 03:21:06,800
[Musica]

2946
03:21:05,120 --> 03:21:08,880
non vedo alcun segno delle spie, Bob

2947
03:21:06,800 --> 03:21:10,399
il telefono riguarda loro devono averlo lasciato

2948
03:21:08,880 --> 03:21:11,920
probabilmente seguendoli

2949
03:21:10,399 --> 03:21:15,319
ora abbiamo la possibilità di dare a questo posto un

2950
03:21:11,920 --> 03:21:15,319
vero argento

2951
03:21:23,830 --> 03:21:39,840
[Musica]

2952
03:21:42,440 --> 03:21:51,890
[Musica]

2953
03:21:53,600 --> 03:21:55,840
lo porteremo con noi e lo farò

2954
03:21:54,800 --> 03:21:57,439
chiedi ad alcuni ragazzi di tornare e

2955
03:21:55,840 --> 03:21:59,680
guarda questo posto nel caso qualcun altro

2956
03:21:57,439 --> 03:21:59,680
arriva

2957
03:22:02,479 --> 03:22:07,920
Spero che potremo contattare Fox e ho capito

2958
03:22:04,319 --> 03:22:07,920
per ottenere un po' più di droga in questo licenziamento

2959
03:22:11,330 --> 03:22:18,640
[Musica]

2960
03:22:16,000 --> 03:22:20,000
per fortuna abbiamo visto l'ovest salire su quel treno

2961
03:22:18,640 --> 03:22:22,080
l'avevamo dove si trovava il circo perduto

2962
03:22:20,000 --> 03:22:23,840
riva del meteorite

2963
03:22:22,080 --> 03:22:25,600
qual è la nostra prossima mossa?

2964
03:22:23,840 --> 03:22:27,040
per estrarre la scatola misteriosa di Zorka dal

2965
03:22:25,600 --> 03:22:28,960
paese

2966
03:22:27,040 --> 03:22:32,230
Contatterò la radio antincendio della nostra base come

2967
03:22:28,960 --> 03:22:46,219
non appena arriviamo in ufficio

2968
03:22:32,230 --> 03:22:46,219
[Musica]

2969
03:22:48,160 --> 03:22:51,840
ci sono due spie in quella macchina

2970
03:22:55,200 --> 03:22:59,760
ti ho detto che era un Gmail che è stato

2971
03:22:56,720 --> 03:22:59,760
lavorando con il Capitano West

2972
03:23:00,960 --> 03:23:06,600
si sta voltando per seguirci, saliteci sopra

2973
03:23:03,120 --> 03:23:06,600
gli disse: vieni

2974
03:23:06,830 --> 03:23:14,030
[Musica]

2975
03:23:19,430 --> 03:23:25,000
[Musica]

2976
03:23:22,000 --> 03:23:25,000
ora

2977
03:23:28,240 --> 03:23:34,780
[Musica]

2978
03:23:48,340 --> 03:23:58,840
[Musica]

2979
03:23:55,840 --> 03:23:58,840
danny

2980
03:24:00,000 --> 03:24:05,600
mi chiedo cosa fosse

2981
03:24:02,960 --> 03:24:07,760
il nostro prigioniero è scappato

2982
03:24:05,600 --> 03:24:09,680
beh è inutile cercarlo adesso

2983
03:24:07,760 --> 03:24:11,680
l'importante è procurarsi Bob

2984
03:24:09,680 --> 03:24:14,319
forse contatterà il mio ufficio

2985
03:24:11,680 --> 03:24:17,359
e ci andremo comunque

2986
03:24:14,319 --> 03:24:17,359
uscire da questo fosso

2987
03:24:19,680 --> 03:24:22,800
erano gli uomini in quella macchina che venivano dal

2988
03:24:21,120 --> 03:24:26,319
direzione della ferrovia

2989
03:24:22,800 --> 03:24:27,920
sì, e lì c'era una scatola

2990
03:24:26,319 --> 03:24:29,520
dovremo trovarli, probabilmente lo faranno

2991
03:24:27,920 --> 03:24:30,880
provare a portarlo fuori dal paese

2992
03:24:29,520 --> 03:24:33,120
essere un'arma formidabile di recinzione nel

2993
03:24:30,880 --> 03:24:35,359
mani di una nazione ostile

2994
03:24:33,120 --> 03:24:36,960
Vorrei non aver lasciato scappare quel ragazzo, lui

2995
03:24:35,359 --> 03:24:38,399
avrebbe potuto darci un indizio

2996
03:24:36,960 --> 03:24:40,000
quello che sappiamo allora probabilmente tornerà indietro

2997
03:24:38,399 --> 03:24:42,160
al circo probabilmente potremo andarlo a prendere

2998
03:24:40,000 --> 03:24:42,160
lì

2999
03:24:44,740 --> 03:24:47,920
[Musica]

3000
03:24:50,880 --> 03:24:54,399
dove sei stato mi ha sorpreso

3001
03:24:52,640 --> 03:24:56,880
Mallory e l'uomo del governo

3002
03:24:54,399 --> 03:25:00,640
avevano la mia meteora n

3003
03:24:56,880 --> 03:25:00,640
hanno inseguito un'auto con due spie a bordo

3004
03:25:00,800 --> 03:25:05,760
il capitano Vest non lo ha negato, forse il

3005
03:25:03,120 --> 03:25:05,760
le spie no

3006
03:25:06,640 --> 03:25:10,720
cosa è successo a questa pistola?

3007
03:25:08,880 --> 03:25:13,120
ho provato a usarlo quotidianamente e Mallory

3008
03:25:10,720 --> 03:25:14,640
ma gli hanno sparato e lo hanno distrutto

3009
03:25:13,120 --> 03:25:17,040
lo distrusse

3010
03:25:14,640 --> 03:25:20,840
non possono distruggerlo più di quanto

3011
03:25:17,040 --> 03:25:20,840
possono distruggermi

3012
03:25:23,040 --> 03:25:27,120
dovresti avere più fiducia nel mio

3013
03:25:25,120 --> 03:25:30,399
arma

3014
03:25:27,120 --> 03:25:30,399
credo che tu lo tiri via

3015
03:25:31,840 --> 03:25:37,479
hanno la mia meteora ma non tutta

3016
03:25:34,479 --> 03:25:37,479
vieni

3017
03:25:37,780 --> 03:25:42,030
[Musica]

3018
03:25:52,190 --> 03:26:06,800
[Musica]

3019
03:26:04,560 --> 03:26:09,439
ho ancora abbastanza elementi

3020
03:26:06,800 --> 03:26:11,439
per distruggere tutti i miei nemici, perché non lo fai anche tu?

3021
03:26:09,439 --> 03:26:13,680
usatelo prima che ci finiscano

3022
03:26:11,439 --> 03:26:13,680
no

3023
03:26:14,239 --> 03:26:20,800
fallo adesso

3024
03:26:16,080 --> 03:26:20,800
significherebbe distruggere il mio meteorite

3025
03:26:20,880 --> 03:26:24,960
che devo tornare prima

3026
03:26:28,720 --> 03:26:34,560
verrò con te

3027
03:26:30,840 --> 03:26:34,560
no, tu rimani qui

3028
03:26:36,960 --> 03:26:43,239
questo è lavoro per il fantasma

3029
03:26:40,239 --> 03:26:43,239
solo

3030
03:26:47,120 --> 03:26:49,600
giusto, ho capito, stiamo entrando

3031
03:26:48,640 --> 03:26:51,920
un minuto

3032
03:26:49,600 --> 03:26:53,760
assicurati di tenere coperto il laboratorio del circo, sì

3033
03:26:51,920 --> 03:26:55,120
arrivederci

3034
03:26:53,760 --> 03:26:56,640
il quartier generale riferisce che il fantasma

3035
03:26:55,120 --> 03:26:58,319
la radio trasmette il suo mistero

3036
03:26:56,640 --> 03:27:00,000
codificare nuovamente i camion federali che tentano di farlo

3037
03:26:58,319 --> 03:27:01,279
localizzarlo se lo rendiamo scattante possiamo

3038
03:27:00,000 --> 03:27:02,800
trovare il camion nel centro dello stato

3039
03:27:01,279 --> 03:27:04,479
la strada principale in cui avevi detto che potevo essere qui

3040
03:27:02,800 --> 03:27:06,319
il finale sicuramente spero che sarà questo

3041
03:27:04,479 --> 03:27:08,399
Resterà qui, dottore, per ogni evenienza

3042
03:27:06,319 --> 03:27:12,200
hai bisogno di te, Julian, buona fortuna, Bob, grazie

3043
03:27:08,399 --> 03:27:12,200
mi servirebbe un po' di fortuna

3044
03:27:16,860 --> 03:27:27,040
[Musica]

3045
03:27:25,399 --> 03:27:30,160
10.4

3046
03:27:27,040 --> 03:27:33,160
porto due uno zero

3047
03:27:30,160 --> 03:27:33,160
urgente

3048
03:27:36,070 --> 03:27:42,049
[Musica]

3049
03:27:45,150 --> 03:27:50,739
[Musica]

3050
03:27:59,600 --> 03:28:03,439
cosa c'è che non va in gran parte della radio federale

3051
03:28:01,760 --> 03:28:05,040
il camion è a soli quattro isolati di distanza

3052
03:28:03,439 --> 03:28:07,120
in questa direzione beh non possono decidere

3053
03:28:05,040 --> 03:28:09,439
per questo cappotto che sto usando forse no, ma io

3054
03:28:07,120 --> 03:28:11,200
non riesco a risalire da dove provenga

3055
03:28:09,439 --> 03:28:12,319
devo finire

3056
03:28:11,200 --> 03:28:14,960
la nostra unica possibilità di uscire dal

3057
03:28:12,319 --> 03:28:18,800
il paese è con il sottomarino del principe

3058
03:28:14,960 --> 03:28:20,560
ho preso una bomba di rifornimento, okay, rendilo scattante

3059
03:28:18,800 --> 03:28:22,000
continuare

3060
03:28:20,560 --> 03:28:24,670
o tre

3061
03:28:22,000 --> 03:28:30,270
Pacifico

3062
03:28:24,670 --> 03:28:30,270
[Musica]

3063
03:28:40,479 --> 03:28:43,880
capitano ovest

3064
03:28:46,900 --> 03:28:51,440
[Musica]

3065
03:28:52,800 --> 03:28:55,359
le radio fantasma in questo blocco

3066
03:28:54,000 --> 03:28:57,040
da qualche parte, capitano, le stime lo dimostrano

3067
03:28:55,359 --> 03:28:58,640
quel telefono per più uomini non è circondato

3068
03:28:57,040 --> 03:29:00,239
il blocco cerca in ogni edificio in questo

3069
03:28:58,640 --> 03:29:01,760
il vicinato è necessario, sì, lo faremo

3070
03:29:00,239 --> 03:29:04,319
coprire il più possibile fino all'arrivo dei soccorsi

3071
03:29:01,760 --> 03:29:09,319
Jim, prendi quella strada, andiamo

3072
03:29:04,319 --> 03:29:09,319
due uno zero urgente

3073
03:29:13,720 --> 03:29:22,879
[Musica]

3074
03:29:23,359 --> 03:29:26,479
il trust federale si fermò dietro l'angolo

3075
03:29:24,640 --> 03:29:28,000
Il Capitano West l'ha appena incontrato

3076
03:29:26,479 --> 03:29:31,880
abbiamo recuperato le vecchie carte [ __ ]

3077
03:29:28,000 --> 03:29:31,880
vieni nel vicolo

3078
03:29:33,780 --> 03:29:47,819
[Musica]

3079
03:29:50,030 --> 03:30:05,520
[Musica]

3080
03:30:04,000 --> 03:30:08,880
bob

3081
03:30:05,520 --> 03:30:08,880
vado con due di quelle spie adesso

3082
03:30:09,760 --> 03:30:12,560
dobbiamo entrare in azione, ma la gamba ha il compito

3083
03:30:11,200 --> 03:30:14,000
macchina ma solo uno degli altri ragazzi

3084
03:30:12,560 --> 03:30:15,120
catturato qui, la sua macchina è dietro l'angolo

3085
03:30:14,000 --> 03:30:18,399
immagino che tu resti qui e provi a farlo

3086
03:30:15,120 --> 03:30:18,399
trova la posizione della radio, va bene

3087
03:30:21,439 --> 03:30:24,800
faresti meglio a restare qui e guardare fuori

3088
03:30:23,279 --> 03:30:26,880
lasciami guidare nel caso dovessi fare qualcosa

3089
03:30:24,800 --> 03:30:28,479
tiro tutto bene

3090
03:30:26,880 --> 03:30:31,840
voglio ancora arrivare al traguardo eh

3091
03:30:28,479 --> 03:30:31,840
anche se è il tuo

3092
03:30:35,800 --> 03:30:38,990
[Musica]

3093
03:30:57,820 --> 03:31:01,090
[Musica]

3094
03:31:03,600 --> 03:31:09,410
così

3095
03:31:04,880 --> 03:31:09,410
[Musica]

3096
03:31:11,630 --> 03:31:20,360
[Musica]

3097
03:31:18,319 --> 03:31:23,469
ehi

3098
03:31:20,360 --> 03:31:23,469
[Musica]

3099
03:31:27,200 --> 03:31:32,760
vai avanti ma non passano più macchine

3100
03:31:29,279 --> 03:31:32,760
prima dell'esplosione

3101
03:31:41,020 --> 03:31:48,329
[Musica]

3102
03:31:50,399 --> 03:31:53,680
è la seconda volta che usi lo stantuffo

3103
03:31:52,000 --> 03:31:55,600
fallito

3104
03:31:53,680 --> 03:31:56,479
va bene, toccala con un microfono a miccia

3105
03:31:55,600 --> 03:31:58,410
va bene

3106
03:31:56,479 --> 03:32:10,500
torno al lavoro, amico

3107
03:31:58,410 --> 03:32:10,500
[Musica]

3108
03:32:24,160 --> 03:32:27,170
wow, non è quella una barricata dall'altra parte del

3109
03:32:26,080 --> 03:32:28,399
strada

3110
03:32:27,170 --> 03:32:30,319
[Musica]

3111
03:32:28,399 --> 03:32:31,510
sì, potrebbe essere un trucco per fermarlo e mantenerlo

3112
03:32:30,319 --> 03:32:37,600
andando

3113
03:32:31,510 --> 03:32:41,239
[Musica]

3114
03:32:37,600 --> 03:32:41,239
fermati fermati

3115
03:32:43,190 --> 03:32:47,290
[Musica]

3116
03:32:52,150 --> 03:33:16,659
[Musica]

3117
03:33:20,150 --> 03:33:25,930
[Musica]

3118
03:33:23,200 --> 03:33:31,379
ora

3119
03:33:25,930 --> 03:33:31,379
[Musica]

3120
03:33:36,240 --> 03:33:59,000
[Musica]

3121
03:33:55,760 --> 03:33:59,000
continua così

3122
03:34:05,200 --> 03:34:11,250
questo dovrebbe finire, Capitano West

3123
03:34:07,970 --> 03:34:11,250
[Musica]

3124
03:34:17,510 --> 03:34:21,020
[Musica]

3125
03:34:23,240 --> 03:34:28,399
[Applausi]

3126
03:34:26,399 --> 03:34:30,800
lavoro lento del capo guida

3127
03:34:28,399 --> 03:34:35,160
questo è tutto quello che potevo fare, dovevo guidare

3128
03:34:30,800 --> 03:34:35,160
possiamo ancora catturare quegli uccelli, andiamo

3129
03:34:37,520 --> 03:34:50,140
[Musica]

3130
03:34:55,359 --> 03:34:58,239
invisibile

3131
03:34:56,399 --> 03:35:00,080
non possiamo fermarlo

3132
03:34:58,239 --> 03:35:03,640
ho un piano migliore

3133
03:35:00,080 --> 03:35:03,640
togli la maschera

3134
03:35:09,460 --> 03:35:15,370
[Musica]

3135
03:35:17,810 --> 03:35:26,190
[Musica]

3136
03:35:34,010 --> 03:35:38,160
[Musica]

3137
03:35:36,080 --> 03:35:40,560
pensavo di riconoscere la tua mano in tutto questo

3138
03:35:38,160 --> 03:35:43,760
ti ho inseguito per molto tempo

3139
03:35:40,560 --> 03:35:43,760
forza alzati

3140
03:35:46,479 --> 03:35:50,660
anche lei pensa che sia una maschera meravigliosa

3141
03:35:48,800 --> 03:35:52,960
bel lavoro gene

3142
03:35:50,660 --> 03:35:54,479
[Musica]

3143
03:35:52,960 --> 03:35:55,920
va bene Jarvis, cosa ne hai fatto?

3144
03:35:54,479 --> 03:35:58,399
I media di Zeger hanno ragione, non ce l'abbiamo

3145
03:35:55,920 --> 03:36:00,239
calcio l'ho liberato

3146
03:35:58,399 --> 03:36:02,000
cosa mi viene offerto se parlo?

3147
03:36:00,239 --> 03:36:03,840
dieci anni o più in una prigione federale

3148
03:36:02,000 --> 03:36:05,920
ma non devi parlare con il tuo partner

3149
03:36:03,840 --> 03:36:09,479
ecco, mi ha detto tutto quello che voglio sapere, entro

3150
03:36:05,920 --> 03:36:09,479
l'auto che guidi

3151
03:36:11,620 --> 03:36:17,559
[Musica]

3152
03:36:19,910 --> 03:36:36,690
[Musica]

3153
03:36:40,940 --> 03:36:44,120
[Musica]

3154
03:36:49,310 --> 03:37:17,840
[Musica]

3155
03:37:13,840 --> 03:37:17,840
devi aiutarmi ad andarmene da qui

3156
03:37:21,040 --> 03:37:26,560
non aspetteremo il calcio

3157
03:37:23,359 --> 03:37:26,560
probabilmente ha commesso degli errori

3158
03:37:28,800 --> 03:37:32,479
mi ha reso schiavo, sono solo un altro

3159
03:37:30,960 --> 03:37:34,160
robot come te che controlla con il suo

3160
03:37:32,479 --> 03:37:36,479
mente e le dita quando avrà finito

3161
03:37:34,160 --> 03:37:39,680
mi lanci alla polizia ma lo sono

3162
03:37:36,479 --> 03:37:41,359
non ho ancora finito con te, ma io

3163
03:37:39,680 --> 03:37:43,279
silenzio

3164
03:37:41,359 --> 03:37:45,439
So cosa intendevi, ma ora lo abbiamo

3165
03:37:43,279 --> 03:37:47,920
lavoro da fare in breve tempo capitano riposo

3166
03:37:45,439 --> 03:37:47,920
nell'atrio

3167
03:37:49,760 --> 03:37:56,200
dobbiamo estrarre alcuni elementi dal

3168
03:37:51,520 --> 03:37:56,200
gas isolante per la riparazione di meteoriti

3169
03:38:05,359 --> 03:38:08,640
sì, Jim lancia un cerchio di uomini in giro

3170
03:38:06,800 --> 03:38:10,080
È meglio che il piatto di Zucker li abbia attrezzati

3171
03:38:08,640 --> 03:38:12,399
con la maschera antigas ricordati che hai a che fare

3172
03:38:10,080 --> 03:38:14,800
con una forza invisibile, va bene, lo farò

3173
03:38:12,399 --> 03:38:15,920
ci vediamo lì

3174
03:38:14,800 --> 03:38:20,239
sei stato lento nel trattenerlo

3175
03:38:15,920 --> 03:38:21,760
canoa adesso andate in città avvisate tutti

3176
03:38:20,239 --> 03:38:27,080
vuoi dire che posso raccontare tutta una storia

3177
03:38:21,760 --> 03:38:27,080
giusto, spara bene alla parola, non lo so

3178
03:38:30,399 --> 03:38:34,080
questa volta penso di aver capito, tesoro

3179
03:38:32,239 --> 03:38:36,000
è necessario rendere zerka visibile ispirato come

3180
03:38:34,080 --> 03:38:37,910
lo visualizzi, è esattamente quello che ho

3181
03:38:36,000 --> 03:38:42,180
significa orologio

3182
03:38:37,910 --> 03:38:42,180
[Musica]

3183
03:38:45,199 --> 03:38:49,120
è così che si fa Zorka

3184
03:38:46,800 --> 03:38:51,279
invisibile ora dissolveremo l'aura

3185
03:38:49,120 --> 03:38:54,980
dell'invisibilità e rivelare di cosa si tratta

3186
03:38:51,279 --> 03:38:56,510
nasconde Perkins la pistola a raggi

3187
03:38:54,980 --> 03:39:02,670
[Musica]

3188
03:38:56,510 --> 03:39:05,889
[Applausi]

3189
03:39:02,670 --> 03:39:05,889
[Musica]

3190
03:39:07,199 --> 03:39:12,910
posso portarlo con me, ovviamente

3191
03:39:09,520 --> 03:39:16,010
ora possiamo occuparci della dottoressa Zerka

3192
03:39:12,910 --> 03:39:16,010
[Musica]

3193
03:39:18,479 --> 03:39:22,930
tesoro

3194
03:39:19,680 --> 03:39:22,930
[Musica]

3195
03:39:23,520 --> 03:39:25,840
ora

3196
03:39:26,319 --> 03:39:29,279
un altro velocemente

3197
03:39:30,560 --> 03:39:32,800
ora

3198
03:39:33,359 --> 03:39:37,810
ne ho bisogno abbastanza per distruggere il mondo se

3199
03:39:36,479 --> 03:39:40,560
mi costringono a farlo

3200
03:39:37,810 --> 03:39:42,820
[Musica]

3201
03:39:40,560 --> 03:39:47,000
ascolta

3202
03:39:42,820 --> 03:39:47,000
[Musica]

3203
03:39:48,239 --> 03:39:51,239
tranquillo

3204
03:39:53,279 --> 03:39:57,520
niente di nuovo Parker non è ancora tenente

3205
03:39:55,840 --> 03:40:00,520
è difficile diffondere il tuo uomo in questo

3206
03:39:57,520 --> 03:40:00,520
lato

3207
03:40:04,160 --> 03:40:08,840
L'uomo di Purple Peter si prenderà cura di

3208
03:40:05,600 --> 03:40:08,840
altro lato

3209
03:40:11,810 --> 03:40:14,900
[Applausi]

3210
03:40:17,230 --> 03:40:25,780
[Musica]

3211
03:40:28,990 --> 03:40:32,420
[Musica]

3212
03:40:35,850 --> 03:40:40,370
[Musica]

3213
03:40:48,080 --> 03:41:07,359
[Musica]

3214
03:41:05,199 --> 03:41:10,560
ora se fanno qualche sparatoria

3215
03:41:07,359 --> 03:41:22,900
mi libererò di te comunque

3216
03:41:10,560 --> 03:41:22,900
[Musica]

3217
03:41:30,120 --> 03:41:38,729
[Musica]

3218
03:41:38,960 --> 03:41:43,840
va bene, li seguirò, prendi il tuo

3219
03:41:40,640 --> 03:41:43,840
soldato del pasticcio

3220
03:41:44,720 --> 03:41:57,359
tu stai fuori

3221
03:41:47,670 --> 03:42:00,600
[Musica]

3222
03:41:57,359 --> 03:42:00,600
guarda fuori

3223
03:42:06,110 --> 03:42:14,729
[Musica]

3224
03:42:18,200 --> 03:42:23,889
[Musica]

3225
03:42:39,730 --> 03:42:55,959
[Musica]

3226
03:42:56,399 --> 03:42:59,399
così

3227
03:43:00,100 --> 03:43:14,720
[Musica]

3228
03:43:12,000 --> 03:43:19,319
i soldati là fuori mi prenderanno

3229
03:43:14,720 --> 03:43:19,319
mi prendo cura di loro con il raggio del mare

3230
03:43:20,490 --> 03:43:37,660
[Musica]

3231
03:43:39,040 --> 03:43:59,129
così

3232
03:43:41,300 --> 03:43:59,129
[Musica]

3233
03:43:59,440 --> 03:44:08,679
[Applausi]

3234
03:44:00,480 --> 03:44:08,679
[Musica]

3235
03:44:12,420 --> 03:44:22,070
[Musica]

3236
03:44:18,319 --> 03:44:22,750
due dei soldati sono là fuori

3237
03:44:22,070 --> 03:44:25,930
[Musica]

3238
03:44:22,750 --> 03:44:25,930
[Applausi]

3239
03:44:29,510 --> 03:44:32,610
[Musica]

3240
03:44:35,840 --> 03:44:38,840
eh

3241
03:44:39,610 --> 03:44:50,729
[Musica]

3242
03:44:54,590 --> 03:44:57,669
[Musica]

3243
03:45:00,710 --> 03:45:05,550
[Musica]

3244
03:45:02,239 --> 03:45:17,600
clicca ora l'aeroporto

3245
03:45:05,550 --> 03:45:18,860
[Musica]

3246
03:45:17,600 --> 03:45:23,770
così

3247
03:45:18,860 --> 03:45:23,770
[Musica]

3248
03:45:28,190 --> 03:45:32,720
[Musica]

3249
03:45:30,800 --> 03:45:34,870
prendi un'ambulanza, Jim, devono farlo questi uomini

3250
03:45:32,720 --> 03:45:38,699
cominciò subito il dottor Mallory

3251
03:45:34,870 --> 03:45:38,699
[Musica]

3252
03:45:54,640 --> 03:46:07,249
[Musica]

3253
03:46:08,560 --> 03:46:12,560
ehi

3254
03:46:09,920 --> 03:46:14,880
puoi pilotare un aereo, certo che puoi

3255
03:46:12,560 --> 03:46:16,960
nessuno sta bene oggi perché non inserirli?

3256
03:46:14,880 --> 03:46:17,950
ordina che tutte le piante siano messe a terra, ehi, non farlo

3257
03:46:16,960 --> 03:46:20,319
tu leggi i giornali

3258
03:46:17,950 --> 03:46:23,740
[Musica]

3259
03:46:20,319 --> 03:46:30,389
prendi una tavola velocemente

3260
03:46:23,740 --> 03:46:30,389
[Musica]

3261
03:46:44,080 --> 03:46:48,319
dove andare

3262
03:46:46,000 --> 03:46:51,479
sopra l'edificio federale che sarà

3263
03:46:48,319 --> 03:46:51,479
il primo

3264
03:46:55,279 --> 03:46:58,319
sì

3265
03:46:56,239 --> 03:46:59,840
biplano a due posti, giusto, grazie

3266
03:46:58,319 --> 03:47:02,080
vai subito dietro di lui

3267
03:46:59,840 --> 03:47:03,520
il quartier generale ha detto che il circo ha preso l'aereo

3268
03:47:02,080 --> 03:47:05,260
c'è un altro uomo che ce l'ha, deve essere la mamma

3269
03:47:03,520 --> 03:47:09,360
vieni, Jim, andiamo

3270
03:47:05,260 --> 03:47:09,360
[Musica]

3271
03:47:21,790 --> 03:47:24,909
[Musica]

3272
03:47:29,840 --> 03:47:32,840
ehi

3273
03:47:37,570 --> 03:47:44,480
[Musica]

3274
03:47:46,890 --> 03:47:54,309
[Musica]

3275
03:47:56,340 --> 03:48:11,469
[Musica]

3276
03:48:17,980 --> 03:48:21,090
[Musica]

3277
03:48:24,399 --> 03:48:27,399
ahahah

3278
03:48:49,530 --> 03:48:56,760
[Musica]

3279
03:48:53,760 --> 03:48:56,760
ah

3280
03:48:59,500 --> 03:49:02,620
[Musica]

3281
03:49:04,870 --> 03:49:18,479
[Musica]

3282
03:49:15,040 --> 03:49:18,479
lì ci sono due punti a destra

3283
03:49:20,160 --> 03:49:24,160
uno tutto navi e fiamme

3284
03:49:22,000 --> 03:49:28,650
ha colpito un aereo a otto miglia da Devil's

3285
03:49:24,160 --> 03:49:31,790
punto diretto all'ancoraggio della marina

3286
03:49:28,650 --> 03:49:31,790
[Musica]

3287
03:49:37,170 --> 03:49:42,809
[Musica]

3288
03:50:03,120 --> 03:50:07,120
e lo porterò con me

3289
03:50:08,399 --> 03:50:10,960
potrei abbatterlo con una macchina

3290
03:50:10,000 --> 03:50:12,560
pistola

3291
03:50:10,960 --> 03:50:16,600
no, non sparare se colpisci il meteorite

3292
03:50:12,560 --> 03:50:16,600
ci farai saltare tutti in aria

3293
03:50:19,140 --> 03:50:22,280
[Musica]

3294
03:50:26,640 --> 03:50:29,709
[Musica]

3295
03:50:30,160 --> 03:50:35,319
devo essere ucciso, mi arrenderò prima

3296
03:50:35,630 --> 03:50:38,740
[Musica]

3297
03:50:42,560 --> 03:50:46,880
controllo della risata

3298
03:50:44,720 --> 03:50:49,840
seguilo giù

3299
03:50:46,880 --> 03:50:49,840
lattina alta

3300
03:50:54,750 --> 03:50:57,920
[Applausi]

3301
03:51:00,390 --> 03:51:07,359
[Musica]

3302
03:51:06,160 --> 03:51:09,230
prossimi tre

3303
03:51:07,359 --> 03:51:13,629
la prossima settimana

3304
03:51:09,230 --> 03:51:13,629
[Musica]

3305
03:51:18,000 --> 03:51:22,080
ti ho portato qui per consigliarti

3306
03:51:20,560 --> 03:51:24,000
che ti ho consigliato nel

3307
03:51:22,080 --> 03:51:25,680
ordini del giorno

3308
03:51:24,000 --> 03:51:27,600
e hanno raccomandato al presidente

3309
03:51:25,680 --> 03:51:31,279
per cui ti verrà assegnata la medaglia

3310
03:51:27,600 --> 03:51:32,960
servizio distinto, grazie signore

3311
03:51:31,279 --> 03:51:34,960
Penso che Gene dovrebbe ottenere entrambe le nostre medaglie

3312
03:51:32,960 --> 03:51:37,120
bob se li è guadagnati

3313
03:51:34,960 --> 03:51:38,880
ha davvero fatto, signore, il lavoro più difficile per a

3314
03:51:37,120 --> 03:51:41,120
buon giornalista è sopprimere prematuramente

3315
03:51:38,880 --> 03:51:43,520
notizie

3316
03:51:41,120 --> 03:51:45,760
ti assicuro che la signora ha disegnato per conto di

3317
03:51:43,520 --> 03:51:47,760
il popolo degli Stati Uniti e me stesso

3318
03:51:45,760 --> 03:51:49,359
i tuoi sforzi in questo caso sono profondi

3319
03:51:47,760 --> 03:51:51,760
apprezzato

3320
03:51:49,359 --> 03:51:51,760
grazie

3321
03:51:54,880 --> 03:51:57,600
posso stamparlo

3322
03:51:56,399 --> 03:51:59,840
questa volta

3323
03:51:57,600 --> 03:51:59,840
sì

3324
03:52:01,950 --> 03:52:22,209
[Musica]

3325
03:52:23,199 --> 03:52:26,199
così

3326
03:52:26,319 --> 03:52:29,319
straniero

3327
03:52:35,130 --> 03:52:52,319
[Musica]

3328
03:52:50,239 --> 03:52:52,319
tu